释义与用法
成语解释
肩膀和肩膀相摩,车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。
详细释义
肩摩毂击是一个生动的联合式成语。逐字解释:'肩'指肩膀;'摩'是摩擦、碰触;'毂'是车轮中心固定车轴的圆木,代指车轮;'击'是碰撞、撞击。四个字组合起来,字面意思是肩膀与肩膀相互摩擦,车轮与车轮彼此碰撞。整体含义是形容行人车辆极其拥挤,往来频繁,几乎到了身体相触、车轴相撞的地步。引申到现代生活,它不仅可以描述街道、车站、景区等公共场所人车密集的物理状态,还可以比喻事物繁多、竞争激烈或信息流通极其频繁的场景,比如'信息肩摩毂击的网络时代'。感情色彩上,它主要是一个中性描述词,侧重于客观描绘拥挤的场面,但由于拥挤常带来不便和压力,在具体语境中也可能隐含轻微的贬义或无奈之感。
成语出处
《战国策·齐策一》临淄之途,车毂击,人肩摩。”
成语故事
这个成语源自战国时期,记载于《战国策·齐策一》。当时,齐国是东方大国,都城临淄(今山东淄博东北)是天下最繁华的都市之一。纵横家苏秦游说各国,在向齐宣王阐述齐国国力强盛时,用极具画面感的语言描绘临淄的盛况:'临淄之途,车毂击,人肩摩,挥汗成雨,连袂成荫。'意思是,临淄的街道上,车辆众多,车轮的中心(毂)相互碰撞;行人拥挤,肩膀彼此摩擦。人们擦汗的汗水就像下雨一样,连起的衣袖能形成树荫。这生动刻画了临淄作为商业中心,车马喧嚣、人潮涌动的极致拥挤景象,侧面反映了齐国经济发达、都市繁荣的历史背景。后世文人常引用此典,如清代李宝嘉在《官场现形记》第八回中写道:'只见这弄堂里面,熙来攘往,肩摩毂击,那出进的轿子,更觉络绎不绝。'用以描写旧时都市或官场周边的拥挤场景。这个成语流传至今,其深层寓意在于:极度的繁荣与密集的活动会带来物理上的拥挤,它提醒我们发展与秩序需要平衡。后世影响上,它成为了汉语中形容拥挤的经典表达,常见于历史散文和文学作品中,帮助读者直观感受古代都市的规模与活力。
文化背景
这个成语诞生于战国时期的齐国都城临淄,是古代城市经济繁荣的生动见证。临淄作为当时东方大国的都城,商业发达,人口密集,街道上车马众多,形成了'车毂击'的独特景观。这反映了先秦时期都市交通的规模和王畿地区的富庶。成语以'毂'这个车轮核心部件为焦点,体现了古人对交通工具的细致观察。在后世文化中,它常被用于描写繁华都市(如唐宋时期的汴京、临安)或特殊场合(如庙会、科举发榜日)的盛况,成为历史散文和古典小说中渲染热闹场面的常用语。它不仅是语言瑰宝,也为我们理解古代城市生活、交通状况提供了形象的文化注脚。
成语例句
只见这弄堂里面,熙来攘往,~,那出进的轿子,更觉络绎不绝。(清·李宝嘉《官场现形记》第八回)
现代例句
早上八点的地铁站台上,人肩摩毂击,通勤者们挤在一起,寸步难行。
国庆假期的故宫午门前,游客肩摩毂击,安检队伍蜿蜒数百米,水泄不通。
商场周年庆开门瞬间,顾客肩摩毂击地冲向柜台,争抢限量商品,场面一度失控。
下班晚高峰,环路上车辆肩摩毂击,所有车道都堵得死死的,导航显示一片深红。
