释义与用法
成语解释
炬火把。一把火全部烧了。同付之一炬”。
详细释义
①逐字解释:付,交给,置于;诸,助词表示地方或方向;一,一个;炬,指火炬,这里引申为火。②整体含义:指把某个东西用一把火全部烧掉。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅指物理意义上的火焚,更常用来比喻某种计划、财产、希望或成果被彻底地毁灭、消失或付诸乌有。④感情色彩说明:通常为中性词,但在描述毁灭性损失时带有明显的悲剧色彩或痛心、惋惜感。
成语出处
清·李宝嘉《文明小史》第四十六回在这许多名片里面,捡出一张,上写着颜轶回,……其余都付诸一炬。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名学者李宝嘉的著作《文明小史》。这部书通过大量的历史故事,来论述人类文明兴盛衰灭的规律。②主要人物:李宝嘉是清末著名的思想家,以敏锐的观察力著称。③完整情节:在《文明小史》中,作者描述了历史上许多文明成果或珍宝毁灭的过程。在其中一个描写中,作者提到在一堆大量的名片或信件中,仅仅挑选出了一张具有价值的记录,而其他的全部被火焚掉了,即“付诸一炬”。这种描写生动地表达了文明在瞬间毁灭的惨剧性。④深层寓意:这个典故告诉我们,文明与财富具有某种脆弱性,在战争、灾荒或人为的破坏面前,人类积累的成果可能瞬间化为乌有。⑤后世影响:此后,这个成语进入了汉语体系,被广泛用于形容彻底的毁坏或破灭。
文化背景
“付诸一炬”反映了古人对“毁灭性力量”的认知。在古代,火是毁灭文明最有效的工具之一,因此这个词在汉语文化中蕴含着一种强烈的视觉冲击感和悲剧色彩。它常被用来引起人们对财富和易流逝的警示。
现代例句
那场突如其来的大火将图书馆里珍贵的古籍字迹全部付诸一炬。
由于电脑硬盘没有备份,我辛苦准备了一个月的策划方案竟然全部付诸一炬了。
在战火洗礼下,这座古老的古城建筑被敌军彻底付诸一炬。
由于一次决策的失误,他经营十年的心血事业在一夜之间付诸一炬。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,也可以作为补语表示结果。②搭配要求:常与“建筑”、“文件”、“书信”、“计划”、“家园”、“物资”等名词性词语搭配。③适用语境:适用于描述火灾灾难、战争破坏,或是比喻某种付出的努力最终彻底破灭。④使用禁忌:不适用于描述微小的损毁,且通常强调结果的彻底性和不可恢复性。⑤常见误用:常被误写为“付注一炬”(将“诸”误写为“注”)或“付聚一炬”。
常见错误
①字形错误:最容易将“诸”字写成“注”或“筑”。②逻辑误用:在描述极小损失时,过度使用“付诸一炬”,因为该词强调的是大规模、彻底性的毁灭。
近义成语辨析
①付之丙丁:指把东西扔掉,侧重于处理掉没用或不需要的东西,不一定涉及用火烧的动作。②付之东流:原比喻投入水中的财物,后比喻努力或计划彻底失败,侧重于结果的落空。③消失:中性词,仅指事物不再存在,不包含火焚这一物理毁灭的特定手段。
英文对照
直译: set to fire at once | 意译: reduced to ashes | 英语习语: go up in flames / burn down to the ground
常见问题
“付诸一炬”中的“诸”字怎么读?
读作zhū,是古代汉语中的助词,表示地方或方向,在这里具有“于某处”的意思。
这个成语可以用来形容计划失败吗?
可以。虽然原意是用火烧,但在现代汉语中常用来比喻计划、努力或希望彻底失败、破灭。