释义与用法
成语解释
犹任劳任怨。不怕吃苦,也不怕招怨。
详细释义
逐字解释:肩指肩膀,此处引申为承担责任;劳指辛劳、劳累;任指承担、忍受;怨指怨恨、指解、埋怨。整体含义:这个成语形容人非常勤恳,不仅不怕承担身体上的辛累,也不在乎他人的指解或埋怨。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人具有极强的职业精神和奉献精神,特别是在面对艰巨的任务或复杂的人际关系时,能够默默工作,不计个人得。感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,用于赞扬人的坚韧、担当和责任感。
成语故事
“肩劳任怨”源于古代对勤劳品质的描述。虽然它在古典典籍中并没有对应某个特定历史人物的传奇故事,但其核心内涵深植于中国传统儒家文化中的刻苦耐劳。在古代社会,许多基层工作者或将领为了完成国家重大任务,往往需要承担最繁重、最艰苦的工作。在执行过程中,可能会因为利益分配不均或决策压力招来周围同人的非议和埋怨。这个成语正是描述了这类具有极高道德修养的人:他们像大梁一样,用肩膀扛起家庭或事业的重担,不仅不抱怨辛苦,在面对外界的误解和指责时,依然保持宽容,继续坚持工作。这种默默付出、默默忍受的行为,被后世文人总结为肩劳任怨,体现了中华文化中奉献精神的缩影。
文化背景
“肩劳任怨”反映了中国传统社会中对“责任”与“忍耐”的价值观。在古代观念中,一个人的价值往往体现在其对集体或家庭的贡献上。这种精神与儒家思想中的“克己复礼”相契合,强调个人应当牺牲小利益来成就大目标。在现代社会,这种精神被重新定义为职业素养和集体主义精神,是构建和谐社会、企业发展不可或缺的特质。
现代例句
在项目攻关的关键时刻,老王肩劳任怨,连续加班了一个一个月,确保了产品准时交付。
老师在讲台上赞扬小洁一直为班级默默付出,这种肩劳任怨的精神值得我们学习的榜样。
尽管这份工作非常辛苦且容易引起误解,但他依然坚持肩劳任怨,把社区打理得井井有条。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述人的品质;也可以充当状语,修饰工作的状态。②搭配要求:常与“精神肩劳任怨”、“这种肩劳任怨的态度”、“肩劳任怨的精神”等词搭配。③适用语境:适用于职场表彰、先进人物事迹、以及描述那些在艰苦环境下默默付出的员工形象。④使用禁忌:不宜用于形容那些性格软弱、完全没有主见的人,也不宜用于带有讽刺意味的场合。⑤常见误用:部分学习者容易与“任劳任怨”混淆,虽然意思相近,但“肩劳任怨”更强调了主动承担责任的动作感(即“肩”字)。
常见错误
①容易写错字:容易将“肩”误写为“闲”。②容易用错场景:不要将其用来形容一个推卸责任或爱挑刺的人,因为这个成语带有强烈的褒义和正面色彩。
近义成语辨析
① 任劳任怨:这是本成语最直接的义词,侧重于不怕劳累和抱怨,而肩劳任怨则多了一层主动承担重任的视觉感。② 出人头地:指人的才能或成就非常显著。这与本成语的意思完全不同,后者强调的是结果,而前者强调的是工作的态度。③ 耸壑昂霄:形容位次极高。这同样是描述成就或地位的词,与本成语描述的苦干精神没有直接逻辑联系。
英文对照
直译: To labor on shoulders and bear resentment. | 意译: To work hard without complaining and endure criticism. | 英语习语: To take it on the chin; To work without complaint.
常见问题
肩劳任怨和任劳任怨有什么区别?
两者意思基本相同,都指不怕吃苦、不抱怨。区别在于“肩劳任怨”多了一个“肩”字,更生动地刻画出用肩膀扛起责任的形象,在描述重大任务时更具表现力。
这个成语可以形容领导人吗?
可以。可以形容那些不仅下决策,还愿意和一线承担压力、在面对反对时依然不言不怨的优秀领导者。
在写作文时如何运用这个成语?
可以作为状语,例如:‘他以肩劳任怨的态度,克服了这项最难的攻关任务’。