释义与用法
成语解释
肩碰肩,脚连脚。形容人很多,很拥挤。
详细释义
①逐字解释:肩指肩膀;摩指触碰、磨擦;踵指脚后跟;接指连接、相连。②整体含义:字面意思是肩膀挨着肩膀,脚后跟连着脚跟。形容人非常多,场面极度拥挤。③引申义:在现代生活中,该成语常用来描写大型庆典、集市、交通高峰或节日期间人潮人海的景象,强调热闹的氛围和空间上的局限性。④感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述场景,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《战国策·齐策一》临淄之途,车毂击,人肩摩。”《宋史·李显忠传》入城,宣布德意,不戮一人,中原归附者踵接。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到遥远的战国时期和宋代。最早的记载出自《战国策·齐策一》,描述了战国时期齐国首都临淄的繁盛景象。当时齐国国力,临淄的人极多,街道上车水马龙,密密麻麻的车轮互相撞击,人的肩膀互相触碰,这生动地描绘了古代大都市繁华鼎火的画面。另一处来源则是《宋史·李显忠传》,讲述了北宋名将李显忠入城的情景。当李显忠进入城市时,向百姓宣布自己的仁慈德政,承诺不杀戮一人,结果中原地区的士民纷纷响应、归附,城门口的人多到脚后跟一个接一个。这两个历史典故,分别从“城市繁华”和“民心所向”两个维度,印证了“肩摩踵接”形容极度拥挤的视觉特征。后世通过这些描写,逐渐演变为形容人潮汹涌、热闹非凡的词汇。
文化背景
肩摩踵接反映了中国古代社会对人口密度和城市繁荣程度的观察标准。在古代,一个城市的规模和热闹程度往往被视为国力强盛、政治清明的象征。这组成语通过身体部位(肩、踵)的物理接触,将抽象的“人多”具象化为一种视觉冲击,体现了汉语中通过局部描写来概括整体特征的修辞智慧。
成语例句
平常是异常清静的街面,到这时候两边的街檐便成为~的市场了。★郭沫若《少年时代·我的童年》
现代例句
正值元宵节,原本安静的商业街如今变得肩摩踵接,处处满是欢声笑语。
早高峰的地铁车厢里,人们简直是肩摩踵接,乘客们甚至想挪个身子都困难。
为了迎接家乡队的回归,体育场聚集了肩摩踵接的观众,气氛异常热烈。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:广场上肩摩踵接)、定语(如:肩摩踵接的人群)或状语。②搭配要求:通常与描述人群聚集、入城场面、热闹景象的动词或形容词配合。③适用语境:适用于正式或文学性较较高的描写,常用于表现宏大、极度拥挤的盛况。④使用禁忌:不宜用于描述人数较少的私人聚会,也不宜用于贬义语境下的混乱不堪。⑤常见误用:学生常误将“踵”字写为“中”,或将“摩”字写为“魔”。
常见错误
①字形错误:最容易将“踵(zhǒng)”写成“中”;②读音错误:“摩(mó)”有时会被读成“mò”(如磨灭),但在本词中应读“mó”;③语境误用:在描述只有三五人的小范围聚会时使用“肩摩踵接”会显得极不自然。
近义成语辨析
① 挨肩接踵:与肩摩踵接意思最接近,更侧重于动作的连续性和拥挤的状态,形容人与人非常紧密。② 拥挤:最基础的词,仅描述空间被占据,缺乏文学色彩,且不像肩摩踵接那样具有画面感。③ 羞与哙伍:指不忍和坏人为伍而羞耻,感情色彩偏贬,与形容人数多的本意完全相反。
英文对照
直译: shoulders rubbing and heels connecting. | 意译: to be so crowded that people are packed together. | 英语习语: packed like sardines; shoulder to shoulder; hip to hip
常见问题
肩摩踵接中的“踵”字怎么读音?
“踵”读作zhǒng,意思是脚后跟。
这个成语和“人山人龙”有什么区别?
两者都形容人多,但“肩摩踵接”更强调空间上的极端拥挤和物理接触,而“人山人龙”更侧重于数量之多。
可以用它形容交通堵塞吗?
不可以。这个成语专门用来形容“人”的密集,交通堵塞通常用“水泄不通”。