释义与用法
成语解释
过去,两个戏班子为了抢生意,有时候会硐一时间演同样的戏,称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动,来反对或搞垮对方。
详细释义
①逐字解释:唱,指表演戏曲;对,指相对、面对;台,指戏台;戏,指戏剧剧目。②整体含义:原指两个戏班子为了争夺观众和生意,在同一时间表演相同的戏目,形成相互竞争的局面。③引申义:在现代生活中,广泛比喻在政治、商业、职场或社交活动中,通过采取与对方完全相反的策略或行动,来反制、反对或试图破坏对方的计划。④感情色彩说明:中性偏贬义。通常带有强烈的竞争性、斗争性和对立色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语起源于明清时期的民间戏曲文化。当时戏曲是大众主要的娱乐形式。②主要人物:主要涉及古代的戏班子班领与艺人。③完整情节:在古代,戏班子之间的竞争非常激烈。为了吸引观众,两个地理位置相近的戏班往往会互相较劲。如果一个戏班决定在某月某日演《贵妃姬》,另一个戏班为了抢夺生意,往往也会在同一时间、同一地点地排演同样的戏,这种面对面的硬碰硬竞争就被称为“唱对台戏”。这种竞争不仅是技艺水平的较量,更是财力、营销策略和观众号召力的比拼。④深层寓意:这个故事揭示了社会竞争中的残酷性,反映了人们在面对利益争夺时,通过采取对抗性策略来博取胜负的心理。⑤后世影响:随着时代演变,这个词逐渐脱离了戏曲圈,进入了现代汉语,被广泛用来形容各种领域中你针锋相对的策略性博弈。
文化背景
唱对台戏植根于中国深厚的民间戏曲文化。在古代中国社会,戏班不仅是艺术载体,更是重要的经济单位。这种“对台”式的竞争模式反映了古代民间社会活跃的生命力和竞争意识。这种词汇从具体的艺术活动向抽象的策略比喻的演变,体现了汉语中擅长用生活化场景来概括复杂人际关系的思维特点。
成语例句
《太白》创刊之初,原有一点同当时风行的《论语》、《人间世》~的意思。(唐弢《忆〈太白〉》)
现代例句
面对竞争对手新出的新款手机,我们公司立刻推出了一款功能相似的产品,这完全像是在唱对台戏。
在项目方案的通过上,两个部门为了证明自己的权威,一直在唱对台戏,导致进度陷入僵局。
他们对这个社会议法的看法完全对立,在辩论节目中简直是在唱对台戏。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们开始唱对台戏了)或状语(如:通过唱对台戏的方式进行反击)。②搭配要求:常与竞争、斗争、反制、你来我往等词连用。③适用语境:适用于描述双方存在利益冲突、策略性博弈或意见针锋相对的场景。④使用禁忌:不宜用于描述双方合作、共识或和谐共处的正式场合。⑤常见误用:容易将其误解为普通的竞争,而忽略了其背后“针对性”和“破坏性”的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“对台”误写为“兑台”。②容易读错的音:无明显多音字。③容易用错的场景:在描述双方良性竞争时使用该词,会显得词义过于带有攻击性色彩,不够恰当。
近义成语辨析
① 反对:侧重于表达不赞同的立场,是一个中性的态度,而“唱对台戏”更强调行动上的相对性和策略性的对抗。n② 齿白唇红:形容争吵得非常激烈,互不相让。它强调争吵的激烈程度,而“唱对台戏”侧重于双方行为的对立和针对性的博弈。
英文对照
直译: to perform a play on the opposite stage | 意译: to take opposing actions to counter the opponent | 英语习语: to go head-to-head; to play fire with fire
常见问题
唱对台戏和竞争有什么区别?
竞争是一个广义的概念,可以是良性的进步;而“唱对台戏”带有更强的针对性,特指采取完全相反的行动来反制或干扰对方,带有对抗色彩。
这个成语可以用在描述合作关系吗?
不可以用。这个词强调的是对立、反对和破坏对方的计划,与合作、共赢的语境是相反的。