释义与用法
成语解释
假借↑狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
详细释义
“狐假虎威”是一个形象生动的成语。逐字来看，“狐”指狐狸；“假”在这里不是真假的意思，而是“借”、“凭借”之意；“虎”指老虎；“威”指威风、权势。整体含义是指狐狸借着老虎的威风吓跑百兽。这个成语出自《战国策》，原意是描述狐狸利用老虎的威慑力来保全自己并震慑其他动物。在现代生活中，它主要用来比喻那些自己没有真本事或实权，却依仗别人的势力去欺压他人、吓唬弱小的人。感情色彩上，这是一个典型的贬义词，专门用来讽刺和批评那些仗势欺人、狐假虎威的卑劣行径，表达了对这种虚伪和霸道行为的鄙视。
成语出处
《战国策·楚策一》虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
成语故事
这个故事发生在战国时期，记载于《战国策·楚策一》。当时，楚国国君楚宣王问群臣：“听说北方各国都非常害怕我们楚国的大将昭奚恤，这究竟是为什么呢？”群臣一时不知如何回答。这时，一位名叫江乙的大臣站了出来，他没有直接回答，而是讲了一个寓言故事来讽喻。故事说，老虎在森林里寻找食物，抓到了一只狐狸。狐狸眼珠一转，计上心来，它对老虎说：“你不敢吃我！天帝派我来做百兽之王，如果你吃了我，就是违抗天帝的命令。如果你不信，可以跟在我后面走一圈，看看森林里的野兽见到我是不是都吓得逃跑。”老虎半信半疑，决定试一试。于是，狐狸大摇大摆地走在前面，老虎紧随其后。森林里的兔子、鹿、野猪等动物一看到它们，果然吓得魂飞魄散，纷纷逃命。老虎不知道野兽们其实是害怕自己，还以为真的是害怕狐狸呢。江乙讲完故事后对楚王说：“如今大王拥有方圆五千里的土地和百万雄师，昭奚恤只是掌管军队而已。北方各国害怕的其实是大王的军队，就像野兽害怕老虎一样，但他们表现出来像是害怕昭奚恤，这正是‘狐假虎威’啊。”这个故事深刻地揭示了透过现象看本质的道理，讽刺了那些借助他人权势招摇撞骗的人，同时也提醒掌权者要分清谁是真正的力量来源，不要被下属的虚张声势所蒙蔽。后世常用此典故警示人们不要做那只狡猾的狐狸，也不要当那只被利用的糊涂老虎。
文化背景
“狐假虎威”不仅是一个成语，更是中国古代寓言文学的瑰宝，出自《战国策》。战国时期，纵横家们为了游说各国君主，常使用生动的寓言故事来阐述复杂的政治道理，这种方式被称为“譬喻”。江乙用这个故事巧妙地解答了楚宣王的疑惑，既避免了直接批评大将昭奚恤可能带来的政治风险，又深刻地指出了“势”的来源问题。在中国传统文化中，狐狸常被赋予狡猾、机智甚至狡诈的形象，而老虎则是力量和威严的象征。这个成语反映了古人对于权力结构的深刻洞察：真正的力量来源于实力（老虎），而非表面的虚张声势（狐狸）。它告诫统治者要明察秋毫，不被表象迷惑，同时也警示世人要修身立德，依靠真才实学立足，而非投机取巧。
成语例句
果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
现代例句
那个新来的助理总是狐假虎威，拿着经理的签名到处对老员工指手画脚，引起了大家的不满。
小明自己没什么本事，却总爱狐假虎威，借着他是校长孙子的身份在班里欺负同学。
某些不良商家狐假虎威，冒充知名品牌代理商欺骗消费者，最终被市场监管部门查处。
你别看他在外面凶巴巴的，其实他是狐假虎威，全靠他哥哥在背后撑腰，一旦离开他哥哥就什么都不是了。
历史上的奸臣往往狐假虎威，利用皇帝的信任大肆敛财，陷害忠良，最终导致朝政腐败。
用法详解
