释义与用法
成语解释
身穿西装,脚穿皮鞋。形容衣着入时。
详细释义
逐字解释:西装,指西式的服装;革,指皮质(如皮鞋);履,指鞋。整体含义:这个成语字面意思是穿着西装、系着皮鞋,用来形容人的衣着打扮非常时尚、正式且体面。引申义:在现代生活中,这个词不仅指代一种外表形象,更常用来体现一个人的社会地位、职业身份或在参加正式场合时表现出的礼貌态度。感情色彩说明:中性偏褒,通常用于赞美一个人仪表堂堂、衣着讲究。
成语出处
孙犁《澹定集摘抄》这位‘管乐’西服革履,趾高气扬;来忽然低头丧气起来。”
成语故事
西装革履并非源于古代的神话或典故,而是源于近现代中国的社会变迁。在20世纪中叶,随着西方文化的传入,西装和皮鞋成为中国城市知识分子和商务精英的标志性装束。孙犁在作品《澹定集摘抄》中曾描写过这种形象。故事中提到一个名为“管乐”的人物,他原本穿着西装、脚着皮鞋,显得趾高气扬、意气风发,但随后因为某种变故忽然变得低头丧气。这个描写生动地捕捉了那个特定历史背景下,人们通过着装来展现身份和心理状态的对比。随着时间的推移,这个成语脱离了最初对特定人物的描写束缚,演变成了一个通用的、形容人衣着入时、得体体面的常用词汇。
文化背景
西装革履的出现反映了中国近现代服饰文化的融合。在古代中国,传统的服饰是长衫大袍,而西装和皮鞋的流行标志着中国社会阶层向现代生活方式的转型。它不仅是一个视觉描述词汇,更承载了特定时期人们对现代化、文明礼仪的向往,以及对职业形象的追求。
成语例句
~、华裙艳服,只有在演出的时候演员的身上才出现。★吴伯箫《记一辆纺车》
现代例句
为了给客户留下良好印象,老王今天特意穿得西装革履地参加了签约仪式。
在婚礼现场,新郎西装革履,站在新娘的白纱下显得格外帅气。
平时里穿得很休闲的爸爸,今天竟然西装革履的,看来是要去参加重要的活动。
用法详解
用法功能:在句中可以充当主语(如:他今天西装革履)、谓语(如:他西装革履地出席了会议)或定语(如一个西装革履的男人)。搭配要求:常与“穿着”、“打扮”、“显得”、“神气”等动词搭配。适用语境:适用于正式会议、婚礼宴会、商务洽谈等需要展现得体形象的场合。使用禁忌:不宜用于描述随意的居家服或运动场景,否则会显得不协调。常见误用:有时人们将其与“虚有其表”混淆,但它本身只是描述外表,不涉及评价好坏。
常见错误
① 容易写错字:容易将“革”字写成“隔”,将“履”字写成“旅”。② 容易用错场景:在描述穿着运动服或居家睡衣的场景时使用此词,会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 狼狈为奸:该词形容坏人勾结在一起干坏事,带有强烈的贬义色彩,而西装革履仅是描述打扮,意义完全相反。② 美貌:该词指人的容貌漂亮,而西装革履侧重于衣服穿戴的时尚感,而非面部特征。③ 衣冠整齐:形容衣服穿得很整齐,与西装革履相似,但西装革履更强调西式的时尚和正式感。
英文对照
直译: wearing a suit and leather shoes | 意译: dressed to the nines | 英语习语: dressed like a sharp
常见问题
西装革履一定是指穿西式的衣服吗?
是的,虽然字面意思是西装,但在现代语境中,它更多是泛指那种正式、体面、入时的着装打扮,而不局限于某种特定的西服。
这个成语有贬义含义吗?
没有贬义含义。它是一个中性的描述词,通常用来形容一个人穿得讲究,甚至带有赞美对方体面的意思。