释义与用法
成语解释
原比喻言论正确,极有力量,影响深远。现多比喻能挽回严重局势的力量。
详细释义
回天之力是一个极具气势的成语。逐字来看,'回'意为挽回、扭转;'天'在此处比喻极大的势力、不可改变的命运或严重的局势;'之'是助词,相当于'的';'力'即力量。整体含义是指能够扭转乾坤、挽回极难改变的严重局势的巨大力量。在古代,它常用来形容臣子敢于直谏,其言论足以改变皇帝的决定,甚至影响国家命运。在现代生活中,这个成语的引申义更加广泛,常用来形容在危机时刻(如企业破产边缘、重病抢救、比赛落后等)所发挥出的关键性、决定性的力量,能够力挽狂澜,使局面发生根本性的好转。该成语感情色彩为褒义,带有强烈的赞美和敬佩之情,强调力量的巨大和效果的显著。
成语出处
《魏书·帝纪篇末史臣总论》佞阉处当轴之权,婢媪擅回天之力,卖官鬻狱,乱政淫刑。”《新唐书·张玄素传》张公论事,有回天之力。”
成语故事
回天之力这个成语,最著名的典故出自唐朝初年,与一位名叫张玄素的大臣有关。故事发生在唐太宗李世民统治时期。唐太宗是一位雄才大略的君主,但他晚年也难免有些好大喜功,想要重修洛阳的乾元殿,以此作为东巡的行宫。这项工程浩大,劳民伤财,当时的大臣们大多敢怒不敢言。然而,担任给事中的张玄素却挺身而出,他深知此时国家刚刚经历战乱,百姓休养生息不易,若大兴土木,必将重蹈隋朝灭亡的覆辙。张玄素毅然上书直谏,言辞极为激烈。他在奏疏中直言不讳地指出,如果陛下执意修建此殿,其过失甚至超过了暴君隋炀帝。这番话如同惊雷,让唐太宗勃然大怒,当即召见张玄素,厉声质问:'你认为我不如隋炀帝,那我和夏桀、商纣王相比又如何?'面对皇帝的雷霆之怒,满朝文武都替张玄素捏了一把汗,以为他必死无疑。但张玄素神色自若,从容回答道:'如果这座宫殿真的修成了,那么陛下的名声就会和桀、纣一样遗臭万年。'这句话深深震撼了唐太宗。他意识到自己的错误,长叹一声,立刻下令停止工程,并感慨道:'我不如魏征,也不如张玄素啊!'随后,唐太宗不仅没有惩罚张玄素,反而赏赐给他绢帛二百匹,以表彰他的直言敢谏。后来,魏征听闻此事,赞叹道:'张公论事,有回天之力,可谓仁人之言,其利博哉!'意思是张玄素议论政事,拥有扭转天意的巨大力量,真是仁者的言论,带来的利益太广博了。从此,'回天之力'便流传开来,成为形容直言敢谏、能挽回危局的经典成语。这个故事告诉我们,真理和正义的力量是无穷的,即使面对至高无上的权威,只要出于公心、据理力争,也能产生改变历史的巨大能量。
文化背景
回天之力深刻体现了中国传统文化中'谏官文化'和'民本思想'的价值。在古代中国,皇帝拥有至高无上的权力,被视为'天子',其意志往往被认为是不可违抗的'天意'。然而,儒家思想强调'民为贵,社稷次之,君为轻',鼓励士大夫阶层为了百姓的利益和国家的长远发展,敢于冒死直谏。张玄素的故事正是这种精神的典范。'回天'二字,表面上是扭转天意,实则是通过人的理性和道德力量,纠正最高统治者的错误决策,使其回归正道。这种文化背景赋予了该成语深厚的道德内涵,它不仅仅是对能力的赞美,更是对勇气、正义和责任感的颂扬。在后世的文学和历史评价中,凡是能在大是大非面前挺身而出、力挽狂澜的人物,常被赋予'有回天之力'的美誉。
成语例句
~,全寄托在这个奏折上,所以曹毓英笔下虽快,却是握管踌躇。★高阳《玉座珠帘》上册
现代例句
这位老医生经验丰富,在多次重大手术中都展现出了回天之力,从死神手中抢回了无数患者的生命。
公司濒临破产,新上任的 CEO 凭借一系列果断的改革措施,发挥了回天之力,让企业在短短一年内起死回生。
在决赛的最后十分钟,球队落后两球,队长的一记精彩进球点燃了全队的斗志,他们最终凭借这种回天之力逆转夺冠。
面对日益恶化的生态环境,我们需要汇聚全社会的回天之力,才能阻止气候变暖的趋势,守护我们的家园。
