释义与用法
成语解释
萧条寂寞。风雨交加,显出冷落的景象。
详细释义
①逐字解释:风,指风;雨,指雨水;萧,指荒凉、冷清;条,指稀疏、落寞。②整体含义:原指在风雨交加的恶劣天气下,显得凄凄荒凉、冷冷落落的景象。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于描写自然环境,更常用来形容人的境遇凄惨、国家或地区陷入衰败,或者是内心感到极度孤独、失落的状态。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的忧郁、悲凉和哀伤的情感。
成语出处
唐·崔融《嵩山启母庙碑》访遗踪于女峡,风雨萧条,征往事于姑泉,弦歌响亮。”
成语故事
“风雨萧条”这一成语源于唐代诗人崔融的《嵩山启母碑》。①时代背景:故事发生在中唐时期,当时文人常在怀古伤今中抒发时事变迁。②主要人物:崔融,是唐代著名的诗人,以诗风清丽著称。③完整情节:崔融在嵩山为自己的母亲立碑时,在诗中写道:“访遗踪于女峡,风雨萧条,征往事于姑泉,弦歌响亮”。这段文字描写了诗人独自在深山寻找母亲足迹时,正值狂风暴雨,四周景象极其凄凉荒凉。这种环境的恶劣衬托出诗人内心的无限悲痛和对生命消逝的哀悼。④深层寓意:这个故事通过对环境的描写来反衬人物的感触。它告诉我们环境往往是心情的投射,极度荒凉的景象最能触动内心深处的孤独与哀伤。⑤后世影响:此后,“风雨萧条”逐渐从单纯描写自然景观,扩展到形容社会局势的动荡、经济的萧条以及个人生活境遇的悲惨。
文化背景
“风雨萧条”体现了中国古代文学中“物景抒情”的审美传统。中国文人往往通过自然景观(如风、雨、秋、草)来寄托自身的情感世界。在古代社会背景下,“萧条”词不仅指植物生长稀疏,也常与经济、政治的衰败联系在一起。这个成语的使用反映了古代知识分子在面对时代衰落或生命无常时,那种深入骨的无力感与悲剧色彩。
成语例句
春香侍春小姐,伤春伤到深秋,今夕中秋佳节,~。★明·汤显祖《还魂记·闹殇》
现代例句
由于长年荒废,这座曾经繁华的古镇在秋雨中显得风雨萧条,到处是断壁和残草。
失去亲人后,他独自坐在窗前看着冰冷的雨景,心中一片风雨萧条。
在连年动荡的局势下,百姓的生活陷入了风雨萧条的境地,生存维艰。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(描述环境或心情)、定语(修饰名词)或状语(修饰动词表示某种状态)。②搭配要求:常与环境、境遇、形势、心情等词汇在逻辑上形成关联。③适用语境:适用于描写破败的古迹、战乱或衰败的时期,或是表达个人在低谷时的凄苦心情。④使用禁忌:不宜用于描写喜庆、繁华或充满希望的场合。⑤常见误用:初学者常将其与“风风雨雨”混淆,前者侧重环境的荒凉,后者仅侧重风雨的频繁。
常见错误
①容易写错的字:容易将“萧”错写为“消”。②容易读错的音:“萧”读作xiāo,不要误读成xiào。③容易用错的场景:在描写事业成功或心情愉悦时使用此词,会显得格格不入。
近义成语辨析
① 额手称庆:拍手表示庆贺。感情色彩是褒义的,与“风雨萧条”的悲凉感完全相反。② 额手称颂:指拍手赞扬。同样是褒义词,用于表达对他人的认可,而风雨萧条用于描述负面状态。③ 萧条凄寂:形容环境荒凉冷清。与风雨萧条意思接近,但风雨萧条多了一层“风雨”的动态天气背景,画面感更强烈。
英文对照
直译: Wind and rain and desolation | 意译: Desolate and bleak | 英语习语: To be bleak and dreary / In a state of desolation
常见问题
“风雨萧条”和“荒凉”有什么区别?
“荒凉”侧重于人少冷清,而“风雨萧条”不仅描写荒凉,还强调了风雨交加的恶劣天气,情感色彩更加凄惨、沉重。
这个成语可以用来形容天气不好吗?
不完全是。虽然字面上有风和雨,但它的核心意义在于“萧条”,即环境或心境的落落和荒凉,而不仅仅是描述天气的不好。
在现代职场中可以用这个词吗?
可以用,但通常形容公司经营陷入低谷、项目失败导致整个氛围非常压抑低落,带有较强的文学色彩。