释义与用法
成语解释
饥饿与寒冷一齐逼来。形容无衣无食,生活极其贫困。
详细释义
①逐字解释:饥指饥饿;寒指寒冷;交表示相互、结合在一起;切指迫切、紧迫的意思。②整体含义:该成语形容饥饿和寒冷同时袭临,描述人的生活极端贫困,没有任何御寒的衣服也没有食物,处在极度艰难的境地。③引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述物质上的极端匮乏,也常用来比喻在极其恶劣的环境或多重压力压力下,面临着难以忍受的困境。④感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的悲悯感,表达对苦难者的同情。
成语故事
“饥寒交切”并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于中国古代文学对底层人民苦难的长期记录与文学总结。在古代封建社会,由于频繁的战争、荒灾以及赋税的沉重,普通百姓往往陷入生存的极端境地。在许多古代史籍和纪实文学中,常描写流民在严冬时节,面对风雪,不仅没有御风避寒的衣物,连维持生命的干粮都无法保障。这种饥饿与寒冷交织在一起,使得人的生理和心理承受到了极限。这个词通过“切”字,生动地刻画了那种紧迫感和绝望的生存状态,反映了古代社会底层生存环境的残酷性。后世,它成为汉语文学中刻画苦难形象的常用词汇,提醒后人关注社会底层的生存生存问题。
文化背景
“饥寒交切”一词反映了中国古代社会对“民生”这一主题的高度关注。在中国的传统观念中,“食”与“衣”是维持生存的两大基本需求。当这两者同时缺失时,往往被视为人生最极的苦难。这个词的出现,见证了古代社会在自然灾害和政治动乱面前,普通百姓生存状态的脆弱性,同时也体现了儒家思想中对受苦难民众的同情心。
现代例句
在那个战火纷飞的年代,数万流民在漫天雪地中饥寒交切,生存状况惨惨不忍睹。
历史学家通过文献中的记载,向我们展示了古代在荒年时期饥寒交切、苦苦挣扎的普通百姓。
我们应当努力改善社会福利体系,不让任何一个同胞在严寒冬日陷入饥寒交切的窘境地。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述状态,也可作为状语修饰动词(如:饥寒交切地生存)。②搭配要求:常与“生活”、“处境”、“受苦”、“度日”等词汇连用。③适用语境:多用于描述历史背景下的战争灾民、自然灾民,或文学作品中描写底层人物的极端苦难。④使用禁忌:不宜用于形容普通的经济拮据或暂时的不便,否则显得程度过重、不合逻辑。⑤常见误用:容易将其与“饥寒交迫”混用,但“切”更强调那种迫在眉睫的危机感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“切”误写为“接”。②容易读错的音:注意“切”在此读作qiē。③容易用错场景:不要用它来形容因为没钱买名牌衣服的小贫穷,因为它的程度太重了。
近义成语辨析
① 饥寒交迫:与本词意思最接近,侧重于饥饿和寒冷相互迫近,强调处境的窘迫。② 飘茵堕溷:形容生活极端贫困,狼狈不堪,侧重于外表形象的狼狈,而“饥寒交切”更侧重于生理上的痛苦。③ 飘茵随溷:同“飘茵堕溷”,多见于古籍,指生活极度困顿。
英文对照
直译: hunger and cold come together | 意译: to suffer from hunger and cold | 英语习语: to be cold and hungry at the same time
常见问题
“饥寒交切”和“饥寒交迫”有什么区别?
两者意思相近,都形容饥饿和寒冷。“饥寒交切”中的“切”字更强调紧迫、迫在眉睫的感觉;“饥寒交迫”则侧重于这两种状态相互侵逼的过程。
这个成语可以用来形容现在的穷人吗?
不可以。这个成语描述的是极度贫困、处于生命威胁的极端状态。现代社会即使经济拮据,通常也有基本的生活保障,使用这个词会不符合语境。