释义与用法
成语解释
杕,通舵”。将船改成舵。毁大物为小物,比喻随心所欲的不当行为。
详细释义
逐字解释:毁,破坏、拆掉;舟,船;为,变成;杕,通“舵”,指船的舵。整体含义:这个成语字面意思是把大船拆掉来做成小船舵。它比喻根据个人的主观意愿,不顾客观规律,随意破坏巨大的、有用的东西来制造微小的、无实际作用的事物。引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫那些为了满足一时的欲望或个人私欲,而不惜损害基础、原则或长远利益的人,强调这种行为是短视且是非理性的破坏。感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对不理智、盲目行为的强烈批判。
成语出处
《淮南子·说林训》心所说,毁舟为杕;心所欲,毁钟为铎。”
成语故事
这个成语源于汉代时期的哲学性著作《淮南子·说林训》。在先汉思想时期,哲学家们非常关注人的欲望与客观规律之间的冲突。书中书中曾有这样一段论述:“心所说,毁舟为杕;心所欲,毁钟为铎。”这并不是在讲述一个具体的历史人物故事,而是通过一种生动的类比来阐述一个深刻的哲学道理。当时的人认为,如果完全被主观欲望所支配时,就会做出极其荒谬的决定。比如,一个人因为想要一个船舵,竟然把整条大船拆掉去做这个小小的舵,结果是船没了,舵也因为失去了载体而无法使用;同样,如果一个人想要一个挂在铃铛,竟然把沉重的大钟敲碎了去铸一个小铃铛(铎),这种行为揭示了人类在欲望面前往往会丧失理性的本质。这个典故在后世被广泛引用,用来告诫世人要约束欲望,尊重客观规律,不要为了追求极小目标而毁灭大基础,否则最终会导致得不偿失的后果。
文化背景
毁舟为杕出自《淮南子》,该书反映了汉初道家思想与儒家思想的融合与碰撞。中国古代哲学认为“贪欲”是万恶之源,如果欲望不受“理”(道或客观规律)的约束,就会产生毁灭性的后果。这个成语体现了古代人对“整体与局部”、“大与小”之间关系的深刻思考,告诫人们在处理问题时必须具备全局观,不能陷入局部偏执。
现代例句
经理为了换取短期内的一点业绩数据,竟然不惜裁掉核心技术团队并缩减研发资金,这种做法简直是毁舟为杕。
老师告诫学生,学习不能为了应付一次小考试就放弃了基础知识的系统积累,那是毁舟为杕的愚蠢行为。
某些开发项目为了眼前的经济利益,破坏了当地的自然生态环境,这种毁舟为杕的行为终将导致自灭。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为;也可以作为定语,修饰行为的性质。搭配要求:常与“随心所欲”、“不顾后果”、“为了”等词汇连用。适用语境:适用于批评那些为了个人小利益而破坏大局、或者盲目破坏现有秩序和客观规律的行为。使用禁忌:不宜用于褒扬某种创造性的改进或合乎逻辑的资源重组。常见误用:学习者容易将其误解为“变废为宝”的积极创新,但实际上它的核心意义在于“破坏”和“不当”。
常见错误
① 容易写错字:容易将“杕”字写成“舵”或“多”。② 容易读错音:“杕”读作duò,部分学者会误读为duō。③ 场景误用:常被误用来描述合理的资源利用,而忽略了其内在的不理智破坏含义。
近义成语辨析
① 东山再起:指失败后重新站起来。它是一个褒义词,强调恢复能力,与毁舟为杕的破坏性含义完全相反。② 卷土重来:比喻失败后重新以强大的势力引起。强调的是气势恢复,而毁舟为杕强调的是行为的错误。③ 借尸还魂:比喻利用旧有的事物继续活动。这带有中性偏贬义,侧重于手段,与毁舟为杕的逻辑没有直接关联。
英文对照
直译: Destroy a boat to make a rder | 意译: To destroy something great for the sake of a trivial gain | 英语习语: To cut off the nose to save the cat
常见问题
毁舟为杕中的“杕”字什么意思?
“杕”是“舵”的通字,指的是古代船用来控制方向的舵。所以这个成语的字面意思是为了小目标而毁掉整体。
这个成语和“变废为宝”有什么区别?
区别极大。“变废为宝”是指把没用的东西变成有用的,是积极的;而“毁舟为杕”是把很有用的整体毁掉去做没用的局部,是愚蠢的破坏。
什么情况下可以用这个成语?
当你想批评某人为了极小的利益或一时的欲望,而不顾长远利益、大局或客观规律时,就可以使用。