释义与用法
成语解释
敝帚破扫帚;享供奉。自家的破扫帚被认为价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。有时用于自谦。
详细释义
①逐字解释:家:指家里;有:拥有;敝:破旧的;帚:扫帚;享:供奉、享受;之:指代自家的东西;千金:极昂贵的财富。②整体含义:字面意思是家里有破旧的扫帚,却像供奉千金的宝贝一样珍视。比喻自己的东西虽然简陋、破旧,但因为是自己的,所以觉得倍加珍贵。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达一种谦卑之情,表示自己的财产或才华有限;同时也也可以用来形容人们对旧物品的怀旧,强调情感价值远胜物质价值。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有明显的谦逊态度和对生活的热爱色彩。
成语出处
汉·班固《东观汉记·光武帝纪》帝闻之,下诏让吴汉副将刘禹曰‘城降,婴儿老母,口以万数,一旦放兵纵火,闻之可谓酸鼻。家有敝帚,享之千金。禹宗室子孙,故尝更职,何忍行此!’”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国东汉初期,当时光武帝刘秀平定乱世,正处于国家统一的关键时期。②主要人物:光武帝刘秀(东汉开国皇帝)、吴汉(名将)、刘禹(吴汉的副将,刘秀宗室后裔)。③完整情节:在一次战役中,吴汉准备攻打一座城。光武帝得知城内留有大量的老人和妇女,人口数以万计,如果一旦放兵攻城纵火,百姓的遭遇将极其惨烈。光武帝听闻后非常痛心,于是下诏劝阻吴汉部下的副将刘禹。皇帝对刘禹说:你可是皇室宗室的子孙,曾经担任过官职,又怎么能忍心做出这种残害百姓的事呢?随后,皇帝引用了一个比喻:家有敝帚,享之千金。意思是说,我们家里的破扫帚都像供奉千金宝贝一样珍视,何况是那些手无寸铁的生命呢?④深层寓意:这个故事不仅体现了光武帝仁政爱民的情怀,更通过“敝帚”与“千金”的强烈对比,表达了对他人财产和生命的尊重。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用来形容人们对自己微小事物的珍惜,并成为中国文化中谦虚自逊的典范。
文化背景
这个成语体现了中国传统儒家文化中“谦谦”的美德。在古代社会,文人阶层往往通过贬低自己的财产或才华(如“敝帚”、“拙见”)来表达对他人的尊重和礼貌。同时,它反映了中国古代哲学中“物我情胜”的思想,即物品的物质价值再低,只要承载了记忆和情感,它的价值就是无法估量的。
现代例句
虽然我这老房子很旧,但对我来说,家有敝帚,享之千金,这里是我最温暖的。
爷爷送给我的旧钢笔已经掉漆了,但我视若珍宝,这就是家有敝帚,享之千金的感情。
这几件旧家具虽然不值钱,但满满了回忆,真是家有敝帚,享之千金,我舍不得扔。
我这初小见解还很浅,也仅是家有敝帚,享之千金的心意,请各位老师多指教。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语,也可以作为定语来修饰其他名词。②搭配要求:常与“珍视”、“爱”等动词连用。③适用语境:最适合向他人介绍自己的简陋财产或在描述旧物品时使用,体现一种谦虚的风度。④使用禁忌:不宜在正式的商业谈判或需要展示财力实力的场合使用,否则会显得格格不入甚至被认为不诚意。⑤常见误用:部分人容易将其误解为单纯的吝啬,而忽略了其核心的“自谦”与“情感”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“敝”错写为“必”或“备”;②容易读错的音:“敝”字应读作bì;③容易用错的场景:不要用它形容一个人极度吝啬的行为,因为它的初衷是谦虚而非浪费。
近义成语辨析
① 敝帚自珍:指爱惜自己简陋的东西。它与本词的意思接近,但“自珍”更侧重于保护、珍惜的行为,而“家有敝帚,享之千金”则带有更强的谦逊色彩和情感价值的强调。② 唯我为己:指只顾自己。这与本成语的意思完全相反,后者是贬义词。③ 视若珍宝:形容非常看重。这个词侧重于程度,而没有本成语中那种“简陋却珍贵”的对比美感。
英文对照
直译: A worn-out broom is cherished like a thousand pieces of gold | 意译: One values what's own however humble | 英语习语: To value one's own however humble it be
常见问题
这个成语可以用来形容别人很穷吗?
不可以。它主要用于自谦,表达自己的东西虽然简陋但很珍惜,感情色彩是温馨且谦逊。
“敝”字在这里是什么意思?
“敝”是破旧的意思,“敝帚”就是破旧的扫帚。
家有敝帚,享之千金的出处在哪里?
它出自汉代班固所写的《东观汉记》,是光武帝劝诫将领时说的话。