在语法功能上，“狐假虎威”通常作谓语、定语或宾语。作谓语时，如“他不过是狐假虎威罢了”；作定语时，常修饰人，如“那个狐假虎威的管家”；作宾语时，如“揭露他狐假虎威的本质”。搭配要求上，常与“仗势”、“依仗”、“凭借”等词语语境相连，或者直接用来形容某人的行为。适用语境多为批评职场中拿着领导鸡毛当令箭的小人，或者生活中借助长辈、强者势力欺负同伴的行为。使用禁忌方面，绝不能用于褒扬场合，也不能用来形容正当的借助外力（如寻求合法帮助）。常见误用是将其误解为“狐狸和老虎很有威风”，忽略了“假（借）”这一核心动作，或者误用在形容团队合作的正面语境中。
常见错误
① 容易写错的字：“假”字容易被误写为“架”或“借”，虽然意思是“借”，但成语固定写法是“假”。② 容易读错的音：“假”在这里读 jiǎ（三声），不读 jià（四声，如放假）。③ 容易用错的场景：有时会被误用于形容“强强联合”或“借助外力成功”的正面语境，这是错误的。该成语专指借势欺人的负面行为，不能用于褒义。例如，不能说“他狐假虎威，借助专家的力量完成了项目”，这是误用。
近义成语辨析
① 仗势欺人：侧重于“欺人”，强调凭借势力欺负别人的行为本身，范围较广，不一定非要是借别人的势，自己的势也可以；而“狐假虎威”核心在“假（借）”，特指借别人的势力。② 狗仗人势：意思与“狐假虎威”非常接近，都指依仗别人的势力欺压人，但“狗仗人势”的比喻形象更粗俗，贬义色彩更浓烈，语气更重，常用于骂人；“狐假虎威”则带有一定的寓言色彩，相对文雅一些。③ 城狐社鼠：比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。它侧重于坏人盘踞在重要位置（如城墙、土地庙），难以根除，强调的是坏人的隐蔽性和难治性；而“狐假虎威”侧重于借势吓人的行为和过程。
英文对照
直译：The fox borrows the tiger's terror | 意译：To bully others by flaunting one's powerful connections | 英语习语：To rest on someone's laurels (略有不同，指依赖他人荣誉) / More accurately: To throw one's weight around by leveraging another's power / The donkey in the lion's skin (披着狮皮的驴，形似但意不同，指虚张声势)
常见问题
“狐假虎威”中的“假”字是什么意思？
在这里，“假”字的意思是“借”、“凭借”，而不是“真假”的“假”。整个成语的意思是狐狸借用了老虎的威风。古汉语中“假”常有“借”的意思，如“假道伐虬”中的“假”也是此意。
这个成语可以用来形容小孩子开玩笑吗？
一般不可以。因为“狐假虎威”是贬义词，含有批评、讽刺的意味，指依仗别人势力欺压人。如果只是小孩子之间无恶意的模仿游戏或开玩笑，没有欺压他人的恶意，使用这个成语会显得过于严厉和不恰当。
“狐假虎威”和“狗仗人势”可以互换使用吗？
两者意思非常相近，在很多语境下可以互换，都指依仗别人的势力欺压人。但在语体色彩上有细微差别：“狗仗人势”更口语化，骂人的意味更浓，语气更重；“狐假虎威”源自寓言故事，相对文雅一些，常用于书面语或正式的批评中。
为什么老虎会被狐狸骗到？老虎不是很聪明吗？
在故事中，老虎并非真的愚蠢，而是寓言为了突出狐狸的狡诈和“势”的迷惑性而做的艺术加工。老虎代表拥有实权但可能被蒙蔽的统治者，狐狸代表善于钻营的奸臣。故事旨在说明如果掌权者不深入调查，只看表面现象，就容易被小人利用，成为他们作威作福的工具。
有没有和“狐假虎威”意思相反的成语？
有的。比如“独擅胜场”、“独步天下”或“自力更生”。这些成语强调的是依靠自己的力量、才华或实力取得胜利或立足，不依赖他人的权势，与“狐假虎威”那种依赖他人、自己没有真本质的情况形成鲜明对比。