释义与用法
成语解释
徒只,仅仅。家里只有四面的墙壁。形容十分贫困,一无所有。
详细释义
家徒壁立是一个形象生动的成语,用来形容极度贫困的状态。逐字来看:'家'指家庭、住所;'徒'意为只有、仅仅;'壁'指墙壁;'立'意为矗立、耸立。整体含义是家里除了四面墙壁之外,空无一物,连基本的家具和生活用品都没有。这个成语极其直观地描绘了一贫如洗的窘境。在现代生活中,它的引申义不仅限于物质上的贫穷,有时也用来形容精神世界或资源储备的匮乏,比如'他的知识储备家徒壁立',意指学识浅薄。感情色彩上,该成语通常带有贬义或同情色彩,用于描述令人怜悯的贫困状况,偶尔也用于自谦,表示自己条件简陋。
成语出处
《史记·司马相如列传》文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立。”
成语故事
成语'家徒壁立'(亦作'家徒四壁')源自西汉时期著名文学家司马相如的传奇爱情故事。故事发生在西汉景帝至武帝年间。司马相如才华横溢,擅长辞赋,但当时家境十分贫寒。他在临邛(今四川邛崃)做客时,结识了当地富商卓王孙的女儿卓文君。卓文君不仅貌美,而且精通音律。两人在一次宴会上通过琴声互诉衷肠,产生了爱慕之情。然而,卓王孙坚决反对女儿嫁给一个穷书生。为了追求真爱,卓文君做出了一个惊世骇俗的决定:她连夜私奔,追随司马相如回到了他的老家成都。当他们抵达司马相如的住所时,眼前的景象让卓文君大吃一惊:房间里空荡荡的,只有四面墙壁矗立着,没有任何家具、粮食或财物,真正是'家居徒四壁立'。面对如此困境,卓文君没有退缩,她与司马相如变卖了车马,在临邛开了一家小酒铺,卓文君亲自当垆卖酒,司马相如则穿着短裤洗碗打杂。这段甘守清贫、共同奋斗的经历,成为了千古佳话。后来,司马相如凭借《子虚赋》得到汉武帝赏识,官运亨通,两人最终过上了富足的生活。这个故事不仅诠释了'家徒壁立'的含义,更展现了爱情超越物质的力量和患难与共的真挚情感。后世常用此成语来形容起步时的艰难困苦,也赞美那些在逆境中不离不弃的情操。
文化背景
在中国传统文化中,'家'不仅是居住的场所,更是安身立命的根本。儒家文化强调'安居乐业',家庭的富足与否往往被视为个人德行和社会地位的体现。'家徒壁立'所描绘的极端贫困状态,在古代社会通常意味着生存危机。然而,司马相如与卓文君的故事赋予了这一成语特殊的文化内涵:它不仅仅是贫穷的代名词,更成为了检验真情和意志的试金石。在古代文人笔下,这种'安贫乐道'或在贫困中坚守气节的行为往往受到推崇。此外,该成语也反映了古代建筑的特点,即房屋主要由墙体围合而成,若内部无物,便只剩墙壁,形象地传达了'空'的概念。
成语例句
四龄失怙,母金氏,弟克昌,~。★清·沈复《浮生六记·闺房记乐》
现代例句
当年的司马相如家徒壁立,全靠卓文君的支持才度过了最艰难的岁月。
这场突如其来的大火让原本就不富裕的一家人变得家徒壁立,急需社会各界的援助。
他晚年破产,曾经辉煌的府邸如今家徒壁立,只剩下一地荒凉。
创业初期我们真是家徒壁立,连买办公桌的钱都是凑出来的。
虽然那时家里家徒壁立,但父母乐观的态度让这个家充满了温暖。
用法详解
在语法功能上,'家徒壁立'主要充当谓语,用来陈述主语的经济状况,例如'他家徒壁立';也可以作定语修饰名词,如'家徒壁立的生活'。它常与描述贫困、艰难处境的词语搭配,如'生活窘迫'、'一贫如洗'等。适用语境多为文学创作、历史叙述或正式的表达中,用来强调贫困的程度之深。使用禁忌方面,由于该成语描绘的是极度悲惨的景象,因此在轻松的社交场合或描述他人时应避免使用,以免显得刻薄或缺乏同理心,除非是用于自嘲。常见误用是将其与'家徒四壁'完全等同而忽略其文学色彩,或者错误地用来形容房间空旷整洁而非贫穷。
常见错误
① 容易写错的字:常将'徒'误写为'图'或'土','徒'在这里是'只、仅仅'的意思,切勿写错。② 容易混淆的词:容易将'家徒壁立'与'家徒四壁'视为两个完全不同的成语,其实二者同源同义,只是用词略有差异。③ 误用场景:不要在形容房间简约装修风格时使用,该成语专指因贫穷而一无所有,带有悲惨色彩,不用于中性描述空间空旷。
近义成语辨析
① 家徒四壁:与'家徒壁立'意思几乎完全相同,都形容极度贫穷。'家徒四壁'在现代口语和书面语中使用频率更高,更为通俗;而'家徒壁立'更具文言色彩,常出现在较典雅的文学作品中。② 一贫如洗:形容穷得像被水冲洗过一样,一无所有。它侧重于'干净、彻底'的贫穷状态,适用范围更广,不仅可以形容家庭,还可以形容个人财产;而'家徒壁立'侧重于居住环境的空荡。③ 迁怒于人:此词列入近义词可能有误,'迁怒于人'指把对某人的怒气发泄到另一个人身上,与贫穷无关,二者含义截然不同,不可混用。
英文对照
直译:The house has only walls standing | 意译:Destitute; having nothing but bare walls | 英语习语:Not a penny to one's name(身无分文)或 Living from hand to mouth(仅能糊口,但程度略轻)
常见问题
'家徒壁立'和'家徒四壁'有什么区别?
两者意思基本相同,都形容家里只有四面墙壁,极度贫穷。'家徒四壁'出自《史记》原文的演变,使用更为广泛;'家徒壁立'则是其变体,文学色彩稍浓一些。在大多数情况下可以互换使用,但在引用古籍或追求韵律时需注意具体语境。
这个成语可以用来形容公司破产吗?
可以引申使用。虽然成语原意是指家庭生活贫困,但在现代汉语中,常用来比喻企业、组织或个人在遭受重大打击后资源耗尽、一无所有的状态。例如:'那场官司让这家公司家徒壁立。'但需注意语境,通常用于形容非常彻底的衰败。
为什么近义词里有'迁怒于人'?
这是一个错误的归类。'迁怒于人'的意思是把愤怒发泄到无关的人身上,与'家徒壁立'所表达的贫穷含义毫无关系。这可能是资料录入时的错误。正确的近义词应该是'一贫如洗'、'囊空如洗'等形容贫穷的成语。
'徒'字在这个成语里是什么意思?
在'家徒壁立'中,'徒'的意思是'只'、'仅仅'、'空'。它强调了除了墙壁之外没有其他东西的排他性。这个用法在古汉语中很常见,如'徒劳无功'中的'徒'也是白白地、仅仅的意思。
司马相如后来发财了吗?
是的。司马相如后来凭借卓越的文学才华,特别是写了《子虚赋》和《上林赋》,得到了汉武帝的赏识,被任命为郎官,从此步入仕途,生活变得富裕。他和卓文君的故事也因此成为了一个从'家徒壁立'到功成名就的励志传奇。