释义与用法
成语解释
甲第富豪显贵的宅第。形容富豪显贵的住宅非常之多。
详细释义
逐字解释：甲，指第一等、最高等级，古代用以区分宅第优劣；第，宅第、府邸，特指权贵富豪的居所；连，连接、连绵不断；天，天空，引申为极高。整体含义：形容富豪显贵的住宅密集高大，仿佛连绵不绝地耸入云霄。引申义：在现代语境中，既可客观描述高端住宅区密集的场景，如城市中的豪宅群；也常含批判意味，比喻社会资源过度集中、贫富差距悬殊，暗指权贵阶层垄断财富与空间。感情色彩：贬义为主，因它往往揭露社会不公，带有对奢靡之风和阶层固化的讽喻，但若在纯文学描写中可中性使用。
成语出处
唐·崔颢《长安道》长安甲第高入云，谁家居住霍将军。”
成语故事
时代背景：唐代长安作为国际都会，盛唐时期商业繁荣、权贵云集，城市扩张迅速，贵族官僚竞相建造豪华宅第，形成显赫的住宅区。主要人物：崔颢（约704—754），盛唐诗人，以《黄鹤楼》闻名；诗中‘霍将军’指汉代功勋卓著的霍去病或霍光，唐代诗人常借古喻今，以汉代权贵影射当朝显贵。完整情节：崔颢在《长安道》一诗中描绘长安街景，目睹权贵府邸高耸入云、连绵不绝，发出‘长安甲第高入云，谁家居住霍将军’的感叹。诗句以‘高入云’极言宅第之巍峨，‘甲第’点明其顶级规格，暗示这些府邸非寻常百姓可居，而是功勋权贵的专属。深层寓意：诗人借汉代霍将军的典故，批判唐代权贵垄断资源、奢靡无度，揭露‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’的社会现实，警示统治者关注民生疾苦。后世影响：该意象被后代文人广泛化用，如明代高则诚《琵琶记》中‘城中甲第连天’直接袭用，成语‘甲第连天’由此固化，成为形容富豪住宅密集的经典表达，常见于史书、笔记和小说中，强化了其批判文化意义。
文化背景
在中国古代，‘甲第’源于汉代官制，以住宅规模、装饰分等，甲第为最高级，仅赐予功臣外戚。成语折射出传统社会的严格等级制度，住宅不仅是居所，更是身份权力的象征。文人墨客常以‘甲第’与‘蓬门’对比，抒发对不公的愤懑，如杜甫‘朱门酒肉臭’即同源批判。这种思想融入儒家‘不患寡而患不均’的价值观，使成语超越描述，成为道德讽喻工具。在现代，它提醒人们关注财富集中、居住隔离等社会议题，具有跨时代的警示意义。
成语例句
门外车轮流水，城中～，琼楼酬月十二层，锦障藏春五十里。（明·高则诚《琵琶行·牛氏规奴》）
现代例句
记者在调查中发现，这座城市滨江区域甲第连天，顶级豪宅均价过亿，与周边老旧社区形成触目惊心的对比。
朋友带我去参观新开发的别墅区，我一看不禁感叹：这里真是甲第连天，每栋房子都像小型宫殿，我们这种普通人只能想想罢了。
在描绘社会分层时，小华写道：市中心甲第连天，霓虹闪烁；而城乡结合部的出租屋里，打工者们还在为下一顿饭发愁。
房地产专家指出，该板块甲第连天，集中了全市七成以上的亿元宅，投资风险与收益并存，普通购房者需谨慎入场。
从崔颢的诗句到今日的都市景观，甲第连天的现象始终存在，它像一面镜子，映照出每个时代资源分配的深层问题。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，如‘形容甲第连天’或‘甲第连天的景象’。搭配要求：常与‘形容’‘可见’‘真是’等词连用，也可直接修饰名词如‘甲第连天的街区’。适用语境：多用于历史叙述、社会评论或文学作品中，批判古代或现代权贵住宅的奢靡密集；在新闻报道中形容高端地产项目扎堆时亦可用。使用禁忌：不宜用于正式表彰或积极评价，因隐含负面批判；在敏感社会话题中需谨慎，避免显得轻率。常见误用：误以为该成语仅描述住宅多而忽略其‘高入云’的奢靡内涵，或误用于褒义语境，如赞美小区规划，实则其核心在揭示等级与不公。
常见错误
易错字：‘第’易误写为‘弟’，正确应为‘第’表示宅第序列；‘连’勿写成‘连’。易读错音：‘甲’读jiǎ（第三声），非jiá；‘第’读dì，非tì。误用场景：常被误用于中性描述，如‘这片别墅区甲第连天，规划得很好’，忽略其贬义内核；或用于现代普通小区，夸大其词。纠正：使用时需结合语境，若强调批判奢靡或贫富差距，则恰当；若仅形容密集，宜用‘鳞次栉比’等中性词。
近义成语辨析
①甲第星罗：强调住宅像星星一样罗列分布，侧重数量多、范围广，但未必突出高度奢靡；甲第连天则更强调密集高耸、直插云霄的视觉震撼，批判性更强。②甲第连云：侧重住宅连绵如云，突出空间上的连接感，多用于形容规模宏大；甲第连天通过‘连天’强化垂直高度，更具冲击力，且常暗含‘脱离地面’的权贵象征。三者核心都指富豪住宅密集，但甲第连天在画面感和批判力度上最为尖锐，适合用于揭露极端贫富分化。
英文对照
直译: mansion clusters touching the sky | 意译: the mansions of the nobility are densely packed and towering into the clouds | 英语习语: no direct equivalent, but similar in spirit to 'palaces of the powerful' or 'rows of rich men's houses'.
常见问题
成语‘甲第连天’最早出自哪里？
它直接源于唐代崔颢《长安道》诗句‘长安甲第高入云’，后世文人如明代高则诚化用为‘甲第连天’，形成固定成语。原诗以汉代霍将军影射唐代权贵，揭露长安豪宅奢靡。