释义与用法
成语解释
甲第原指封侯者的住宅，后泛指贵显的宅第。连云形容高耸入云。形容宅第的高大。形容富豪显贵的住宅非常之多。
详细释义
逐字解释：甲，指第一等、甲科，古代科举或爵位等级中的最高一等；第，指宅第、府邸，即住宅；连，连接、连绵不断；云，云霄、高空。整体含义：形容权贵富豪的宅第又高又多，连绵起伏，仿佛连接到云霄。引申义：在现代语境中，可用于形容城市中高档住宅区、豪华别墅群密集矗立、规模宏大的景象，也可引申指某种事物数量众多、规模壮观。感情色彩：中性，客观描述豪华景象，不直接含褒贬，但常隐含对财富集中或历史风貌的描绘，使用时需结合语境判断。
成语出处
唐·崔颢《长安道》长安甲第高入云，谁家居住霍将军。”
成语故事
时代背景：唐代开元年间，长安作为国际大都市，经济繁荣，权贵聚集，城西、城南一带分布着大量王公贵族、官僚将相的豪华宅邸。主要人物：崔颢（约704—754），唐代诗人，以《黄鹤楼》诗闻名；诗中‘霍将军’借指西汉名将霍去病（前140—前117），霍去病因战功封冠军侯，其府邸规格极高，后世常用‘霍将军第’代指显贵宅第。完整情节：崔颢某日漫步长安街头，见朱雀大街两侧府邸林立，飞檐斗拱高耸入云，绵延数里，极尽奢华。他联想到汉代霍去病的赫赫战功与显赫地位，其宅第亦曾冠绝京城，如今唐代权贵们的府邸更是有过之而无不及。触景生情，崔颢写下《长安道》一诗，其中‘长安甲第高入云，谁家居住霍将军’二句，既描绘了眼前宅第连云的高耸景象，又借霍将军典故暗讽权贵们竞相攀比、奢靡成风的社会现象。深层寓意：通过‘甲第连云’的夸张描写，揭示了古代社会中权力与财富的高度集中，以及统治阶层生活奢靡与平民百姓的对比，隐含对社会的批判与思考。后世影响：该诗句凝练为成语‘甲第连云’，被历代文人引用，如宋代《东京梦华录》描述汴京繁华时亦用类似笔法，成为形容古代都城权贵住宅区密集高耸的经典意象，并延伸至现代汉语中形容豪华居住区。
文化背景
甲第制度源于汉代，按官员爵位等级分配宅第规格，‘甲第’特指封侯者或最高品级官员的府邸，是古代社会等级制度的物质体现。唐代长安实行里坊制，权贵多集中居住在东西两市附近，形成‘甲第连云’的景观。该成语不仅描绘建筑规模，更承载了古代都城规划、贵族生活、社会分层等文化信息。后世文学中，‘甲第连云’常与‘朱门酒肉臭’等句呼应，成为批判贫富差距的符号。在现代，它提醒人们注意历史遗产保护与城市开发中传统风貌的留存。
现代例句
漫步在苏州河畔的老街区，你会看到民国时期建造的花园洋房甲第连云，每一栋都藏着一段传奇往事。
随着经济发展，沿海城市的滨海别墅区逐渐甲第连云，形成了独特的富豪聚居景观。
小说中描写古代都城时，常用‘甲第连云’来渲染权贵宅邸的密集与高大，营造奢华氛围。
站在山顶俯瞰城市，新城区的顶级豪宅区甲第连云，与老城区的低矮民居形成鲜明对比。
游客在西安曲江新区游览时，常惊叹于现代仿古建筑群甲第连云，仿佛再现盛唐气象。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，例如‘甲第连云’直接描述场景，或‘甲第连云之地’作定语。搭配要求：常与‘高耸’‘密集’‘富豪’‘显贵’等词搭配，也可与‘车水马龙’‘雕梁画栋’等成语连用增强画面感。适用语境：多用于文学描写、历史评论、城市介绍或对比古今居住环境；在正式报告或学术文章中形容历史区域时较为恰当。使用禁忌：不宜用于形容普通居民楼或普通小区，因该成语自带权贵、豪华色彩，使用不当会显得夸张或失实。常见误用：误写为‘甲第连云’（‘连’误为‘连’），或误用于形容非住宅建筑（如写字楼），或忽略其历史内涵而泛化使用。
常见错误
易错字：常误写为‘甲第连运’或‘甲第连云’（‘连’误为‘连’），需注意‘连’是‘连接’之意。易读音：‘甲’读jiǎ（第三声），非jiá；‘第’读dì（第四声），非tì。误用场景：误用于形容普通高楼或商业大厦，如‘市中心写字楼甲第连云’，因该成语特指权贵住宅，含历史与文化内涵，泛用会失去准确性与表现力。
近义成语辨析
① 甲第连天：与本成语核心义相近，均形容豪宅众多、气势宏大。但‘连天’更侧重横向延展，仿佛与天际相连，强调广度；而‘连云’更突出垂直高度，强调高耸入云的视觉冲击。② 甲第星落：同样形容宅第众多，但‘星落’用比喻手法，强调分布如繁星散落，侧重数量多且位置分散，而非紧密连绵；本成语则强调密集连接的整体感。三者都用于形容权贵住宅，但角度各异：本成语重高耸连绵，连天重广度，星落重分散。
英文对照
直译: Mansion clusters tower into the clouds. 意译: Rows of luxurious mansions stretch as far as the eye can see. 英语习语: Millionaire's row (特指富豪聚居的豪华街区).
常见问题
成语‘甲第连云’的确切出处是哪里？
出自唐代诗人崔颢的《长安道》：‘长安甲第高入云，谁家居住霍将军。’此诗描写唐代长安权贵宅邸的奢华景象，‘霍将军’借指西汉霍去病，用以代指显赫人家。
现代汉语中‘甲第连云’常用吗？是否过时？
该成语在现代多用于书面语、历史题材文学或城市文化评论中，日常口语较少使用。它并未过时，但在非正式场合可能显得文雅，需根据语境选择。
‘甲第连云’与‘高楼大厦’有什么区别？
‘甲第连云’特指权贵富豪的宅第，带有历史和文化内涵，强调豪华、高耸且密集的群体景观；‘高楼大厦’泛指任何高层建筑，中性通用，无特殊身份暗示。前者有特定指向，后者更宽泛。
如何正确使用‘甲第连云’造句？
应结合权贵住宅或历史豪华区域的语境，例如：‘解放前，上海法租界花园洋房甲第连云，尽显殖民与买办的奢华。’避免用于普通居民楼或现代普通小区。
‘甲第连云’的感情色彩是褒义还是贬义？
中性。它客观描述豪宅密集高耸的景象，本身无直接褒贬。但在批判社会贫富差距的语境中可能隐含贬义，在赞叹建筑成就时可能略带褒义，需依上下文而定。