释义与用法
成语解释
华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
详细释义
逐字解释：华亭，指今上海华亭一带，古代地名；鹤，仙禽；唳，凄厉的叫声。整体含义：原指在华亭山谷中鹤发出的凄厉鸣声，后用来比喻临死之人对故乡或过去美好生活的无限留恋与向往，以及对无法重生的深刻哀叹。引申义：在现代汉语中，这个词常用来表达一种极度的凄凉、怀旧的情绪，或者在面对无法挽回的命运时产生的无奈与无力感。感情色彩说明：带有浓厚的悲剧色彩，充满了忧伤、哀婉和悲剧性。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤梅》 临刑叹曰‘欲闻华亭鹤唳，可复得呼？’”
成语故事
①时代背景：故事发生在中国南朝宋时期，那是一个动荡频繁、文人政治命运更迭的时代。②主要人物：谢道诚，他是南朝著名的名士，以才华横溢著称，是世家名望的代表人物。③完整情节：谢道诚因政治斗争失败，被宋帝判以死刑。在临刑的最后时刻，他回想起了早年在华亭度过的美好时光，那里那里山谷中常有仙鹤发出的鸣声。他凄凉地感叹道：我还能再次听见华亭山谷中的鹤鸣声吗？这一句感叹，不仅是对自然美景的怀念，更是对自己生命即将终结的告别，以及对无法重返过去的无限绝望。⑤深层寓意：这个故事告诉我们，生命在命运面前是脆弱的，而人对于美好时光和故乡的眷恋往往在生命终点时达到顶峰。⑤后世影响：此语在后世文学中成为表达临终遗恨与怀旧之情的经典典故，极大地丰富了中国古代文学中的悲剧美学内涵。
文化背景
华亭在古代是江南重要的地理位置，也是魏晋南北朝名士聚居之地。鹤在中国文化中被视为高洁、长寿和仙的象征。通过将高洁的鹤鸣与凄惨的临刑之境相结合，形成了一种强烈的反差，这种悲剧美学在南朝文学（如《世说新语》）中非常典型，体现了中国古代文人对于生命价值和情感归宿的极敏感与追求。
现代例句
他看着窗外凋零的落叶，心中竟涌起了华亭鹤唳般的哀愁，感叹青春一去不复。
这位老将在面对覆灭的命运时，眼神中流露出一种近乎华亭鹤唳的凄凉。
看着这片承载童年记忆的旧地，我不禁发出了华亭鹤唳的感慨，满是往事。
用法详解
①语法功能：在句子中常作宾语、状语或谓语，描述某种情感状态。②搭配要求：常与听闻、感叹、怀念、华亭鹤唳等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、历史论述或表达对往事流逝、生命消逝的感触的正式场合。④使用禁忌：由于其词义沉重且带有悲剧色彩，不宜在欢快、喜庆的日常社交场合使用。⑤常见误用：初学者容易将其简单理解为描写自然景色的词，而忽略了其深层临死哀叹的悲剧内核。
常见错误
① 容易写错的字：容易将唳误写成厉，或将华亭写成画亭。② 容易读错的音：唳读音为lì，很多人会读成li。③ 容易用错的场景：切忌将其用来形容普通的怀旧或小伤感，必须具备某种生命终结或重大悲剧的色彩。
近义成语辨析
① 鹤唳华亭：与华亭鹤唳意思完全相同，只是语序颠倒，侧重于描写那种凄厉的鸣声的意境。② 半信不信/半信半疑：这两个词与华亭鹤唳完全没有关系，它们表达的是对事实的怀疑程度，而华亭鹤唳表达的是情感的留恋与哀叹。
英文对照
直译: The cry of cranes in Huanting Valley | 意译: Longing for the past in the face of death | 英语习语: A last swan song (天鹅之歌)
常见问题
华亭鹤唳真的是指鹤叫的声音吗？
不是。虽然字面意思是鹤叫，但它的核心含义是指临死者对过去生活的极度留恋和哀叹。
这个成语和鹤唳华亭有什么区别？
两者意思没有区别，只是语序不同。在实际使用中，华亭鹤唳更为常用。
谁是这个典故中的人物？
典故人物是南朝宋的名士谢道诚，他在临刑前发出了这个著名的感叹。