释义与用法
成语解释
感激之极而流下眼泪。形容极为感激。
详细释义
①逐字解释:感,指感情、感激;极,指程度达到极点;涕,指眼泪;零,流下、落下。②整体含义:形容感激到了极点,从而止不住地流下泪来。它形象地描写了内心情感波溢到极致的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述在获得巨大帮助、宽大解赦或感受到他人深厚情怀时,内心备受震撼的感激之情。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于表达强烈且真挚的感激之情。
成语出处
宋·黄庭坚《谢黔州安置表》罪深责薄,感极涕零。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时文人之间常经历复杂的政治贬谪活动。②主要人物:黄庭坚,宋代著名文学家、书法家,苏黄派的代表人物之一。③完整情节:宋代黄庭坚在早年曾因政治风波被贬至黔州(今贵州)。在黔州期间,他生活艰辛,但他始终保持高操。后来,他得到了朝廷的宽大处理,被免除了重罪并重新安置。黄庭坚在写下《谢黔州安置表》时,文中写道:罪名虽然很重,但朝廷的责罚却很轻,这种意想不到的厚遇和宽仁,让他内心深受震撼,由于感激到了极点,泪水止不住地流了出来。这便留下了“感极涕零”这一成语的典故。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,当一个人在困境中获得意料之外的仁慈或帮助时,内心的震撼之情会通过泪水表现出来。⑤后世影响:此后,文人常引用此词来表达那种发自肺腑的感激,使其比单纯的感谢更具情感冲击力。
文化背景
在中国传统文化中,泪水(涕)往往被视为内心情感最真诚的出口。感极涕零体现了儒家文化中强调“感念”与“报恩”的特质。这种表达的出现,不仅反映了古代文人对细腻情感的捕捉能力,也反映了中国社会中对于“知恩报恩”这一道德核心的高度。
成语例句
你如有议论,敢乞源源寄来,不胜荣幸~之至。★鲁迅《两地书·致许广平十九》
现代例句
在公司项目面临失败的危机时刻,老板不仅鼎力支持还给了我更大的责任,这让我感极涕零。
得知那位老同学一直默默资助自己完成学业,小明在毕业典礼上不禁感极涕零。
读了信中老师对我多年来的关怀与鼓励,我不禁感极涕零,心中万千感慨。
面对邻居在我生病期间无微不至的照顾,老王向他们表达了感极涕零的心。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以作为状语修饰动词,表示感激的程度。②搭配要求:常与“之”、“令人”等词连用,如“令人感极涕零之情”。③适用语境:适用于正式的感谢信、演讲辞或文学作品中,表达对他人厚遇之恩或雪中之助的感谢。④使用禁忌:不宜用于描述微小的道谢,或在情感过于平淡的场合使用。⑤常见误用:部分学习者易将“涕”误写为“替”,或将“零”误写为“领”。
常见错误
①容易写错的字:“涕”字(tì)容易误写成“替”;②容易读错的音:“零”字在这里读líng,容易读成“líng”;③容易用错的场景:不要用于描述非常微不足道的谢意,否则会显得用力过猛。
近义成语辨析
① 感激涕零:与感极涕零意义几乎相同,但“感激涕零”更侧重于感激本身,而“感极涕零”更强调情感的程度。② 意在笔前:此词意思完全不同,是指话或还没落笔就已经想好了,形容反应敏捷或准备充分,与感激情感无关。
英文对照
直译: To shed tears due to extreme gratitude | 意译: To be moved to tears with gratitude | 英语习语: To be choked with tears of gratitude
常见问题
“感极涕零”和“感激涕零”有什么区别?
两者意思相近,都表示感激到极点而流泪。区别在于“感极涕零”更强调情感激动的剧烈程度,而“感激涕零”更侧重于感激这一动作。
成语中的“涕”是指什么意思?
在古汉语中,“涕”指的是眼泪,有时也指鼻涕,但在成语语境下特指眼泪。
这个成语可以用在形容悲伤时吗?
不可以的。“感极涕零”带有强烈的褒义色彩,专门用于表达感激,不能用于表达悲伤或痛苦。