演唱会结束散场时,出口处歌迷肩摩毂击,大家互相推挤,安保人员费力疏导。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,在句子中描述场景的状态。例如作谓语:'闹市街头肩摩毂击';作定语:'肩摩毂击的拥挤场面'。搭配要求:常与表示地点或场景的名词搭配,如'街道上'、'车站里'、'会场中';也可与'熙来攘往'、'水泄不通'等词连用增强效果。适用语境:多用于文学描写或正式书面语,生动展现人群车辆密集的繁荣或混乱景象,如新闻报道、游记散文、历史小说等。使用禁忌:在需要简洁明了的正式报告、科学论文或强调秩序与效率的场合(如交通规划文件)应避免使用,因其形象性强但不够精确。常见误用:一是误用于形容稀疏场景,如'街上行人肩摩毂击'若实际人少则错误;二是误以为该成语含有褒义(如赞美繁华),而它本质是中性描述,过度褒扬可能失真;三是混淆其与'人山人海'的区别,后者只强调人多,不包含车辆元素。
常见错误
①容易写错的字:'毂'(gǔ)字易误写为形近的'轱'(如'轱辘'的轱)或'榖',需注意其从'车'从'毂',特指车轮中心的圆木。②容易读错的音:'毂'为单音字,只读gǔ(第三声),非gū;'击'为第一声jī,非jǐ。③容易用错的场景:该成语必须用于形容人车混杂、极其拥挤的物理场景,不能用于形容单纯人多(如'人山人海')或单纯车多(如'车水马龙'),更不可用于形容抽象事物的'密集'(如'信息密集'需加引号或语境支撑)。常见误用是脱离车辆元素,仅描写人群,如'广场上肩摩毂击'若没有车辆则不妥。
近义成语辨析
①'拥挤':这是最普通的词语,直接表示空间密集,但缺乏形象感,中性,适用范围广,可用于具体或抽象事物,如'人流拥挤'、'思绪拥挤'。而'肩摩毂击'特指人与车辆混合的物理拥挤,文学性强,不能用于抽象概念。②'耸肩缩背':形容人因寒冷、畏惧或疲惫而蜷缩肩膀的样子,强调人的体态和心态,与拥挤无关,常带贬义或描写状态,如'他吓得耸肩缩背'。③'肩摩毂接':与'肩摩毂击'几乎同义,也是形容行人车辆拥挤,但'接'字侧重连接、连续,不如'击'字有碰撞的力度感,且该词更为生僻,使用频率极低,现代汉语中几乎被'肩摩毂击'取代。
英文对照
直译: shoulders rubbing and wheels striking | 意译: the streets are extremely crowded with people and vehicles | 英语习语: packed like sardines (in a can) / shoulder to shoulder
常见问题
成语'肩摩毂击'的确切出处是哪里?
它出自《战国策·齐策一》,是纵横家苏秦在游说齐宣王时,描述齐国都城临淄繁荣景象的原话:'临淄之途,车毂击,人肩摩'。这是目前可考的最早文献记载,可信度高。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
在现代汉语中,它属于书面语色彩较强的成语,日常口语较少使用,多出现在新闻报道、历史散文、文学创作或正式演讲中,用以增强描写的形象性和文采。普通人更常用'拥挤不堪'、'水泄不通'等表达。
'肩摩毂击'的感情色彩是褒义还是贬义?
它主要是中性描述词,客观描绘拥挤场面。但由于拥挤通常带来不便、压抑甚至危险,在具体语境中常隐含负面评价或无奈情绪,所以不能视为褒义。若用于赞美繁华,需结合上下文,且这种用法较少。
'肩摩毂击'和'人山人海'有什么区别?
核心区别在于:'肩摩毂击'特指人与车辆混合的拥挤,强调动态碰撞,场景更具体(有车);'人山人海'只形容人多,像山像海,不涉及车辆,场景更泛化。前者文学性强,后者通俗易懂。
书写时要注意什么?最容易错在哪里?
关键在'毂'字:它是'车'部,右边是'毂',指车轮中心,不要误写为'轱'(如'轱辘')或'榖'。读音为gǔ(第三声),不是gū。整个成语是联合结构,'肩摩'与'毂击'并列,书写时不要颠倒顺序。