释义与用法
成语解释
多行不善,则会遭受恶报。劝人不要行恶,以免祸延子孙。
详细释义
积恶余殃,字面意为积累恶行会遗留灾祸。逐字解释:'积'指长期积累、不断做;'恶'指邪恶、坏事、不道德的行为;'余'指剩余、遗留、传给后代;'殃'指灾祸、祸患、不幸的后果。整体含义是,一个人或家族长期做坏事,不仅自身会遭报应,灾祸还会延及子孙后代,强调恶行的代际传递和长远影响。引申义在现代生活中常指:个人或企业的恶劣行为(如欺诈、污染、网络暴力)会损害家族声誉、事业传承或社会信任,后果可能持续数代;也用于警示公众人物、家族企业等需为长远负责。感情色彩为贬义,用于谴责恶行及其连锁反应,带有强烈的道德训诫意味。
成语出处
《易经·坤卦·文言曰》积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。”南朝宋·释法明《答李交州难佛不见形》积善余庆,积恶余殃,虽新新生灭,交臂代谢,善恶之业,不得不受。”
成语故事
这个成语的核心典故源自儒家经典《易经》。时代背景是周代,孔子为《易经》作《文言传》解释坤卦。坤卦象征柔顺、包容,文言传强调德行积累的重要性,其中名句'积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃',意为积累善行的家庭必有额外福庆留给后代,积累恶行的家庭必留灾祸给子孙。这反映了先秦儒家对家族伦理和因果观念的重视。主要人物是孔子(传说作者)和南朝宋高僧释法明。情节:南朝时期,佛教与道教辩论因果问题。释法明在《答李交州难佛不见形》一文中,引用《易经》此句并化为'积善余庆,积恶余殃',论证佛教的业报理论——虽个体新陈代谢,但善恶业力如同债务,必须由后代承担。他借此说明佛家因果与儒家伦理相通,强化了善恶报应跨越生死的观念。深层寓意:个人行为不是孤立的,它像涟漪一样扩散,深刻影响家族命运和社会延续,警示人们为长远着想而向善。后世影响:此成语成为儒家家训、蒙学教材的核心内容,如《朱子家训》有'积善之家,必有余庆';被佛教吸收后,广泛用于因果故事和禅宗语录;在明清小说如《红楼梦》中,贾府衰败被解读为'积恶余殃'的体现;现代仍用于反腐宣传、家风建设,强调'清廉传家'的重要性。
现代例句
父亲长期贪污受贿,最终积恶余殃,儿子在公务员政审时被一票否决,前途尽毁。
那家食品公司为降低成本使用劣质原料,积恶余殃,品牌声誉扫地,连累子公司多年难以打开市场。
她曾在网上恶意造谣中伤他人,积恶余殃,不仅账号被封禁,还连累家人遭受持续网络骚扰。
贪官污吏往往积恶余殃,东窗事发后,家族几代人都抬不起头,子女婚姻事业均受影响。
班主任用'积恶余殃'的故事劝诫学生,不良行为如欺凌、作弊,可能像阴影一样伴随一生。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语,如'他积恶余殃,害了全家'或'积恶余殃的行为不可取'。搭配上多与'家族''子孙''后世''声誉'等词连用,如'积恶余殃于子孙'。适用语境主要是道德劝诫、家庭教育、社会评论、新闻评论等严肃场合,用于强调行为的长远危害。使用禁忌包括:避免在轻松玩笑或娱乐话题中使用;不宜用于描述已受法律惩罚且无后续影响的个案,以免夸大;不应用于正面或中性事件。常见误用有:误以为'殃'只报应本人而忽略'余'的遗留含义;混淆为'即时报应'而失去代际维度;有时误写为'积恶余殃'(正确)。
英文对照
直译: Accumulating evil leaves disaster to descendants. 意译: The sins of the fathers are visited upon the children. 英语习语: Evil begets evil; Generational curse (若强调代际诅咒).