释义与用法
成语解释
因为饥饿寒冷而哭叫。形容挨饿受冻的悲惨生活。
详细释义
逐字解释:号,大声叫喊;寒,寒冷、严寒;啼,哭泣;饥,饥饿。整体含义:这个成语原本形容孩子因为极度寒冷和饥饿而大声哭喊,后来形象地用来形容穷民在恶劣的自然条件下挨饿受冻的极端悲惨生活。引申义:在现代汉语中,该词常用于描述社会动荡、自然灾害时期普通百姓所遭受的极端生存困境和痛苦,带有强烈的批判色彩和同情意味。感情色彩说明:贬义(多用于对苦难生活的控诉)。
成语出处
唐·韩愈《进学解》冬暖而儿号哭寒,年丰而凄啼饥。
成语故事
这个成语源自唐代著名文学家韩愈的《进学解》。韩愈作为唐宋著名的散文家,其思想具有强烈的忧国忧民情怀。在《进学解》文中,他通过对比的手法表达了对民生的高度关注。文中写道:冬暖而儿号哭,年丰而凄啼饥。这句话生动地描绘了古代百姓生活状态完全取决于天时和收收成的残酷现实:如果冬天不寒冷,孩子就不会因为受冻而号哭;如果年景丰收,孩子就不会因为饥饿而凄惨地哭泣。深层寓意:故事不仅描述了古代底层百姓生活的艰难与无常,更深刻地揭示了封建社会下普通人命如草的脆弱性,表达了作者对百姓黎民疾苦的深切关怀。后世影响:自此,“号寒啼饥”成为描写百姓受冻受饿的经典词汇,在历世文学史书中被广泛引用,用来反衬社会动荡或感叹命运不幸。
文化背景
“号寒啼饥”反映了中国古代农业社会对自然气候的高度依赖性。在没有现代物资保障的古代,一场严寒、一次旱灾或一场战荒都会直接导致百姓的生存危机。这个成语也承载了儒家思想中“民为邦本”的思想,韩愈等文大人通过对这种苦难的描写,唤起统治阶层对民生的反思与人道关怀。
现代例句
在那个连年大荒的年代,流民们在街头号寒啼饥,景象惨惨得不忍忍睹。
作者通过细腻的笔触,勾勒出战乱时期底层百姓号寒啼饥的生存现状,极具艺术感染力。
我们应当努力完善社会保障体系,确保不再有弱势群体陷入那种号寒啼饥的悲剧中。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语,描述状态,或作定语修饰生活、遭遇。搭配要求:常与生活、景象、境遇等词搭配,如“号寒啼饥的惨状”。适用语境:适用于描述历史背景、自然灾害、或文学作品中描写底层人物的极度困境。使用禁忌:该词情感色彩极其沉重,不适用于描述轻微的不适或生活便利的场合,更不能用于开玩笑或轻松的语境。常见误用:部分学习者可能误认为只是饥饿哭泣,忽略了其中“寒”这一双重压力带来的极端悲剧性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“号”写成“耗”,或将“饥”写成“及”。②容易读错的音:“啼”字在成语中读tí。③容易用错的场景:误将该词用于普通的饥饿或轻微怕冷,它必须用于极端的、悲惨的困境。
近义成语辨析
① 啼饥号寒:与号寒啼饥意思完全相同,只是语序的调换,强调的是饥饿与寒冷并存的痛苦。 ② 招之即来:此词形容人非常听从、随叫,与号寒啼饥的悲惨语境完全无关。 ③ 挥之即去:此词形容可以随意支配,不留恋,同样与号寒啼饥的苦难描写没有逻辑关联。
英文对照
直译: crying out because of cold and hunger | 意译: to suffer from extreme poverty, starvation and cold | 英语习语: to be down and out / to starve
常见问题
号寒啼饥和饥寒受冻有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指由于饥饿和寒冷而受苦。但“号寒啼饥”更侧重于描写“哭喊”这一视觉和听觉细节,更具文学色彩和控诉感。
这个成语的出处是哪里?
出处是唐代韩愈的《进学解》,原文表达为‘冬暖而儿号哭,年丰而凄啼饥’。
可以用这个成语来形容自己吗?
不可以。这个词感情色彩非常沉重,专门形容极度贫苦的悲惨状态。