释义与用法
成语解释
提心吊胆。形容非常担心或害怕。
详细释义
逐字解释:吊,悬挂;胆,胆量,指胆气;提,举起;心,心脏。整体含义:形容内心极度恐惧、担心或害怕,仿佛心被提起来了,胆被悬起来了一样,形容一种极度紧张、不安的状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容因做过错事怕受罚,或者处于某种不可知的危险之中,感到如坐针毡、魂不守舍心理状态。感情色彩说明:贬义色彩,主要用于描述一种负面的、焦虑的心理感受。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第二十五回一个个擦拳磨掌,吊胆提心的,只等姑娘一句话。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代章言小说《儿女英雄传》,这部小说是清中后期非常流行的小说之一,反映了当时的社会生活与人情。②主要人物:故事涉及书中处于某种窘境地中的人物。③完整情节:在《儿女英雄传》第二十五回中,描写了一群人物在极端紧张的局势下的表现。他们正面临着关键的抉择或等待,命运的走向完全掌握在一位姑娘手中。文中描述他们“一个个擦拳磨掌,吊胆提心的,只等姑娘一句话”。这种描写生动地刻画了人物在等待最终判决或决定时,那种极度焦虑、战战兢兢的心理活动。④深层寓意:这个故事深刻地揭示了人类在面对未知威胁或巨大惩罚时,那种生理与心理双重带来的极度紧张与恐惧感。⑤后世影响:该成语自出现以后,被广泛应用于文学和口语中,成为形容极度恐惧的常用词汇。
文化背景
在中国古代医学和哲学观念中,“胆”被认为是勇气的源泉,“心”是情感与思维的中枢。“吊胆提心”通过对这两个生理器官的动作描写,将抽象的恐惧感具象化,体现了古人将心理状态与生理感受相结合的思维方式。这种修辞手法在汉语中非常常见,能够通过强烈的画面感极大地增强语言的表达张力。
现代例句
由于在工作中不小心删除了公司的核心数据,他这几天一直吊胆提心的,怕老板突然发现。
小明因为考试作了弊,在老师走进讲教室时心里吊胆提心的,生怕被发现。
那个小偷在躲避警察时,躲在小巷里吊胆提心,连呼吸都不敢大声。
暴雨过后,住在河堤边的房子里,人们心里吊胆提心的,担心房子会被洪水淹没。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“感到”、“过得”、“心里”等词连用,如“过着吊胆提心的生活”。③适用语境:适用于描述紧张的危机时刻、面临惩罚的心理、或等待极度不确定结果的场合。④使用禁忌:不宜用于形容心情平静、喜悦或充满期待的情境。⑤常见误用:部分学生容易将其误作“提胆吊心”,虽然意思相,但标准用法应为前者。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“吊”字写成“掉”,将“胆”字写成“单”。② 容易读错的音:注意“吊”在此处读diào,不读diào。③ 容易用错的场景:绝不能用来形容心情兴奋或期待,因为它带有强烈的负面恐惧色彩。
近义成语辨析
① 提心吊胆:与本成语意思相同,是更通用的表达,同样形容极度恐惧。② 战战兢兢:侧重于由于害怕或惊恐而表现出的小心、敬畏的样子。③ 如坐针毡:形容内心不安,像坐在针上一样。注意:用户提供的近义词“合浦还珠、汶阳田反、物归原主”与吊胆提心语义上完全没有关系,属于信息错误,在此不予采纳,而是以真正的近义词进行辨析。
英文对照
直译: Hanging the gall and lifting the heart | 意译: To be in constant fear | 英语习语: To have one's heart in one's mouth
常见问题
吊胆提心和提心吊胆这两个词有区别吗?
这两个词的意思完全相同,都是形容极度害怕。但在日常使用中,“提心吊胆”的使用频率更高一些。
什么情况下可以用吊胆提心这个词?
通常用于一个人做了错事怕被发现,或者处于一个非常危险、需要等待某个极不确定结果的结果时。
这个成语是褒义词吗?
不是,它是贬义词,描述的是一种负面的、焦虑和恐惧的心理状态。