释义与用法
成语解释
掉摆动。摆动着手臂,头也不回。形容毫无眷顾。
详细释义
①逐字解释:掉,摆动、摇晃;臂,指手臂;不,否定;顾,顾及、留恋。②整体含义:这个成语原意是指走路时摆动着手臂,头也不回地走。后世形容对人或事物完全没有感情或眷顾,极其冷酷,毫不留恋。③引申义:在现代汉语中,该成语常用来形容一个人极其冷漠、自私自利,或者在面对某种旧关系时表现出一种极其决绝、不近人情的态度。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对人冷漠、自私行为的批判色彩。
成语出处
《史记·孟尝君列传》日暮之后,过市朝者,掉臂而不顾。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,主角人物是战国时期著名的大名士——孟尝君孟田。②主要人物:孟尝君,名田涓,是齐国的国相,以好养三千士闻名于世。③完整情节:根据《史记·孟尝君列传》记载,孟尝君在齐国被逐后,逃到赵国,在赵国期间生活非常落魄,甚至去给薛忌那里煮尿,受白眼。后来他凭借自己的才华和机敏,最终回到齐国,并复位为国相。某天日暮之后,孟尝君走过集市,周围热闹熙攘的人群看到他,他摆动着手臂,匆匆走过,头也不看一眼,这就是“掉臂而不顾”。④深层寓意:这个典故最初是描写孟尝君在权势巅峰时,对过往落魄或周围平庸大众表现出的一种高傲与决绝。但随着时代演变,其含义逐渐转向形容一个人冷酷无情,完全不顾旧情。⑤后世影响:该成语逐渐从一种身体动作的描写演变为一种心理和态度的描写,成为形容人冷漠性格的常用词汇。
文化背景
该成语源自《史记》,反映了战国时期士阶层复杂的社会关系。孟尝君作为那个时代的典型人物,其人生的起伏极大,他的“掉臂不顾”既体现了士人特有的傲气,也反映了权力巅峰者对平庸世俗的审视。在传统中国文化中,人们强调“情义”与“顾”,因此这种“不顾”的行为往往被认为是不符合道德规范的。
现代例句
他升职后对以前帮助过他的同事简直掉臂不顾,让老同事们感到非常心寒。
面对那个曾经对他百般欺待的仇人,他竟然能表现出一副掉臂不顾的样子。
为了所谓的利益,你真的可以掉臂不顾地抛弃那个相伴十年的发妻吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的神态,也可作状语修饰动作。②搭配要求:常与动词搭配,如“掉臂不顾地离开”或“表现得掉臂不顾”。③适用语境:适用于描述一个人性格冷酷,或者在某种利益冲突中表现出极其决绝、毫无情义的行为。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,更不能形容正面的果断或成功的告别。⑤常见误用:人们容易将其误解仅仅是走路动作快,而忽略了其核心的“毫无眷顾”和“冷漠”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“臂”误写为“壁”。②容易读错的音:“顾”字在此读gù,不要读成kǔ。③容易用错场景:误将其用来形容人走路匆忙,而忽略了其背后“冷酷无情”的贬义含义。
近义成语辨析
① 损人害己:指为了自己的利益而损害别人的利益。侧重于行为的自私,而掉臂不顾侧重于态度上的冷漠不留情。② 掉头不顾:指转过头不去。这个词更多侧重于动作上的决绝,而掉臂不顾则带有更多心理上的“轻视”和“毫无眷顾”的负面色彩。
英文对照
直译: Swinging the arms and not looking back | 意译: To leave without a backward glance / To be heartless | 英语习语: To turn one's back on someone / To cast the cold shoulder
常见问题
“掉臂不顾”中的“掉”是什么意思?
这里的“掉”是摆动、摇晃的意思,在古汉语中常用来描写动作的动态,描述的是走路时手臂摆动的姿态。
这个成语可以用来形容一个人做事果断吗?
不可以。掉臂不顾带有贬义色彩,强调的是冷漠、无情和不顾旧情,而果断通常是中性或褒义的,形容决策迅速、有效率。
它和“掉头不顾”有什么区别?
掉头不顾主要侧重于方向的改变,而掉臂不顾不仅包含了手臂摆动的动作,更强调一种内心上的完全不留恋、冷漠的态度,感情色彩更重。