释义与用法
成语解释
附依附;骥千里马;彰显著。依附有名望者,使自己显名于世。
详细释义
逐字解释:附,指依附、依靠;骥,指高良的马;名,指名声;彰,指显著、明显。整体含义:这个成语指的是依附于有名望、有才能的人或事物,借助对方的力量来使自己的名声更加显赫。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人通过加入优秀的平台、跟随优秀的导师或进入成功的团队,使得自己的才华得到了充分展现和认可。感情色彩说明:该词带有中性偏褒义的色彩,强调平台对个人成长的助力作用,但也有时隐含有一丝缺乏独立性、需要依附的意味。
成语出处
《史记·伯夷列传》伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰。颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。”
成语故事
时代背景:典故源于春秋战国时期,那是中国古代百家争鸣、社会变革剧剧的时代。主要人物:伯夷、叔齐(周武王的后孙,以高洁著称)、孔子(儒家学派创始人)、以及颜渊(孔子的得意弟子之一,以笃学闻名)。完整情节:这个成语最早出自司马迁所著的《史记·伯夷列传》。书中提到,伯夷和叔齐虽然非常贤德,但因为得到了孔子的教导,他们的名声才变得更加显赫;而颜渊虽然学习非常刻苦,但因为他经常跟在孔子的屁股后面学习,他的名声也变得更加显著。这里引用了“附骥”的典故:相传良马虽然跑得快,但如果能附在千里马的后面跑,它的名声也会更加显出来。深层寓意:这个故事告诉我们,个人的才华固然重要,但选择一个正确的平台或跟随一位卓越的导师,能够让个人价值得到放大,更容易被世人认可。后世影响:自此以后,“附骥名”被广泛用来形容依附名流而成名,成为汉语评价个人发展成功的经典表达之一。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对“师徒关系”和“平台价值”的深刻重视。在儒家思想中,尊道重师是核心价值观,跟随良师学习不仅是知识的传递,更是人格的塑造。这种观念体现了古代人对于看待个人与集体、环境之间关系的智慧,即认为人的成功并非孤立存在,而是与其所处环境相互作用的结果。
现代例句
自从加入这家顶尖科技公司后,他凭借自己的能力,加上平台的支持,可谓附骥名彰,很快获得了晋升。
这位年轻学者在著名教授的指导下,发表了多篇高水平论文,达到了附骥名彰的效果。
这位新演员通过参演名导执导的作品,其演技得到了观众的认可,在业内也算得上附骥名彰。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述某种状态;也可以作定语,修饰某个人的成就或形象。搭配要求:常与“使”、“令”、“由于”等动词或连词连用。适用语境:适用于描述职业生涯、学术研究或艺术创作中,通过借助良好资源而获得成功的情况。使用禁忌:不宜用于贬低一个完全没有能力、只会依附他人的人,因为它更多侧重于通过优秀平台来显名。常见误用:人们有时误将其认为是单纯的投机行为,而忽略了“附”本身也需要具备某种素质(自身实力)的前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“骥”写成“及”,或将“彰”写成“章”。②容易读错的音:“骥”读作jì。③容易用错的场景:不要用它形容那些完全没有能力、只会钻取机会的人,因为这个词的前提是自身要有一定的基础。
近义成语辨析
① 野草闲花:指没有地位、无人问津的人或物。这与附骥名彰完全相反,前者强调被冷落、无名,后者强调通过依附强者而显名。② 锦上添花:比喻在好的基础上变得更美好。它侧重于补充,而附骥名彰侧重于通过大平台获得名声。③ 投人附势:指依附权贵以求发展。这带有明显的贬义色彩,而附骥名彰多为中性褒义,强调的是成就。
英文对照
直译: Attach oneself to a steed to make's name famous | 意译: To gain fame by association with someone great | 英语习语: To ride on the coattails of greatness
常见问题
附骥名彰强调的是人本身必须有能力吗?
是的。典故中颜渊本身就“笃学”,如果自己没有才华,仅仅站在孔子身边是无法达到“名彰”的。
它和“依人附势”有什么区别?
依人附势通常是贬义词,指为了权力而攀附;附骥名彰多为中性褒义,强调通过优秀平台展现才华。
这个成语里可以用来形容一个产品吗?
可以。虽然多指人,但也可以形容某个小品牌通过联名使其知名度大增。