释义与用法
成语解释
宋·文天祥《正气歌》:“一朝蒙雾露,分作沟中瘠。”
详细释义
①逐字解释:沟,指山沟或小水沟;中,指在里面;瘠,此处通“胔(qū)”,指未腐烂的尸体。②整体含义:该成语形容因极度贫困或遭遇战乱而死后,无法得到妥善安葬,尸体被遗弃在山沟之中荒野。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容命运极其凄惨、处境凄凉,或者指代社会底层毫无生存保障的悲惨状态,带有强烈的对命运悲剧的慨叹。④感情色彩说明:带有强烈的悲剧色彩,充满了悲凉、愤懑和对生命悲剧的同情。
成语出处
瘠:通“胔”,没有完全腐烂的尸体。暴露在山沟的尸体。指因贫困而死无葬身之地的人。
成语故事
①时代背景:故事源于南宋末年。当时,蒙古军队南侵中原,战火连天,百姓苦不堪生,社会秩序极度动荡。②主要人物:文天祥,南宋著名的爱国志士,以气节不屈闻名于世。③完整情节:文天祥在他的名篇《正气歌》中写下了“一朝蒙雾露,分作沟中瘠”这一句。这并非在描述他自己的遭遇,而是通过这种描写对乱世百姓命运的深刻控诉。在那个黑暗的年代,无数普通百姓在战争和饥荒中惨死,由于家破人亡或战乱,他们死后不仅没有力气收尸,甚至没有人能为他们入土,尸体只能被随意遗弃在荒凉的山沟里,任凭风吹日晒。文天祥通过这种极具视觉冲击力的画面描写,表达了他对乱世中生命消逝的痛心以及对侵略者的强烈愤慨。④深层寓意:这个成故告诉我们,在动荡时期生命的脆弱与无常,强调了尊严与生存的重要性,同时也表达了对和平盛世的愿望。⑤后世影响:此句成为后世描写战乱苦难、凄惨命运的经典意象,常被用来用来感叹历史的社会不公。
文化背景
“沟中瘠”出自南宋诗人文天祥的《正气歌》。在中国传统文化中,“落叶归根”被视为人最的基本愿望,因此“死无葬身之地”被认为是极大的不孝。文天祥作为当时处于国亡之际的文人,通过这种极度惨的描写,不仅表达了对侵略者的严厉控诉,更体现了儒家大夫对乱世中平民命运的深切关怀。
现代例句
在那个战火纷飞的年代,无数无辜的士兵沦为沟中瘠,悲惨得令人心碎。
历史记载中,那场大饥荒让许多百姓死后只能化作沟中瘠,遗弃在荒野。
看到这些关于战乱的纪录片,我不禁想到先辈们曾经历过沟中瘠般的悲惨境地。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语描述某种状态,或用作宾语描述人物的悲惨遭遇。②搭配要求:常与“沦为”、“化作”、“身陷”等动词连用。③适用语境:多用于文学创作、历史叙述或在描述战争、荒荒灾害、极端贫困的背景时使用。④使用禁忌:由于其色彩极其沉重且凄惨,不宜出现在正式的社交场合、赞美场合或轻松的对话中。⑤常见误用:人们常将其简单理解为“贫穷”,而忽略了其核心含义中“死后无葬身之地”的极端惨烈性。
常见错误
① 容易写错字:容易将“瘠”误写为“及”或“齐”。② 容易读错音:“瘠”字此处读作qū,初学者常读为jí。③容易用错场景:不要仅用它形容某人很穷,因为它特指死后的状态或极其凄惨的惨状。
近义成语辨析
① 埋骨荒野:指死后没有安葬的地方。侧重于环境的荒凉,而“沟中瘠”更强调尸体暴露在山沟中的凄凉感。② 孤死人亡:形容死后无人问津。这侧重于人际关系的冷漠,而“沟中瘠”带有更强的画面感悲剧色彩。③ 穷困潦生:形容生活极端贫困。这侧重于生前的状态,而“沟中瘠”侧重于死后的悲惨结果。
英文对照
直译: A corpse in the ditch | 意译: To die without a proper burial / To perish in poverty and war | 英语习语: To die in the gutter / A forgotten grave
常见问题
沟中瘠中的“瘠”怎么读?
“瘠”字在这里通通“胔(qū)”,意思是指没有完全腐烂的尸体。
这个成语的具体出处在哪里?
出自南宋爱国诗人文天祥所写的《正气歌》。
沟中瘠只能用来形容贫穷吗?
不完全是贫穷,它更多是指因贫困或战乱死后无法妥善安葬,色彩非常凄惨。