释义与用法
成语解释
张弓上弦。剑拔出来了,弓张开了。原形容书法笔力遒劲;多形容气势逼人,或形势紧张,一触即发。
详细释义
剑拔弩张是一个极具画面感的成语。逐字来看,'剑'指宝剑,'拔'意为拔出;'弩'是古代一种利用机械力量射箭的弓,'张'指拉开弓弦。字面意思就是宝剑已经出鞘,弓弩已经张开,随时准备战斗。整体含义形容形势非常紧张,双方对峙,冲突一触即发。该成语最早出自南朝梁代袁昂的《古今书评》,原是用来形容书法家韦诞的笔力遒劲,如龙威虎振,笔画之间充满张力,像剑拔出、弩张开一样有力。后来,这个词语的用法发生了引申,不再局限于书法艺术,而是广泛用来描写政治、军事或人际冲突中那种剑拔弩张、高度紧张的局势。在感情色彩上,它属于中性词,但在描述冲突时往往带有紧迫感和危机感,暗示事态严重,需要谨慎处理。
成语出处
南朝·梁·袁昂《古今书评》韦诞书法如龙威虎振,剑拔驽张。”
成语故事
剑拔弩张的故事源于中国书法艺术的评价体系,后延伸至军事政治领域。故事的主角是南朝梁代的著名书法评论家袁昂和三国时期的书法家韦诞。韦诞,字仲将,是曹魏时期的重臣,更是当时享誉天下的书法大家,尤其擅长榜书(大字)。据史书记载,韦诞的书法风格雄强豪迈,笔力千钧。南朝梁代,袁昂奉梁武帝之命撰写《古今书评》,对历代书法家进行点评。在评价韦诞时,袁昂写道:'韦诞书如龙威虎振,剑拔弩张。'这句话极其生动地描绘了韦诞书法的神韵:他的字迹如同卧龙发威、猛虎振翅,笔画之间充满了爆发力,就像宝剑刚刚拔出鞘口,强弩已经拉开弓弦,蓄势待发,给人一种强烈的视觉冲击力和心理压迫感。袁昂用这种充满杀伐之气的军事意象来比喻书法的艺术张力,可谓独具匠心。随着时间推移,后人逐渐剥离了其书法专用的背景,将'剑拔弩张'直接用来形容现实生活中那种双方矛盾激化、互不相让、随时可能爆发冲突的紧张局势。无论是两军对垒的战场,还是唇枪舌剑的谈判桌,只要气氛紧张到了极点,都可以用这个成语来形容。它从一个艺术审美的比喻,演变成了一个描述危机状态的经典词汇,见证了汉语词汇从具体到抽象、从艺术到生活的演变过程。
文化背景
在中国传统文化中,'剑'与'弩'都是极具象征意义的兵器。剑被称为'百兵之君',代表着正义、权威和决断;弩则是古代高科技武器,代表着远程打击力量和致命的威胁。将这两种兵器组合在成语中,反映了古人对于战争与冲突的深刻理解:真正的危险往往不在于已经发生的厮杀,而在于那种引而不发、蓄势待发的心理压迫感。此外,该成语从书法评论起源,也体现了中国艺术批评的独特视角——'书如其人','字中有象'。古人常借用自然界的雷电风雨或战场上的金戈铁马来形容书法的气韵,这种通感的修辞手法是中国美学的重要特征。理解这一点,有助于我们更深层次地体会汉语成语中蕴含的艺术跨界思维。
成语例句
法国兵舰在闽汪口出入频繁,而交涉方面~,看样子福州船局必难幸免法国兵舰的炮火。★高阳《清宫外史》下册
现代例句
随着两国边境冲突的升级,整个地区的气氛变得剑拔弩张,各国都在呼吁通过对话解决争端。
在关于预算削减的会议上,管理层与员工代表各执一词,场面一度剑拔弩张,主持人不得不暂时休会。
决赛进入最后十分钟,比分交替上升,球场上的对抗剑拔弩张,每一位观众都屏住了呼吸。
因为房产继承的问题,兄弟几人坐在谈判桌前,言语间火药味十足,家里的气氛剑拔弩张。
垓下之战前夕,楚汉两军对垒,四面楚歌响起之前,战场上已是剑拔弩张,大战一触即发。
用法详解
