释义与用法
成语解释
指苍天不怜悯保佑;以之为哀悼死者之辞。
详细释义
①逐字解释:昊天,指广大的天空,也泛指苍天或上天;不吊,不怜悯、不拯救。②整体含义:原意是指苍天不怜悯、不保佑,后多用于哀悼死者,表达对命运无常、天命不人的深感遗憾与哀伤。③引申义:在现代汉语中,该词多见于文学作品或庄重的祭文中,用来形容遭遇了极大的不幸或时运不济,表达一种对无法抗拒的命运的无奈。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有浓重的悲凉气息和悲剧感。
成语出处
语出《诗·小雅·节南山》不吊昊天,不宜空我师”。朱熹集传吊,愍。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自《诗经·小雅·节南山》,文中提到“不吊昊天,不宜空我师”,反映了西周时期人们对上天和自然力量的敬畏心理。②主要人物:此处并非特定的历史人物,而是泛指古代的将士。后宋代理学家朱熹也在撰写祭文中引用此词。③完整情节:在《诗经》中,这段诗描写的是战争结束后,祭奠将士的场景。诗人们感叹将士惨亡严重,认为苍天似乎不怜悯保佑自己的军队,让战士们的牺牲白费了。后来,宋代朱熹在撰写吊文时,为了表达对逝者不幸去世的极大痛惜,使用了“昊天不吊”这一表达,以此强化天道无情、造化无常的深切情感。④深层寓意:这个故事表达了人类在面对不可抗拒的自然力量或命运安排时的无力感,体现了对生命消逝和时运不公的慨叹。⑤后世影响:此词逐渐成为古代文人表达天命无常的常用语,增添了中国文学中宿命论的悲剧色彩。
文化背景
“昊天”在中国古代文化中是一个神圣的概念,它不仅代表广阔无垠的天空,更被视为宰人类命运的最高意志。因此,“昊天不吊”体现了中国传统思想中典型的“天命”观。古代人们在面对巨大的灾难或失败时,往往会通过归咎于天来宣泄内心的痛苦,同时也表达了对生命脆弱无常的审美追求。
成语例句
九族咸育于仁,四海仰遵其化。~,景命靡融。★《元史·后妃传一·庄懿慈圣皇后》
现代例句
在小说的结尾,作者用“昊天不吊”四个字,总结了主人公家族在战乱中幻灭的悲剧性命运。
面对这位一代奇才的陨落,世人不禁感叹昊天不吊,竟让如此英才英命凋零。
那篇祭文字字泣血,处处透着昊天不吊的哀婉,令读者无不动容。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或状语,也可以作为一个独立的感叹句出现在祭文或诗文中。②搭配要求:常与“天命”、“不幸”、“哀悼”等词汇联系在一起,用于加强哀叹语气。③适用语境:适用于正式的祭奠场合、文学色彩浓厚的写作,或描述人物遭遇毁灭性变故的背景时。④使用禁忌:不宜用于口语化的日常闲聊或轻松场合,否则显得过于沉重且突兀。⑤常见误用:初学者容易误将“吊”理解为吊死,而忽略了其在古汉语中“怜悯、拯救”的意思。
常见错误
①容易写错字:将“昊”误写为“浩”或“好”;②容易读错音:“吊”字在此读dào(怜悯),而非读diào;③容易用错场景:在想要表达喜悦或描述成功经历时绝不能使用,否则会显得格格不入。
近义成语辨析
① 时乖命蹇:指人的时运不凑,命运悲惨。与“昊天不吊”相比,它更强调个人遭遇的坎坷,而后者更倾向于上天的无情。② 时乖运拙:强调时机不好、运气低劣。这个词偏中性,描述客观状态,缺乏“昊天不吊”那种带有祭奠色彩的悲剧力度。
英文对照
直译: The vast heaven does not show mercy | 意译: Fate is cruel / Heaven is not merciful | 英语习语: As luck would have / A stroke of fate
常见问题
“昊天不吊”中的“吊”字是什么意思?
这里的“吊”是古汉语词,意思是怜悯、保佑或拯救。整体含义是苍天不怜悯、不保佑的意思。
这个成语可以用在日常生活中吗?
不建议。它具有很强的文学色彩和悲剧色彩,通常出现在祭文、诗词或严肃的文学论述中,日常对话中使用会显得太沉重、不自然。
它和“天不人道”有什么区别?
意思相近,但“天不人道”更多指责天不符合人道,而“昊天不吊”更侧重于表达对命运无常、不幸遭遇的哀悼。