出处与用法资料
示例用法
挨了半日，只听他说了一句“～”，早已气断身亡。 ★清·李汝珍《镜花缘》第九十七回
详细释义
后悔无及是一个汉语成语，拼音为hòu huǐ wú jí。逐字解释：‘后’指事后、之后；‘悔’意为悔恨、懊悔；‘无’表示没有；‘及’意为来得及、赶上。整体含义指事情发生后感到懊悔，但已经无法挽回，强调时间上的延误导致补救无望。引申义在现代生活中常用于形容因决策失误、机会错过或行为不当而产生的终身遗憾，例如投资失败、健康透支或人际关系破裂等情境。该成语感情色彩为贬义，带有强烈的自责和警示意味，提醒人们做事需谨慎及时，莫待事后空悲切。
成语出处
《左传·哀公六年》：“既成谋矣，何及其未作也，先诸？作而后悔，亦无及也。”
成语故事
这个成语出自《左传·哀公六年》，记载于春秋末期鲁国史官左丘明所著的编年体史书。时代背景为公元前489年，齐国政局动荡，齐景公去世后，公子荼即位，大夫陈乞（又称田乞）意图废黜公子荼，改立公子阳生以巩固自身权力。主要人物包括陈乞（齐国大夫，野心勃勃）、公子阳生（齐国公子，后为齐悼公）及公子荼（齐悼公，被弑）。完整情节：陈乞暗中联合鲍牧等大夫，在大泽举行盟誓，定下废立之计。有人劝他趁早行动，以免夜长梦多，但陈乞犹豫不决，回应道：'既成谋矣，何及其未作也，先诸？作而后悔，亦无及也。'意思是计划已定，为何不趁未行动前先发制人？若行动后再后悔，也来不及了。然而，陈乞并未立即动手，最终虽成功弑杀公子荼、立阳生为国君，但因前期拖延导致计划风险倍增，事后他懊悔当初未能果断行事。深层寓意：此事警示世人，时机一旦错过便无法挽回，做事必须当机立断，切忌优柔寡断。后世影响：成语'后悔无及'从《左传》原文浓缩而来，成为汉语中表达事后懊悔的经典用语，广泛应用于历史评述、文学创作及日常劝诫中，与'机不可失，时不再来'等谚语形成互补，强调事前谋划的重要性。
现代例句
他因不满薪资而冲动辞职，如今就业市场低迷，求职屡屡受挫，真是后悔无及。
高考前沉迷网络游戏，导致复习不足，考试失利后才后悔无及，可惜时间无法倒流。
长期熬夜加班不锻炼，四十岁就患上严重心脏病，现在才后悔无及，但健康已难以挽回。
盲目跟风投资虚拟货币，血本无归后才后悔无及，当初若听取专业建议就好了。
因一时口角与挚友绝交，多年后想修复关系却已失去联系，如今后悔无及。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语，例如‘如今后悔无及’或‘后悔无及的心情’。搭配要求：常与‘如今’、‘早已’、‘顿时’等时间副词连用，也可与‘地步’、‘之痛’等名词搭配，如‘陷入后悔无及的境地’。适用语境：多用于正式书面语或严肃口语场合，如反思总结、教育劝诫、历史评论等。使用禁忌：不宜在轻松幽默或喜庆场合使用，因其语气沉重消极。常见误用：有人误写为‘后悔不及’或‘悔恨无及’，但标准形式为‘后悔无及’；此外，它不能用于中性或积极后悔，如‘后悔帮助了他’不符合成语的贬义色彩。
英文对照
直译: regret too late | 意译: it's too late to regret | 英语习语: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted. 或 It's no use crying over spilt milk.