剑拔弩张在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,常用来描述现场的气氛,如'现场气氛剑拔弩张';作定语时,多修饰'局势'、'场面'、'关系'等名词,如'剑拔弩张的局势';作状语时,可形容动词的状态,如'双方剑拔弩张地对峙着'。该成语常与'气氛'、'局势'、'对峙'、'冲突'等词语搭配使用,适用于描述战争前夕、谈判僵局、体育比赛关键时刻或激烈的争论场合。使用禁忌方面,不宜用于形容轻松、愉快或平和的场景,也不适合用来形容单方面的愤怒,必须体现双方或多方对峙的紧张状态。常见误用是将其写成'箭拔弩张',需注意'剑'与'箭'的区别,前者是兵器,后者是弹药,成语原文为'剑'。
常见错误
① 易错字:常有人将'剑'误写为'箭'。'剑'是手持的短兵器,'箭'是射出去的弹药。成语原文是'剑拔',指拔剑,而非射箭。② 易错音:'弩'读作 nǔ,上声,容易误读为 nú(奴)或 nù(怒)。③ 误用场景:该成语必须用于形容双方或多方对峙的紧张局势,不能用来形容单个人的愤怒情绪,也不能用于形容已经全面爆发的混战(那时应用'短兵相接')。
近义成语辨析
① 一触即发:侧重于形容事态极度危险,只要轻轻一碰就会爆发,强调结果的必然性和紧迫性;而剑拔弩张侧重于描绘双方对峙的姿态和紧张的气氛,强调视觉上的准备状态。② 刀光剑影:侧重于描写激烈的打斗场面或充满杀机的环境,往往暗示已经发生了肢体冲突或暴力行为;剑拔弩张则更多指冲突爆发前的准备阶段,尚未真正动手。③ 千钧一发:比喻情况万分危急,通常用于形容某个关键时刻, danger hangs by a thread,强调的是时间上的紧迫和后果的严重性,不一定涉及双方的对峙;剑拔弩张则特指双方或多方之间的对抗状态。
英文对照
直译:The sword is drawn and the crossbow is stretched. | 意译:A tense situation where conflict is imminent. | 英语习语:At sword's points / Tense as a drumhead
常见问题
剑拔弩张 originally 是用来形容什么的?
剑拔弩张最初并不是用来形容战争或冲突,而是出自南朝梁代袁昂的《古今书评》,专门用来形容三国时期书法家韦诞的书法风格。袁昂用'龙威虎振,剑拔弩张'来赞美韦诞的笔力雄强、气势磅礴,笔画间充满了张力和动感。后来这个词才逐渐演变为形容局势紧张。
剑拔弩张和一触即发可以互换使用吗?
两者虽然都形容紧张局势,但侧重点不同,不能完全互换。'剑拔弩张'侧重于描写双方对峙的姿态和气氛,像剑已出鞘、弓已拉开,强调视觉上的准备状态;'一触即发'侧重于形容事态的危险程度,强调只要有一点触动就会爆发,更强调时间上的紧迫和后果的严重性。
为什么有时候会看到'箭拔弩张'这种写法?
'箭拔弩张'是错误的写法。正确的成语是'剑拔弩张'。'剑'指宝剑,'拔'是拔出;'弩'是弓,'张'是拉开。意思是剑拔出来了,弓拉开了。'箭'是搭在弓上射出去的,不能说'拔箭',逻辑上不通。这通常是因读音相近或字形联想导致的笔误。
剑拔弩张可以用在体育比赛中吗?
完全可以。体育比赛,尤其是决赛或关键场次,双方运动员或队伍竞争激烈,比分紧咬,气氛紧张,随时可能分出胜负,这种状态非常符合'剑拔弩张'的意境。例如:'决赛最后时刻,双方剑拔弩张,每一个球都至关重要。'
剑拔弩张的感情色彩是褒义还是贬义?
剑拔弩张属于中性词。它客观地描述了一种紧张、对峙的状态,本身不包含好坏的评价。但在具体语境中,如果用来形容不必要的冲突或战争危机,往往带有负面色彩,暗示局势危险;如果用来形容书法或竞技体育中的气势,则可能带有赞赏其充满力量和张力的意味。