出处与用法资料
示例用法
自古道：“～，寂寞恨更长。” ★清·曾朴《孽海花》第七回
详细释义
①逐字解释：欢，指快乐、高兴；娱，指娱乐、消遣；嫌，嫌弃、觉得；夜，指夜晚、时间；短，指长度不够。②整体含义：指在快乐娱乐的时候总觉得时间太短。它生动地描述了人们沉浸在美好时光中时，对时间流逝的留恋与不快之情。③引申义：在现代生活中，此词常用来形容聚会、节日、旅游或沉浸在爱好中时那种意犹未尽的感受，也带有一丝对人生无常、光阴易过的感叹。④感情色彩说明：中性偏褒义，主要表达对快乐生活的向往和对美好瞬间消逝的惋惜。
成语出处
明·罗贯中《风云会》第三折：“须不是欢娱嫌夜短，早难道寂寞恨更长。”
成语故事
①时代背景：该成语起源于明清小说的描写，最早见于明代罗贯中的作品《风云会》，后在清代曾朴的小说《孽海花》中发扬光大。②主要人物：此词并非出自特定的历史人物，而是作为文学作品中人物在特定欢愉场景下的内心抒白。③完整情节：在《风云会》中，描写了文豪名士们在宴会上欢聚的场景。当人们聚在一起，尽情欢笑游戏时，有人感叹道：“须不是欢娱嫌夜短，早难道寂寞恨更长。”这句话的意思是：如果不是因为在玩的时候觉得时间短，哪里会觉得寂寞的恨意持续得那么长呢？这是一种微妙的心理补偿，正因为当下的快乐如此极致，才让随后的寂寞显得格外难以忍受。④深层寓意：这个故事揭示了人类情感的普遍规律：快乐时光总是短暂，痛苦时光漫长。它表达了人们对极致快乐体验的追求，以及对美好事物易逝的无奈。⑤后世影响：此句成为中国文学中描写聚会离别的经典表达，被后世人广泛引用用来渲染那种意犹未尽的伤感氛围。
文化背景
这个成语体现了中国传统审美中对“乐”的独特理解。在古代文学中，宴饮聚会往往是文人生活的核心。欢娱嫌夜短不仅描写了社交生活的丰富，更反映了古人对人生苦短、快乐无常的哲学思考。它将主观的快乐感受与客观的时间流联系起来，产生了一种跨越时代的对美好时光消逝的情感共鸣。
现代例句
老同学难得聚齐，大家聊得正开心，直是欢娱嫌夜短，谁舍不得散场。
元宵节的灯会热闹非凡，人们尽情狂欢，真可谓欢娱嫌夜短，意犹未尽。
这次西藏玩得太开心了，我们只觉得欢娱嫌夜短，恨不得多留上几天。
这首诗描写离别之情写得传神，写出了诗人那种欢娱嫌夜短的感伤之情。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语、宾语，或作为原因性状语，描述一种心理状态。②搭配要求：常与“寂寞”、“恨长”、“流逝”等词汇连用使用。③适用语境：适用于描写朋友聚会、节日庆典、浪漫约会或任何令人愉悦的社交场合。④使用禁忌：不宜用于正式的严肃公文或描述悲伤、痛苦的语境，因为其带有强烈的娱乐和快乐色彩。⑤常见误用：常被误解为单纯抱怨浪费时间，实际上它的核心重点在于因为快乐所以觉得时间短，而非指活动无意义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“嫌”字误写成“闲”或“先”。②容易读错的音：“娱”字读作yú。③容易用错的场景：不要在描述工作忙碌或感到痛苦时使用，因为它前提是“欢”。
近义成语辨析
① 弹驹似逝：侧重形容时间过得非常快，不带有主观情感，而欢娱嫌夜短强调是因为快乐才觉得时间短。 ② 意犹未尽：侧重于某种活动结束后心里还未满足，范围更广，欢娱嫌夜短特指娱乐时光。 ③ 留连忘返：侧重于不舍得离开，带有更多忧伤色彩，而欢娱嫌夜短更多是快乐后的感叹。
英文对照
直译: Joy and entertainment find the night too short. | 意译: Time flies when you're having fun. | 英语习语: Time flies when you're having fun.
常见问题
欢娱嫌夜短具体是什么意思？
它的意思是在快乐娱乐的时候总觉得时间太短，表达了人们沉浸在美好时光中对时间流逝的留恋。
这个成语最早出现在哪里？
该表达最早见于明代罗贯中的《风云会》，后在清代曾朴的《孽海花》中广为人知。
可以用它来形容工作忙吗？
不可以用。这个成语的核心是“欢娱”（快乐娱乐），工作忙通常被视为任务，不符合其语境。