释义与用法
成语解释
付给;之它;炬火把。一把火给烧了。
详细释义
逐字解释:付,给予、投入;之,在这里作代词,指代前面提到的事物;一炬,一把火。整体含义:形象地描述用一把火全部烧掉。引申义:在现代汉语中,它不仅指物理意义上的火焚毁,也常比喻某种计划、事业、财富或成果被彻底毁灭、化为乌有,带有某种强烈的破坏感和无奈感。感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述毁灭性的结果,有时带有惋惜或痛恨的色彩。
成语出处
唐·杜牧《阿房宫赋》戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代著名诗人杜牧所创作的名篇《阿房宫赋》。②主要人物:涉及秦始皇、项羽以及诗中描述的秦国戍卒与楚军。③完整情节:杜牧在《阿房宫赋》中回溯了秦始皇因荒淫享乐、修建极尽奢华的阿房宫而导致秦国灭亡的历史。文中描写了当秦朝灭亡后,楚军攻入秦都,火光连天。戍卒在函谷关哀叹,楚军点燃了火,整座华丽无比的阿房宫在大火中付之一炬(一把火),瞬间化为灰烬,只剩下满片焦土。④深层寓意:这个故事深刻揭示了统治者骄奢无度会导致文明的覆灭,同时也表达了人类辉煌建筑在战争与战火面前的脆弱性。⑤后世影响:此成故成为汉语中描写事物被焚毁、彻底毁灭的经典表达,被广泛应用于文学创作和历史描述中。
文化背景
“付之一炬”体现了中国古代文学中对火这一自然力量的敬畏。在古代文化中,火既是文明的火种,也是毁灭与终结的象征。杜牧通过《阿房宫赋》引入这一意象,将物理上的焚毁与秦朝灭亡的政治高度相结合,反映了儒家思想中对权力腐败与国家兴衰的深刻警示。
成语例句
除夕,京师富家竞购千竿爆竹,~。★清·淮阴百一居士《壶天录》
现代例句
由于电路老化引发了火灾,博物馆里那些珍贵的古籍不幸在一场大火中付之一炬。
因为核心数据的意外泄露,我们辛苦准备半年的策划方案在客户面前几乎是付之一炬了。
在激烈的战火中,这座古老的古城最终被付之一炬,留下了满目遗迹。
由于一场意外的火灾,他苦心布置的户外园艺装饰全部被付之一炬,令人心痛。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,表示某种动作的结果。②搭配要求:主语通常是易被烧毁或抽象毁灭的物体,如“文件、建筑、计划、财富、希望”等。③适用语境:适用于描述火灾、战争导致的毁坏,或比喻由于失误导致成果彻底破灭。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、可以挽回的损失,且不能用于积极向的语境。⑤常见误用:容易将其误用为“付之东流”,后者侧重于失败流失,而本词侧重于被焚毁。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“炬”错写为“局”或“菊”;② 容易用错的场景:在描述小损失时使用此成语会显得用词过重,不恰当。
近义成语辨析
① 付之东流:侧重于努力或希望像水一样流走,强调失败和虚脱,而不一定是指被烧毁。② 付之丙丁:指把东西扔掉或处理掉,通常指对不用的物品进行处置,程度不如付之一炬剧烈。③ 烧毁:是中性动词,仅描述客观事实,缺乏“付之一炬”的文学色彩和悲剧感。
英文对照
直译: set it to a torch | 意译: burn it to the ground | 英语习语: burn to ashes / go up in smoke
常见问题
“付之一炬”和“付之东流”有什么区别?
付之一炬”强调的是被火烧毁,侧重毁灭性;“付之东流”强调的是努力付诸东流而失败,侧重结果的流失。
这个成语可以用来形容积极的结局吗?
不可以。这个成语带有强烈的破坏色彩,通常用于描述不幸的损失或彻底的失败,不适合积极语境。