释义与用法
成语解释
用笑一笑来回答。比喻不计较,不当一回事。
详细释义
逐字解释:付,给予、置于;之,代词,指代前面提到的人或事;一;笑,微笑。整体含义:指付以一笑来作为回答。比喻对某些不切的言论或行为不计较,完全不当一回事。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容面对荒谬的指控、无道的建议或无关的挑衅时,表现出的豁达、大度,或者是带有轻蔑、不屑的心理态度。感情色彩说明:中性偏褒义,取决于语境,可以表现宽广胸怀,也可以表现对对方的轻视。
成语出处
宋·陆游《老学庵笔记》卷四乃知朝士妄想,自古已然,可付一笑。”
成语故事
时代背景:该成语出自南宋时期著名诗人陆游的笔记集《老学庵笔记》。宋代是一个思想活跃的时代,文人墨客记录轶闻轶事。主要人物:陆游,南宋著名的诗人、史家,以博学和见闻著称。完整情节:陆游在《老学庵笔记》中提到,那些朝廷中某些人的狂妄想法和错误的幻想,其实自古以来就有很多,这些想法往往脱离现实,缺乏科学性。因此,陆游认为面对这些荒谬,完全没有必要浪费精力去与其争论或反驳,只需要付以微笑,让它们随风而去足够了。深层寓意:这个故事告诉我们,在面对荒谬、错误或毫无价值的干扰时,保持内心的淡定与豁达,不与无理取的人纠缠,反而是一种更高层次的智慧。⑤后世影响:这个成语自宋代以后被广泛流传,在清代小说如《大马扁》中亦有体现,成为形容人面对挑衅时从容或不屑态度的常用表达。
文化背景
付之一笑体现了中国传统文化中一种“豁达”的处世哲学。在儒家、道家思想的影响下,面对无法改变的客观现实或无理的干扰,中国文人往往通过心理上的转化来保护内心的平静。这种态度不仅是软弱,更是一种对精力价值的精准筛选,反映了古代士大夫不随波逐流、不与凡夫俗争的清高志气。
成语例句
康有为两人去后,袁世凯犹是~,觉他们举动都不必理他。★清·黄小配《大马扁》第十二回
现代例句
对于那个完全不现实的方案,经理大可付之一笑,认为没必要浪费时间争论。
面对网络上那些毫无根据的造谣攻击,我决定付之一笑,不再让它们影响我的好心情。
他听了对方那荒谬的指控,只是付之一笑,便继续低头写自己的自己的作业了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,也可以作补语。②搭配要求:常与“可以”、“令”、“足以”等词连用,如“大可付之一笑”。③适用语境:适用于当对方说的话完全没有逻辑、毫无根据,或者说话者认为不值得与此人发生争执的场合。④使用禁忌:不适用于面对严肃、需要认真对待的问题或涉及重大利益的冲突。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的微笑,或者在需要严肃的正式场合显得不礼貌、不负责任。
常见错误
①容易写错字:误将付字写成“服”。②容易用错场景:在面对非常严肃的法律诉讼或需要诚恳道歉的场合,如果说付之一笑会显得极度不负责任且缺乏礼貌。
近义成语辨析
①一了之:侧重于处理完某事后不再过问,强调结果的果断。②一笑置之:侧重于把某事放在一边不理会,语气比付之一笑稍带一丝轻蔑。③付诸一笑:与付之一笑意义相同,但付诸二字更强调将某种状态置于笑之中,带有某种主动消解的色彩。
英文对照
直译: Give it to a smile | 意译: Dismiss it with a laugh | 英语习语: To laugh something off / To brush something aside with a wave of the hand
常见问题
付之一笑和一笑置之有什么区别?
两者意思相近。付之一笑更侧重于“微笑”这一回应的方式,而一笑置之更侧重于“把某事放在一边”不予理会这一动作。
这个成语可以形容心情很开心吗?
不可以。它主要指针对某种特定的刺激(如荒谬言论、挑衅)采取不计较的态度,而不是描述单纯的喜悦。
在正式的公文中可以使用这个词吗?
通常不建议在正式公文中使用,因为它表达的这种态度可能显得不够严谨或缺乏尊重。