释义与用法
成语解释
轻淡地画眉。指妇女淡雅的化妆。
详细释义
①逐字解释：淡，颜色浅、不浓重；扫，涂抹、描绘；蛾，指蛾眉，古代女子眉的形状；眉，眉毛。②整体含义：指女子用很淡的色彩画眉。形容女子妆容清秀、洁，不施浓粉，自然淡雅的妆容。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来赞美女性素颜自然、清新脱俗，不刻意装扮的美，强调一种高雅而非低俗的美感。④感情色彩说明：褒义词，带有赞美、欣赏和崇尚高的感情色彩。
成语出处
唐·张祜《集灵台》诗之二却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”
成语故事
①时代背景：故事源于盛唐时期，那是中国古代文化的巅峰时代，当时的审美也从早期的华丽向后期的婉约、清雅转变。②主要人物：张祜，是唐代著名诗人，“四唐诗人”之一。③完整情节：这个成语出自张祜的诗作《集灵台》之二。他在诗中写道：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊”。当时诗人在表达一种审美观点，认为过分浓艳的脂粉反而掩盖了女性本人的动人容颜。他主张，女子只需要轻轻淡地描绘出如蛾眉般优美的眉毛，就可以去朝见尊贵的统治者，这样就已经足够显得高雅圣洁且动人了。④深层寓意：这个典故告诉我们，真正的美往往不是堆砌出来的，而是源于自然的本色与克制的修饰。它体现了中国传统审美中追求自然、淡泊的最高境界。⑤后世影响：自此以后，“淡扫蛾眉”成为了形容清雅妆容的经典词汇，成为古代文学中描写女性美的常用语言。
文化背景
在古代中国，眉毛被视为女性神态的核心，所谓的“蛾眉”是指眉毛形状像蛾翅膀一样弯细。“淡扫蛾眉”这一成语反映了中国古代士大人对“淡美”的独特推崇。在唐代，虽然流行过浓妆，但文人阶层中始终存在着一种追求追求自然、不造作的美学。这种审美不仅体现在妆容上，更渗透在儒家思想中“中庸”、“淡泊”的思想里。
成语例句
～，巧妆时样打扮，十分娇态。★明·孙仁孺《东郭记·其妻妾不羞也》
现代例句
她今天没有化浓艳的彩妆，只是淡扫蛾眉，反而显得格外清纯、平易动人。
画中那位女子淡扫蛾眉，静静地伫立在花窗旁，透出一种超凡脱俗的气质。
在这次正式的会议上，她选择了淡扫蛾眉的妆容，既显得专业又不失女性的韵味。
用法详解
①语法功能：在句子中可以作谓语，描述容貌状态；也可以作定语修饰妆容或神态；或作状语描述打扮的方式。②搭配要求：常与“妆容”、“容貌”、“神态”等词连用。③适用语境：适用于描写女性自然的素美、淡雅之美，多出现在文学作品、诗歌描写或正式的社交赞美场合中。④使用禁忌：不宜用于形容妆容极其艳丽、浓妆艳抹的女性，这与“淡”字的本意相悖。⑤常见误用：学习者容易误认为它是指完全不化妆，实际上它包含了“画眉”的动作，只是色彩极淡，强调的是清雅。
常见错误
① 容易写错字：容易将“蛾”误写成“俄”。② 容易用错场景：误用此词来形容那些浓妆艳艳的女性，这会产生逻辑上的矛盾。
近义成语辨析
① 油头粉面：形容女子打扮过重，通常带有贬义色彩，指人轻浮、虚荣。与“淡扫蛾眉”的清雅感形成鲜明对比。② 国色倾城：形容容貌极美。这是一个褒义词，侧重于美美的程度，而“淡扫蛾眉”侧重于妆容的风格。③ 楚若天仙：形容女子容貌像仙女一样。强调天生的美丽，而“淡扫蛾眉”包含了适度修饰的意思。
英文对照
直译: lightly paint the moth-like eyebrows | 意译: to wear light makeup | 英语习语: to wear a light touch / to look naturally beautiful
常见问题
淡扫蛾眉是完全不化妆的意思吗？
不是的。“扫”字含有涂抹的意思，所以它指的是经过了化妆，但使用的色彩非常浅淡，强调的是一种清雅自然的感觉，而不是完全素颜。
什么是“蛾眉”？
蛾眉是古代对女子美丽眉毛的一种称呼，形容眉毛形状像蛾子的翅膀一样细长弯曲，是一种非常流行的审美标准。