出处与用法资料
示例用法
若把这神术学就,孛强以在~,每日家闲茶浪酒。 ★明·无名氏《拔宅飞升》第二折
详细释义
后巷前街,字面意思是后面的小巷和前面的街道。其中‘后’与‘前’是方位词,表示空间的相对位置;‘巷’指狭窄的胡同、里弄;‘街’指比较宽阔的公共道路。这个成语整体上描绘了一个地方所有的路径、角落,泛指一个地区内的大街小巷、四面八方。其核心含义是形容范围非常广泛,无处不到。在现代引申用法中,它既可以形容人的活动范围极广,例如‘他为了调研走遍了城市的后巷前街’;也可以形容事物分布极其普遍,例如‘这种小吃火遍了城市的后巷前街’。这个成语的感情色彩是中性的,具体是褒是贬取决于上下文。它可能赞美一个人勤奋、熟悉基层(如民警巡逻),也可能略带批评地形容一个人游手好闲、无所不至(如原文中描写不肖子)。
成语出处
元·无名氏《孟母三移》第二折:“不由我气扑扑按不住心头怒,打这厮不成才不识贤愚。那厮每走遍了后巷前街,几曾冲州撞府。”
成语故事
这个成语最早见于元代杂剧。元·无名氏《孟母三移》第二折,讲述了经典故事‘孟母三迁’的戏剧化改编。剧情背景是战国时期,孟子幼年时居住在环境杂乱的市井附近。剧中,孟母(孟子的母亲)为了给儿子寻找良好的成长环境,三次搬迁住所。第二折中,孟母斥责那个被不良环境影响、不成才的孩子(‘那厮’),说道:‘不由我气扑扑按不住心头怒,打这厮不成才不识贤愚。那厮每走遍了后巷前街,几曾冲州撞府。’意思是:‘我气得按捺不住心头怒火,要打这个不成器、不辨是非的蠢货。这家伙成天只在咱们家附近的后巷前街闲逛游荡,什么时候见他去外面的州县闯荡、干正事了?’这里的‘后巷前街’特指搬家前居住地周围的整个区域,象征着狭小、庸俗、缺乏进取的环境。孟母通过此语表达对孩子只知在周边嬉戏、不知远游求学的痛心。后世引用时,逐渐脱离原剧特定语境,词义泛化为对某一区域‘大街小巷、无所不至’的客观描述。明·无名氏《拔宅飞升》第二折的引用‘若把这神术学就,孛强以在~,每日家闲茶浪酒’,则借用了其‘在某一区域活动’的意象,形容人物(孛强)若学了神术,就会在某个地方整日游手好闲、饮酒作乐。这两个出处共同确立了该成语‘泛指某一地区的所有街道巷道,形容范围极广或活动范围局限’的意象基础。
文化背景
这个成语诞生于元代杂剧,是理解元代市井生活的一个语言切片。元代城市经济繁荣,勾栏瓦舍(娱乐场所)兴盛,杂剧作为市民文化的重要载体,大量使用反映日常生活的词汇。‘后巷前街’精准地描绘了当时城市居住区的肌理——前临主街,后靠小巷,构成了居民日常活动的完整空间。它与‘孟母三迁’这个儒家核心教化故事的结合,也体现了元明时期通俗文艺对儒家伦理的传播与再创造。在更广阔的文化意义上,这个成语体现了中国人‘空间叙事’的传统,即通过具体的方位、街道来映射人的生活状态、社会阶层(如‘市井’与‘庙堂’)以及教育环境对个体的塑造。它提醒我们,人的成长不仅取决于内心,也深受其活动其间的‘前后左右’之环境影响。
现代例句
这位老社区民警对本区域的后巷前街了如指掌,哪户有困难、哪个角落有安全隐患,他都一清二楚。
我们的快递服务已经覆盖了全市的后巷前街,无论您住在哪里,下单后基本都能当日送达。
这种街头艺术在年轻人中迅速流行,如今城市的后巷前街都能看到他们的涂鸦作品。
小时候,我和伙伴们几乎跑遍了镇上的后巷前街,捉迷藏、打弹珠,留下了无数快乐的记忆。
你不能总在后巷前街闲逛,应该多去图书馆看看书,或者去郊外走走,开阔一下眼界。
用法详解
