释义与用法
成语解释
转过头来像老鼠一样逃窜。形容狼狈逃窜。
详细释义
①逐字解释:掉头,指转过身体或改变方向;鼠,指老鼠,比喻胆小怕的人;窜,指逃跑、躲避。②整体含义:形容人转过头来像老鼠一样仓忙逃窜,形容神态极其狼狈、胆小且无措。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面对强大的对手、不可战的局面或陷入绝境时,立刻丧失斗志、极其慌乱、不顾形象地逃命的状态。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视、嘲讽和轻蔑色彩。
成语出处
明·许自昌《水浒记·纵骑》他怎肯网开三面漫相遮,教我掉头鼠窜无宁贴。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代许自昌的小说小说《水浒记》,故事背景设定在宋末五代时期,梁山好汉反抗官压的乱世之中。②主要人物:主要涉及《水浒记》中的将领与被围困的敌对人物。③完整情节:在《水浒记》的《纵骑》章节中,描写了人物在激烈战斗中的心理与动作。当一方面对对方的包围或无法战胜的伏击时,原本气势汹汹的形象会瞬间崩溃。文中通过人物描写道:他怎肯网开三面漫相遮,教我掉头鼠窜无宁贴。这句话生动地刻画了对手在陷入绝对劣势后,毫无反抗能力,立刻转过头来像见了老鼠一样四处乱窜,场面狼狈不堪。④深层寓意:这个故事揭示了在绝对实力悬殊面前,弱小者或胆小者内心的极度恐惧,暴露了其软弱、卑微和狼狈的丑态。⑤后世影响:自此以后,“掉头鼠窜”成为汉语中形容人因恐惧或迫于败势而胆小逃避、狼狈逃窜的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,老鼠往往被视为阴暗、胆小、卑微的象征。将人类的逃跑行为比作老鼠,体现了古代文学中通过动物物化来评价人格高低的传统。“掉头鼠窜”反映了中国古典小说在描写人物心理变化时的细腻,通过外在动作的极端来揭示人物内在的溃败。
现代例句
面对敌军的重重包围,那伙残兵瞬间士气全无,掉头鼠窜得无处遁形。
那个诈骗者在被揭穿身份后,竟然掉头鼠窜,直接在公司里人间蒸发了。
看他平时凶得厉害,结果真一打起架来就掉头鼠窜,真是个没胆量。
电影里的反派在主角识破阴谋后,那副掉头鼠窜的狼狈模样描写得极具讽刺。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人物的动作状态;也可以作状语修饰逃跑的行为。②搭配要求:常与“形容”、“狼狈地”、“得……之势”等词连用。③适用语境:适用于文学描写、历史叙述或口语中用来批判对手、失败者或胆小鬼的形象。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬或用来形容表现优秀的对手,因为它带有极大的贬义性。⑤常见误用:有时人们误将其用来形容普通的逃跑,而忽略了其中“像老鼠一样胆小”和“极其狼狈”的特定含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“窜”错写为“贯”或“串”。② 容易读错音:“窜”字在此读作cuàn。③ 容易用错场景:不要用它来形容有计划的战略撤退,因为该词带有极度的无计划和狼狈色彩。
近义成语辨析
① 逃之夭夭:侧重于逃跑得很快,但不一定强调像老鼠一样胆小狼狈,语气相对中性。② 鼠窜狼逃:同样强调像老鼠一样逃跑,但“掉头鼠窜”多了一个瞬间改变方向的动态慌乱感。③ 落荒逃形:侧重于形容失败后的狼狈状态,感情色彩较淡,没有“鼠窜”那种强烈的蔑视感。
英文对照
直译: turn around and flee like a rat | 意译: to flee in a state of panic | 英语习语: to run like a scared cat / to beat a tail
常见问题
“掉头鼠窜”和“亡而而去”有什么区别?
“掉头鼠窜”强调转头时的慌乱和像老鼠般的胆小狼狈;而“亡而而去”侧重于逃跑的结果,贬义色彩较小。
这个词可以用来形容勇敢的对手吗?
不可以。这个词是贬义词,是用来嘲讽对方胆小、无能且逃得难看的。
如果我想形容一个人逃得很快,可以用这个词吗?
不建议。用“风火火”或“逃之夭夭”更准确,“掉头鼠窜”强调的是狼狈。