在那场决定国家命运的谈判中,外交家们凭借智慧和勇气,展现出了惊人的回天之力,成功避免了战争的爆发。
用法详解
回天之力在句子中主要充当宾语,常与'有'、'无'、'具备'、'缺乏'等动词搭配,构成'有回天之力'、'无回天之力'等短语;也可以作定语,修饰'人物'、'举措'、'药物'等名词,如'具备回天之力的大夫'。适用语境多为描述面对极度困难、危急存亡的关头,需要超凡力量才能扭转局面的场合,如政治变革、医疗抢救、商业救市等。使用禁忌方面,该成语分量极重,不宜用于形容日常生活中微小的改变或普通的帮助,否则会有大词小用之嫌。常见误用是将其与'回天乏术'混淆,前者强调'有能力扭转',后者强调'无力回天',意思截然相反,需根据语境仔细分辨。
常见错误
① 易错字:'回'字容易误写为'汇'或'挥',需注意'回'是挽回之意。② 易错音:'力'读作 lì,不要读成 ní。③ 误用场景:常有人将'回天之力'与'回天乏术'混淆。'回天之力'指有力量扭转,是褒义;'回天乏术'指没有力量扭转,形容事态严重无法挽回,是贬义或无奈之词。例如,医生治好了绝症病人是用'回天之力',而病人去世医生无能为力则是'回天乏术',两者意思完全相反,切勿张冠李戴。
近义成语辨析
① 旋干转坤:侧重于形容彻底改变局面,通常指从根本上扭转了混乱或错误的局势,强调动作的彻底性和范围的广泛性,常用于政治或社会变革。② 旋转乾坤:与旋干转坤意思相近,也指扭转大局,但语气更为宏大,常用来形容扭转了天地般的巨大变化,多用于形容伟人的功绩。③ 回天之力:与前两者相比,更侧重于强调'力量'本身的大小,特指在极度困难、看似无望的情况下所爆发出的挽救危局的能力,常用于形容具体的某个人或某次行动的关键作用。
英文对照
直译:the power to turn back the heavens | 意译:the power to reverse a hopeless situation / a miracle-working power | 英语习语:turn the tide(扭转局势)
常见问题
回天之力和回天乏术有什么区别?
这两个成语虽然都包含'回天',但意思截然相反。'回天之力'指拥有扭转极难改变的局势的巨大力量,强调'有能力',是褒义词,常用于赞美某人力挽狂澜。而'回天乏术'指虽然有愿望挽回,但缺乏必要的办法或力量,形容事态严重,无法挽救,强调'无能力',通常用于表达遗憾或无奈。简单来说,一个是'能救活',一个是'救不活'。
回天之力只能用来形容人吗?
不完全是。虽然'回天之力'最常用来形容具有非凡能力的人(如名医、杰出的领导者、勇敢的谏臣),但它也可以用来形容某种关键的措施、药物、技术或精神力量。例如,我们可以说'这项新技术具有回天之力,解决了困扰行业多年的难题',或者'全社会的爱心汇聚成一股回天之力,帮助灾区重建家园'。只要是指能扭转危局的关键力量,都可以使用。
为什么说是'回天'而不是'回地'或其他?
在中国古代文化中,'天'象征着至高无上的权威、命运或不可改变的自然规律。皇帝被称为'天子',其意志往往被视为天意。'回天'意味着连上天注定的命运或皇帝的决断都能扭转,极言其难度之大和力量之强。如果说'回地',则缺乏这种神圣性和极端困难的意味,无法体现出成语所蕴含的惊心动魄和力挽狂澜的气势。
回天之力可以用在日常生活的小事上吗?
不建议这样使用。'回天之力'是一个分量非常重的成语,专门用于形容面临生死存亡、国家兴衰或极度危机的重大时刻。如果在日常生活中,比如修好了一辆自行车、解决了一道数学难题或者劝解了朋友的小矛盾,使用'回天之力'就会显得大词小用,夸张失实,甚至可能引人发笑。对于小事,可以使用'轻而易举'、'立竿见影'等词汇。