释义与用法
成语解释
桴鼓槌。用鼓槌打鼓,鼓就响起来。比喻相互应和,配合得很紧密。
详细释义
桴鼓相应是一个形象生动的成语。逐字来看,'桴'(fú)指的是鼓槌,古代用来敲击鼓面的木棒;'鼓'即战鼓或乐器鼓;'相'表示互相;'应'指响应、回声。字面意思就是鼓槌一旦敲击在鼓面上,鼓声立刻就会响起来,两者之间没有丝毫的时间差。整体含义比喻事物之间相互应和,配合得非常紧密,或者形容一方的号召立刻得到另一方的积极响应。在现代生活中,这个成语常用于引申义,形容上下级之间政令畅通、执行有力,或者合作伙伴之间默契十足、行动一致。它带有明显的褒义色彩,强调的是一种高效、和谐、即时互动的理想状态,常用于赞美良好的协作关系或迅速的反应机制。
成语出处
《吕氏春秋·季秋纪·知士》良工之与马也相得则然后成。譬之若桴之与鼓。”《汉书·李寻传》顺之以善政,则和气可立致,犹桴鼓之相应也。”
成语故事
桴鼓相应的典故源远流长,最早可追溯至战国时期的《吕氏春秋》。在《吕氏春秋·季秋纪·知士》篇中,古人用精妙的比喻来阐述人才与环境、工具与使用者之间的关系。书中写道:'良工之与马也,相得则然后成,譬之若桴之与鼓。'意思是说,优秀的工匠与良马(此处指代被驾驭的对象或合作伙伴),只有彼此契合才能成就大事,这就好比鼓槌与鼓的关系一样,鼓槌一落下,鼓声必然响起,两者密不可分,响应神速。这一比喻后来被汉代学者进一步发扬光大。在《汉书·李寻传》中,李寻在向皇帝进言时说道:'顺之以善政,则和气可立致,犹桴鼓之相应也。'李寻是西汉末年著名的经学家和灾异论者,他主张顺应天道,施行善政。他认为,如果统治者能够推行良好的政策,那么天地间的祥和之气立刻就会到来,这种因果关系就像鼓槌敲击鼓面立刻发出声音一样迅速且确定。这个故事背景发生在西汉末年,社会动荡,灾异频发,李寻试图用这种直观的物理现象来劝诫君主,说明政治措施与社会反响之间存在着必然的、即时的联系。深层寓意在于强调因果关系的确凿性和行动的及时性:正确的举措必然带来积极的回应。后世影响深远,'桴鼓相应'逐渐从单纯的政治比喻扩展到军事指挥、艺术配合乃至日常人际交往中,成为形容默契配合和高效响应的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,'桴鼓'不仅是乐器,更是军事指挥和政治教化的重要象征。古代战争中,鼓声代表进攻的命令,'击鼓进军,鸣金收兵',鼓槌与鼓的配合直接关系到战争的胜负,因此'桴鼓相应'蕴含着极高的执行力和纪律性要求。在儒家政治哲学中,它被用来阐释'天人感应'的思想,认为君主的德行与天地的反应之间存在直接的因果联系,正如《汉书》所言,善政必致和气。这种思想深刻影响了中国古代的政治伦理,强调统治者应言行一致、令出必行。此外,在传统戏曲和音乐中,鼓师与演员的配合也讲究'桴鼓相应',这是艺术表演达到化境的关键。理解这一成语,有助于我们领略古人对于秩序、效率和和谐社会的追求。
成语例句
好!”慈禧太后~地说,别的差缺慢慢商量吧!”★高阳《清宫外史》上册
现代例句
在这次紧急项目中,市场部与技术部桴鼓相应,仅用三天就完成了原本需要一周的开发任务。
校长的改革方案一经提出,全校师生桴鼓相应,迅速掀起了学习新风尚。
钢琴家与小提琴手的演奏桴鼓相应,每一个音符的起伏都配合得天衣无缝,令观众如痴如醉。
这项惠民政策出台后,基层干部与群众桴鼓相应,短短一个月内就解决了困扰社区多年的停车难问题。
这对双打组合在赛场上桴鼓相应,无论对手如何进攻,他们总能通过默契的跑位和击球化解危机。
用法详解