这个成语在语法上通常作名词性短语,可以充当主语、宾语或定语。例如作主语:‘后巷前街都留下了他的足迹。’作宾语:‘他熟悉这里的后巷前街。’作定语:‘后巷前街的商户都认识他。’它常与‘走遍’‘逛遍’‘熟悉’‘遍布’等动词搭配,强调覆盖范围的彻底性。适用语境包括描述深入基层的调研、全面的治安巡逻、商品的广泛铺货、文化的普及等。使用禁忌在于,由于它带有一定的文言色彩和空间方位感,在非常正式的法律文书或极其口语化的网络用语中可能显得不协调。常见误用是误以为它只指‘偏僻的小地方’,其实‘前街’也包含主要街道,强调的是全域性,而非偏僻与否。
常见错误
① 易错字:‘巷’字易误写为‘港’或‘港’,需注意其右半部分是‘共’。② 易错读音:‘巷’在此处读作‘xiàng’(第四声),不读‘hàng’(如‘巷战’的旧读,现已统读为xiàng)。③ 误用场景:该成语文言色彩较浓,在现代口语中使用频率很低。常见误用是强行在非常随意的网络聊天或极简短的表达中使用,显得生硬不自然。它更适用于书面描述、文化评论或需要文学色彩的场合。另外,不能误以为它只指‘破旧的小巷’,其‘前街’部分明确包含了主要街道,强调的是全域性。
近义成语辨析
① ‘大街小巷’:与‘后巷前街’都指城市的道路,但‘大街小巷’更常用,泛指所有街道,中性色彩;而‘后巷前街’更侧重方位对比,文学性较强,有时特指居住区周边的所有路径,范围感更强。② ‘东奔西走’:强调为了某个目的而到处奔波,是动态的行为过程,多含辛劳或忙碌义;‘后巷前街’则侧重于描述一个静态的、全覆盖的地理范围,不一定带有目的性。③ ‘走南闯北’:形容人足迹遍及中国南北,活动范围极广,多用于形容阅历丰富或经商等;‘后巷前街’则局限于一个相对较小的、具体的本地范围,格局更小。
英文对照
直译: back alleys and front streets | 意译: every nook and corner of a place; all the streets and lanes; far and wide within an area | 英语习语: up and down (the street); all over the place (informal)
常见问题
后巷前街这个成语现在常用吗?
这个成语在现代汉语中属于低频使用词,主要出现在文学作品、历史讨论或刻意仿古的表达中。日常口语和一般书面语里,人们更习惯用‘大街小巷’‘四面八方’等更通俗的说法。因此,学习者了解其含义和文化背景即可,不必强求主动使用。
它和‘大街小巷’有什么区别?
核心区别在于语感和侧重点。‘大街小巷’是纯粹的白描,泛指所有道路,中性、常用。‘后巷前街’则带有方位对比(后与先、窄与宽)的意象,更富画面感和文学性,有时隐含‘居住区周边’或‘活动范围有限’的意味。在引用古文或追求文雅时可用前者替代后者,但两者在具体语境中细微差别需体会。
这个成语的感情色彩一定是贬义的吗?原文不是批评孩子吗?
不是。感情色彩完全取决于上下文。在元杂剧原文中,因用于批评游手好闲者,所以带贬义。但在现代用法中,它完全可以是中性的,如‘民警熟悉辖区的后巷前街’就是褒义的。也可以用于中性描述,如‘美食遍布城市的后巷前街’。判断的关键在于它所修饰或描述的对象及整个句子的基调。
‘后巷前街’能用来形容乡村吗?
严格来说,‘巷’与‘街’是城市聚落的产物,典型意象是城镇的胡同与街道。用它形容乡村(如‘村前村后’)虽可理解,但不够精准,可能产生一定的违和感。在需要严谨表达时,描述乡村范围更宜用‘家家户户’‘村村寨寨’或‘田间地头’等词汇。