出处与用法资料
示例用法
堂下兵士数万,皆~。 ★宋·孔平仲《续世说·李光颜》
详细释义
①逐字解释:感激是指内心怀有恩情,非常感谢;流指液体像水流一样流出;涕指泪水。②整体含义:形容感激之情到了极点,流下了泪水。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容受到极大的恩惠、帮助,或者在看到极度感人心的场景时内心深受感动而老泪盈眶。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于表达诚挚的谢意和深刻的情感。
成语出处
唐·刘禹锡《王公神道碑铭》:“尝阅《诗》至《蓼莪》篇,感激流涕,故其志如刃始淬。”
成语故事
这个成语的第一个来源是唐代著名诗人刘禹锡的《王公神道碑铭》。文中提到,王公在阅读《诗经》中的《蓼莪》篇时,内心被那种真挚深情的情感所震撼,激动得流下了泪水,这种感触使他的志向像刚淬过的刀刃一样坚毅有力。另一个生动的典故出自宋代孔平仲的《续世说》。故事讲述了晚唐时期的将领李光颜在面对守战时,表现出极高的道德精神和爱国情怀,堂下的数万名兵士看到将领如此的仁德与义气,内心深受感动,无不地感激流涕。这个故事告诉我们,真诚的情感是可以跨越身份与阶层的,而深刻的感激往往能产生强烈的集体共鸣。后世,这个成语逐渐被广泛用来形容任何因巨大的恩情或感动而内心感动的状态。
文化背景
感激流涕体现了中国传统文化中“重恩报恩”的核心价值观。在古代,眼水被视为内心情感最真诚的表达方式。刘禹锡通过《诗经》引发感泪,展现了中国古代文人对于情感共鸣的极致追求。这种感激不仅是对他人帮助的感谢,更是一种精神境界的升华。这种表达方式反映了古代社会中人与人之间情感纽带的深度,以及对真诚品质的推崇。
现代例句
在公司遭遇最困难的时刻,老板不仅没有裁员,反而自掏腰包补贴员工,大家感激流涕。
看到山区孩子在如此艰苦的情况下依然坚持读书,许多志愿者在现场都听得感激流涕。
得知母亲多年来一直默默为自己省下创业的启动资金,儿子跪在母亲脚边感激流涕。
读完这部关于抗战英雄的传记,我不禁被他们的无私精神感激流涕。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语(如:他听后感激流涕)、状语(如:感激流涕地道谢)或定语(如:感激流涕的泪水)。②搭配要求:常与“令”、“听”、“看到”、“面对”等动词连用。③适用语境:适用于极度感动的时刻、获得巨大帮助之后或面对感人事迹时等庄重且情感浓重的场合。④使用禁忌:由于情感色彩非常强烈,不宜用于描述微小的道谢或随意的感谢,否则会显得夸张、虚假。⑤常见误用:容易与哀泪满面混淆,但后者侧重于悲伤,而前者侧重于感激之情。
常见错误
①容易写错的字:误将“涕”写成“体”。②容易读错的音:涕字读作tì,不要读成nǐ。③容易用错的场景:不要在接受极小恩惠(如别人递笔)时使用此词,否则会显得不合逻辑。
近义成语辨析
① 戴德:侧重于感激之情深厚,并且一定要报答恩情,而感激流涕更侧重于感动的生理表现(流泪)。② 感激万分:形容非常感激,程度很深,但没有强调流泪的行为,用法比感激流涕更具通用性。③ 涕泪横流:侧重于由于悲伤或痛苦而流泪,这与感激流涕的褒义内涵在情感上完全相反。
英文对照
直译: Grateful to tears | 意译: Be moved to tears with gratitude | 英语习语: To be choked with gratitude / To overflow with gratitude
常见问题
感激流涕和感激零分有什么区别?
感激零分侧重于程度非常深,而感激流涕不仅强调程度深,还描写了“流泪”这一视觉动作,画面感更强,情感冲击力更强烈。
这个成语可以用来形容悲伤吗?
不可以。感激流涕的核心在于“感激”,如果是形容因为悲伤流泪,应该使用哀痛流涕或泣不成声等。
为什么古代人感激时要流泪?
因为在古代文学中,眼泪被视为内心最真实的感性外泄,流泪代表了情感已经溢出了言语无法表达的程度,是诚意的表现。