在语法功能上,'桴鼓相应'通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如'两人配合桴鼓相应';作定语时,常修饰'关系'、'效果'等名词,如'产生了桴鼓相应的效果';作状语时,可修饰动词,如'桴鼓相应地完成了任务'。搭配要求上,它常与'配合'、'呼应'、'政策'、'措施'等词语连用,强调行动与结果的一致性。适用语境多为正式场合,如政治评论、企业管理、团队协作描述等,用来赞扬高效的执行力或默契的配合。使用禁忌方面,不宜用于形容消极的勾结或狼狈为奸,虽然物理上是'一呼百应',但感情色彩必须是正向的协作。常见误用是将其误解为单纯的'声音大'或'吵闹',忽略了其核心在于'响应迅速'和'配合紧密'的逻辑关系。
常见错误
① 容易写错的字:'桴'字容易被误写为'浮'或'符'。'桴'是木字旁,指鼓槌;'浮'是水字旁,指漂浮;'符'是竹字头,指符咒或符合。必须记住'桴'是打击乐器的配件。② 容易读错的音:'桴'读作 fú(二声),常被误读为 fū(夫)或 piáo(瓢)。③ 容易用错的场景:不要将其用于形容两个人只是经常在一起(那是'如影随形'),或者用于形容负面的勾结(那是'一唱一和'的贬义用法)。它必须体现'动作'与'即时反应'的关系。
近义成语辨析
① 遥相呼应:侧重于两地或两方距离较远,但彼此配合、互相照应,强调的是空间上的距离感和战略上的配合,不一定强调时间的即时性;而'桴鼓相应'更强调时间上的零延迟和因果关系的紧密性。② 一唱一和:原指一个人唱歌,另一个人随声附和,现多含贬义,比喻两人互相配合(多指做坏事)或互相吹捧;'桴鼓相应'则是纯粹的褒义词,形容正当、积极的配合。③ 如影随形:比喻两个人关系亲密,常在一起,或者事情紧随其后,侧重于'跟随'和'不分离'的状态;'桴鼓相应'侧重于'触发'与'反应'的机制,强调一方动作引起另一方即刻响应。
英文对照
直译: The drum responds immediately to the drumstick | 意译: To respond instantly and perfectly; to be in perfect harmony | 英语习语: To be in perfect sync(完全同步); Like a hand in a glove(严丝合缝)
常见问题
'桴'字具体是指什么东西?为什么不用'鼓槌'这个词?
'桴'在古代汉语中专门指鼓槌,通常由木头制成。成语保留了古汉语的单音节词特征,使用'桴'字使语言更加凝练典雅。虽然在现代口语中我们常说'鼓槌',但在成语这种固定搭配中,必须沿用古字'桴',不能随意替换为'鼓槌相应',否则就不符合成语的规范性了。
这个成语可以用来形容坏人之间的勾结吗?
不可以。'桴鼓相应'是一个褒义词,专门用来形容积极的、正当的配合和响应,如政策执行、团队协作等。如果要形容坏人之间互相配合做坏事,应该使用'一唱一和'(贬义)或者'狼狈为奸'。混淆感情色彩是使用该成语最常见的错误之一。
'桴鼓相应'和'立竿见影'有什么区别?
两者都含有'迅速见效'的意思,但侧重点不同。'立竿见影'侧重于功效,比喻行事马上看到效果,强调的是结果的速度;'桴鼓相应'侧重于关系,比喻双方配合默契,一方发出信号,另一方立刻响应,强调的是互动的紧密性和一致性。前者多用于政策、措施的效果,后者多用于人与人、部门与部门之间的配合。
在造句时,'桴鼓相应'可以单独做谓语吗?
可以。例如:'他们两人的配合桴鼓相应。'在这个句子中,'桴鼓相应'直接充当谓语,描述主语'配合'的状态。它也可以作定语,如'桴鼓相应的配合',或者作状语,如'双方桴鼓相应地展开了行动'。它的语法功能比较灵活,只要能体现出'紧密配合、即时响应'的语境即可。