释义与用法
成语解释
委抛弃;蹊小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险,灾祸即将到来。
详细释义
委:意为丢弃、抛弃;肉:肉类;虎:饥饿的老虎;蹊:野兽踩踏出的小路。这个成语字面意思是把肉丢在饿虎经常经过的小径上。整体含义是指比自己置于极其危险的境地,或者采取了极其不明智的行为,导致灾祸将无法避免。在现代生活中,这个成语常被用来告诫那些不自量力、盲目挑衅或在危险形势面前做出决策失误、从而自招其祸的人。其感情色彩带有明显的贬义性,具有强烈的警示和告诫意味。
成语出处
《战国策·燕策三》是以委肉当饿虎之蹊,祸必不振矣。”
成语故事
这个成语源自《战国策·燕策》。故事发生在战国时期,彼时秦国国力强盛,对周边国家构成巨大威胁。燕国在面对秦国的军事压力时,内部存在分歧,策略选择不一。燕国的臣子们在向燕王献策时,有人认为秦国就像一头饥饿的老虎,如果燕国不采取妥善的防御,而是盲目挑衅或做出错误的决策,无异于自投罗网。文中形象地指出:如果把肉丢在饿虎经过的小径上,那么祸患是不会不来的。这种比喻强调了在实力极度悬殊的情况下,任何软弱、鲁莽或错误的策略都会导致毁灭性的灭亡。这个故事告诉我们,在面对强大的危险对手时,必须认清形势、理智应对,切忌盲目狂妄自大,否则只会招来毁灭性的后果。后世通过这个典故,演变成了用来形容处境极其危险、自招灾祸的成语。
文化背景
委肉虎蹊体现了中国战国时期极其严酷的生存哲学。在《战国策》这部集谋略于大成的书中,充满了对权力博弈的敏锐观察。这个成语的产生反映了古代人们对“实力对比”的深刻认知,认为在弱者面对强者时,盲目的挑衅或错误的误判是生存的大忌。它也体现了中国传统文化中“慎独”与“量力而”的处世思想。
现代例句
在公司资金链已经紧张的情况下,他竟然冒险投入巨额新项目,这种做法无异于委肉虎蹊,风险太大了。
面对实力如此悬殊的对手,如果该国采取硬碰策略,简直就是委肉虎蹊,后果不堪设想。
你现在还没准备好技能就去挑战那个行业顶尖的专家,这完全是委肉虎蹊,还是先打基础吧。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述某种危险状态,也可以作状语修饰某种危险的行为。②搭配要求:常与“处境”、“行为”、“祸患”、“自招”等词连用。③适用语境:适用于分析政治局势、评价商业决策失误或批评他人因鲁莽、自大而陷入危机的境地。④使用禁忌:不宜用于形容积极的勇敢或经过周计划的冒险,因为它带有自我毁灭和注定失败的负面色彩。⑤常见误用:常被误用为简单的挑衅,但实际上它更强调的是自身处境的极端危险和灾祸的必然性。
常见错误
①容易写错的字:委字易误写成“为”,“蹊字易误写成“妻”。②容易读错的音:蹊字读作xī,不要读成qī。③容易用错的场景:误将其用来形容“勇敢的尝试”,但实际上这个词描述的是一种极其愚蠢且注定失败的危险行为。
近义成语辨析
① 要言妙道:指说精辟、巧妙的道理。这与委肉虎蹊的意思完全相反,前者侧重言辞的高明,后者侧重行为的危险。② 自取灭亡:指自己招来灭亡。这与委肉虎蹊意义相似,但委肉虎蹊更强调处境的险恶和灾祸的紧迫感。③ 玩火自焚:指故意玩危险的事。这侧重于主观上的鲁莽,而委肉虎蹊更多包含了一种对形势错误判断导致的必然性毁灭感。
英文对照
直译: To throw meat on the path of a hungry tiger | 意译: To put oneself in grave danger / To court disaster | 英语习语: To play with fire / To throw oneself into the lion's den
常见问题
委肉虎蹊具体是指什么意思?
它的意思是把肉丢在饿虎经常经过的小径上。比喻自己的处境极其危险,或者采取了极其不明智的行为,导致灾祸将无法避免。
这个成语和“自取灭亡”有什么区别?
两者都指自己招来不幸,但“委肉虎蹊”更侧重于环境的险恶和局势的不可控性,而“自取灭亡”更侧重于行为本身的鲁莽导致了结果。
这个成语出自哪本书?
出自中国古代名籍《战国策·燕策》,是燕国臣子在面对秦国威胁时提出的策略性比喻。