出处与用法资料
示例用法
太尉樊裬,司徒许相,皆窃位怀禄,苟进无耻,终无匡救之益,必有~之患。 ★晋·袁宏《后汉纪·献帝纪》
详细释义
①逐字解释:覆,翻动、倒下;公,指主人、大家;折,折断、坏掉;足,鼎脚。②整体含义:字面意思是大鼎的脚折断了,导致公公的食物翻洒了一地。比喻由于根基不稳或内部出现严重问题,导致事业失败或造成不可挽回的损失。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来警告人们,如果一个组织、计划或项目内部存在腐败或忽视了基础建设,最终会导致毁灭性的后果。④感情色彩说明:属于中性偏贬义,带有强烈的告诫和警示意味。
成语出处
《周易·鼎》:“鼎折足,覆公餗。”
成语故事
①时代背景:该成语的起源可以追溯到上古时期的《周易》,但具体的历史典故源于东汉末年的政治背景。②主要人物:涉及东汉末期的权臣,如太尉樊裬、司徒许让。③完整情节:故事最早出自《周易·鼎卦》,提到“鼎折足,覆公餗”,鼎是古代烹煮食物的器器,如果它的脚坏断了,主人的饭菜就会洒出来。后来,东汉末年,朝政动荡,史学家袁宏在《后汉纪》中引用这一典故。当时,汉廷内部权力腐败,太尉樊裬、司徒许让等权臣等人私自篡夺高位、贪图厚禄,为了进位甚至不颜廉耻。袁宏忧虑地指出,这种内部的腐败和贪婪就像一只已经断了脚的鼎,无论再如何努力,最终也无法拯救大汉王朝的命运,注定会有覆公折足的灾难。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何事业的成功都取决于基础的基础。如果内部腐败、根基动摇,外表再华丽也无法逃脱覆灭。⑤后世影响:自此以后,这个成语被后世用来告诫统治者和管理者,是警惕内部腐败的经典警示录。
文化背景
鼎在古代中国文化中具有极其重要的地位,它象征着权力、地位和国家的稳固。《周易》中的鼎卦代表着事物的根本基础。通过鼎折足这一意象,反映了中国古代人对事物稳固性逻辑的深刻理解。这种思想强调治国必须治本,影响了中国两千年的政治哲学和处世之道。
现代例句
如果公司只顾追求短期利润,而忽视了员工的福利和成长,早晚会有覆公折足的隐患。
老师告诉我们,学习知识必须打好基础,否则基础不牢,考试时就会出现覆公折足的情况。
这个工程项目由于内部管理混乱,资金链条已经断裂,恐怕难逃覆公折足的境地。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语、宾语或状语,用来描述某种导致失败的必然结果。②搭配要求:常与“必有”、“终将”、“恐有”等词连用。③适用语境:适用于分析政治局势、企业经营、社会问题等需要强调“基础性问题”的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的失误,因为它强调的是根本性的动摇和巨大的损失。⑤常见误用:容易被误解为只是小小的失误,而忽略了其“内部根基坏掉”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“覆”写成“复”,或将“折”写成“折(音近错误)”。②容易用错的场景:误将其用来形容普通的小意外,而忽略了它所表达的内部结构性缺陷导致的彻底崩溃。
近义成语辨析
① 积小成大:侧重于由于小错误不断积累而导致大失败,而覆公折足侧重于内部根基坏掉导致毁灭性后果。② 摇本夺源:侧重于通过动摇根本来夺取利益,而覆公折足更侧重于描述一种失败的结局。③ 破水沉舟:侧重于一种断绝后路的决绝行为,而覆公折足强调的是由于结构不稳导致的必然结果。
英文对照
直译: If the legs of the tripod break, the master's food will be spilled. | 意译: Internal failure leads to total collapse. | 英语习语: A house divided itself cannot stand / The rot within.
常见问题
覆公折足中的“公”指的是什么人?
这里的“公”指的是鼎的主人,即主人。在古代鼎是用来盛放食物的,如果鼎脚断了,主人的食物就受损了。
这个成语可以用来形容一个人的努力没有得到回报吗?
不可以。它强调的是由于内部的严重问题或根基坏掉导致的必然性失败,而不是单纯的努力与结果的关系。