释义与用法
成语解释
肩相摩,毂相接。本形容行人车辆拥挤,后亦借指人才辈出,络绎不绝。
详细释义
①逐字解释:肩指肩膀;摩指触碰、摩擦;毂指车轮的轮轴;接指连接、相邻。②整体含义:成语原指人的肩膀互相碰撞,马车的轮子一个挨着一个,形容景象极其拥挤,车辆水水不通。③引申义:在现代生活中,这个成语除了描述场面的拥挤外,更多被用来比喻人才辈出,优秀的人或事物源源不断,络绎不绝。④感情色彩说明:中性偏褒义。形容热闹是中性的,形容人才多则带有赞赏色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于东汉时期,当时汉朝经济繁荣,社会往来频繁。②主要人物:并无特定的历史人物,它更多是对当时社会现象的记录。③完整情节:成语出自东汉名学家袁丰的《论》。书中记载,在汉代时期,长安等大城市的交通异常繁忙。在那些繁华的街道上,行人和马车多得密密麻麻,以至于人们的肩膀互相摩擦碰撞,马车的轮轴一个接着一个地紧挨在一起。这种描写生动地勾勒出了一个时代万象更新的盛世景象。④深层寓意:这个故事通过极度的视觉化描写,传达了一个社会高度繁荣、充满活力的侧面。它告诉我们,真正的繁荣往往源于人的活跃流动。⑤后世影响:后世文人借用这一生动的画面,将这种物理空间上的拥挤延伸到了抽象的人才汇聚,逐渐演变为形容一个时代人才辈出的经典佳辞。
文化背景
肩摩毂接反映了中国古代东汉时期社会生活的繁华。东汉是中国历史上一个思想活跃的时期,长安作为当时的中心,是信息的枢纽。这个成语不仅是一个地理现象的描述,更是古代人对盛世气象的一种视觉化表达。在汉语学中,这种通过物理空间的挤压来反衬内在丰富的写法,体现了中国古代文学对社会繁荣和人才流动的独特推崇。
现代例句
正值春节,古镇的集市上人山人马,肩摩毂接,处处欢欢笑语。
在人工智能领域,近年来人才肩摩毂接,各种创新技术层出不穷,进入了爆发发展期。
由于举办大型运动会,景区入口处车辆肩摩毂接,导致了周边的交通陷入了半瘫痪。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语修饰动作或发生的程度。②搭配要求:常与描写热闹、盛华或人才汇聚的词汇连用。③适用语境:适用于描述节日庆典、大型集市、交通极其拥堵的场景,或在文学作品中赞美某个时代、领域的人才兴盛。④使用禁忌:不宜用于描述人烟稀少或环境冷清的场合。⑤常见误用:部分学习者容易将其局限于物理上的拥挤,而忽略了其形容人才辈出的高阶引申义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“毂”误写为“各”或“谷”。②容易读错音:毂字常误读为gǔ。③容易用错的场景:不要在形容环境清静、人迹稀少时使用。
近义成语辨析
① 肩摩毂击:与肩摩毂接基本通用,但“击”字更强调撞击的力度,动态感更强。② 拥人水马龙:侧重于形容人多、车多,但没有肩摩毂接那样强调空间挤压的视觉美感。③ 摩肩接踵:主要指人站得拥挤,不包含车轮的元素,适用范围比肩摩毂接稍窄一些。
英文对照
直译: Shoulders rub and wheel hubs touch. | 意译: So crowded that shoulders and wheels collide. | 英语习语: Packed like sardines; Shoulder to shoulder.
常见问题
肩摩毂接和肩摩毂击有什么区别?
两者意思基本相同,都形容拥挤。区别在于‘接’侧重于连接的状态,而‘击’侧重于碰撞的动作,语感更强烈。
这个成语可以用来形容人才吗?
可以。在现代汉语中,它经常被引申为形容人才辈出、优秀人才源源不断,这是一个非常高级的用法。
毂字怎么读音?
毂字的读音为gǔ,指古代车轮的轮轴。