释义与用法
成语解释
肩挨着肩,车轮挨着车轮。形容人多拥挤。
详细释义
①逐字解释:摩,摩擦、接触;肩,肩膀;接,连接、挨着;毂,车轮中心。②整体含义:字面意思是人的肩膀挨着肩膀,车的轮轴挨着轮轴。形容人或车非常拥挤,没有站脚的地步。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述交通极端拥堵、公共场合人潮人海,或是空间内物体密度极大导致无法移动的状态。④感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要用于客观描述拥挤的程度,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
明·徐弘祖《徐霞客游记·游嵩山日记》伊阙摩肩接毂,为楚豫大道。”
成语故事
①时代背景:该成语最早于明代,记载于著名地理学家徐霞祖的游记中。②主要人物:徐霞祖,明代著名的旅行家,以博学的地理知识和详实的考察记录闻名于世。③完整情节:在《徐霞客游记·游嵩山日记》中,徐霞祖游历嵩山时,描述了当时伊阙地区的景象。当时的伊阙是连接楚地与豫地的交通要道,由于古代商贸交通极其繁忙,往来车辆络绎不绝。徐霞祖在文中写道:伊阙摩肩接毂,为楚豫大道。这意味着路上的车辆多到肩膀都挨在一起,轮轴都挨在一起,这一描写生动地勾勒出了古代重要交通枢纽的盛况。④深层寓意:这个典故通过对物理细节的极致描写,反映了古代社会交通的活跃程度,同时也体现了汉语对空间状态的精准捕捉。⑤后世影响:该成语自明代以后,逐渐成为形容极度拥挤的经典词汇,在现代文学和日常生活中仍被广泛引用。
文化背景
摩肩接毂体现了中国古代文学对交通工具——马车的细腻观察。“毂”是车轮的中心,在古代木质车结构中是核心部件。通过“轮轴挨着”这一视觉细节,极其形象地传达了密度的概念。这种描写方式反映了古代古代社会贸易发达的特征,也展示了汉语在描述空间关系时具有极强的视觉张力。
现代例句
正值早晚高峰,城市高速路上的车辆简直是摩肩接毂,半天都挪不了一英米。
国庆期间,著名的名胜景区内游客摩肩接毂,想找个地方坐下休息水都异常困难。
由于邀请了顶流明星,演唱会场外的观众早已摩肩接毂,现场气氛异常热烈。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(描述状态)、也可作定语(修饰空间)或状语(修饰动作)。②搭配要求:常与“人多”、“车辆”、“拥挤”、“由于摩肩接毂”等词汇连用。③适用语境:适用于描述大型集会、节庆活动、早高峰交通或旅游景区等极度拥挤的场景。④使用禁忌:不宜用于描述人际关系的亲密程度,也不用于描述正面的空间利用。⑤常见误用:部分学习者会误用来形容人与人之间关系好,实际上其核心含义是物理空间上的极端拥挤。
常见错误
①容易写错的字:“毂”字读作gǔ,容易误写成“鼓”。②容易读错的音:“摩”字读作mó,不要读成mo。③容易用错的场景:切勿将此词用来形容朋友之间感情深厚(应使用“比肩同背”)。
近义成语辨析
① 挨肩搭背:侧重于人与人之间亲密、随意的动作,通常带有一定的感情色彩,而摩肩接毂仅指客观的物理拥挤。② 自作自受:这个词是贬义词,指为自己的行为承担后果,与拥挤的意思完全无关。③ 自食其果:同样是贬义词,指自己承担结果,与描述空间状态的成语没有逻辑关联。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and wheel to wheel | 意译: so crowded that there is no room | 英语习语: packed like sardines
常见问题
摩肩接毂中的‘毂’字是什么意思?
毂是指车轮的中心孔,也指车轴。这里形容车轮的轴紧紧挨在一起。
这个成语可以用来形容人多吗?
可以。虽然它字面提到了车,但在实际应用中,经常被用来形容人多到极度拥挤的地步。