释义与用法
成语解释
形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同蜂屯蚁聚”。
详细释义
蜂攒蚁聚是一个联合结构成语,由‘蜂攒’与‘蚁聚’两个意象并列组合而成。①逐字解释:‘蜂’指蜜蜂,‘攒’意为聚集、丛聚;‘蚁’指蚂蚁,‘聚’意为集合。四字均以昆虫群聚的生动形象为喻体。②整体含义:形容人群或事物像蜂巢中的蜜蜂、蚁穴里的蚂蚁一样,密集而杂乱地聚集在一起,强调数量众多、秩序混乱的状态。③引申义:在现代语境中,既可形容物理空间的人潮拥挤(如车站、景区),也可比喻信息、资源或抽象事物的密集涌现(如网络热点事件短时间内引发大量讨论),还可用于描述某种无序的、声势浩大的场面。④感情色彩:中性。该成语客观描述聚集的密集与杂乱,不直接蕴含褒贬,但根据语境可传递出对混乱局面的担忧(偏消极)或对热闹场面的描绘(中性),需结合上下文判断。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第三十三回那跟随楚王人众,何止千人,一个个俱脱衣露甲,手执暗器,如蜂攒蚁聚,飞奔上坛。”
成语故事
该成语的典型典故出自明代冯梦龙所编历史演义小说《东周列国志》第三十三回。故事背景为春秋时期,楚灵王极度奢侈,在郢都东南建造了宏伟的章华台(又称细腰宫),以收拢诸侯、炫耀武力。公元前535年,诸侯赴楚朝会,楚灵王为威慑诸侯,令随从武士乔装成 Servant,暗藏兵器。原文描写:‘那跟随楚王人众,何止千人,一个个俱脱衣露甲,手执暗器,如蜂攒蚁聚,飞奔上坛。’意指千余名武士瞬间脱去外衣、露出铠甲、手持暗器,如同蜂群奔涌、蚁群攒动一般,杂乱而密集地冲上祭祀高坛。这一场景表面是诸侯朝拜的仪仗,实则暗藏兵变危机,最终引发叛乱(即《东周列国志》后续的“弃疾之乱”)。深层寓意:以自然界的无序群聚比喻人为的、带有潜在危险的混乱聚集,警示表面热闹或强大之下可能隐藏的秩序崩溃与风险。后世影响:该成语因《东周列国志》的广泛流传而固化,成为形容人群杂乱聚集的经典比喻,但因其出处为小说而非正史,在严肃历史论述中较少直接引用,多保留于文学描写和日常口语中。
文化背景
该成语的文化根脉深植于中国农耕社会对昆虫群聚的直观观察。蜂、蚁在传统文化中常作为‘群居’‘勤劳’的象征,但其无序密集的聚集形态也被用于隐喻社会秩序的潜在危机。其文本定型于明清市民文学繁荣期,《东周列国志》将历史事件演绎为生动故事,使这一比喻广泛传播。从思想层面看,它暗合了传统‘防微杜渐’的治理智慧——如《史记》以‘蠹众而木折,隙大而墙坏’喻微患成巨祸,‘蜂攒蚁聚’亦可视为此类思维的文学表达:杂乱无章的聚集往往预示着秩序的瓦解。在现代,‘人海战术’‘信息洪流’等概念亦可与此成语形成文化呼应,体现了汉语以自然意象映射社会现象的独特认知模式。
成语例句
一到大街,~,身不由己。琬儿母女,各各惊慌。★清·佚名《说唐》第十三回
现代例句
地铁故障导致列车停运,站台上乘客蜂攒蚁聚,挤得水泄不通。
节假日热门景点门口,游客蜂攒蚁聚,排队进园的队伍蜿蜒数公里。
明星绯闻曝光后,社交媒体评论区瞬间被蜂攒蚁聚的网友留言淹没。
抗议示威者蜂攒蚁聚在广场,要求政府回应诉求。
演唱会散场时,观众从场馆各个出口蜂攒蚁聚涌向街道,交通一度瘫痪。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可作状语。例如作谓语‘游客蜂攒蚁聚’;作定语‘蜂攒蚁聚的人群’。搭配要求:常与‘如’‘似’‘般’等比喻词连用(如‘如蜂攒蚁聚’),或直接修饰表示人群、事物的名词(如‘蜂攒蚁聚之势’)。适用语境:多用于文学性描述或口语中形容临时性、无序的大型聚集场景,如突发事件现场、节日人潮、网络狂欢等。使用禁忌:不适用于形容有组织、有秩序的集合(如‘军队列队’),也不宜在正式公文或学术论文中使用,因其带有较强的形象化口语色彩。常见误用:易与‘蜂拥而至’混淆。‘蜂拥而至’强调‘从四面八方涌来’的动态过程,而‘蜂攒蚁聚’更侧重‘聚集后’的密集、杂乱状态;前者常作状语,后者多作谓语或定语。
常见错误
①易写错字:‘攒’易误写为‘赞’(zàn)或‘纂’(zuǎn),正确读音与字形均为cuán,意为‘聚集’;‘聚’不易错,但需注意非‘众’字底。②易读错音:‘攒’为多音字,此处读cuán(第二声),常被误读为zǎn(第三声,如‘积攒’)。③易用错场景:误用于形容有序、安静的聚集(如‘图书馆里读者蜂攒蚁聚’不当,因图书馆需安静且秩序井然);误与‘鳞次栉比’(形容房屋密集整齐)混用,后者无‘杂乱’之意。
近义成语辨析
①蜂屯蚁聚:与‘蜂攒蚁聚’几乎同义,均形容人群密集杂乱。细微差别在于‘屯’本义为驻扎、聚集,侧重静态的盘踞状态;‘攒’有丛聚、簇拥之意,更突出密集挤压感。二者常可互换,但‘蜂攒蚁聚’的文学画面感更强。②蜂拥蚁聚:强调‘拥’(推挤、涌来)的动态过程,多形容人群从四面八方向某处涌动的姿态,如‘粉丝蜂拥蚁聚在酒店门口’。而‘蜂攒蚁聚’更侧重聚集后的密集状态,动态性稍弱。③用户提供的‘健康、威武、熊腰虎背’并非近义词,实为形容体魄的词语,与描述人群聚集的‘蜂攒蚁聚’无关,此处予以纠正。
英文对照
直译: like a swarm of bees and a gathering of ants | 意译: gathered in a dense, chaotic mass; a tumultuous crowd | 英语习语: a sea of people (侧重人多); like ants on a cake (侧重杂乱密集,但较少用); in a mob (强调混乱无序)
常见问题
“蜂攒蚁聚”和“蜂屯蚁聚”完全一样吗?
二者核心义相同,均形容人群密集杂乱。细微差异在于:‘攒’有‘丛聚、簇拥’之意,画面感更强;‘屯’有‘驻扎、停顿’之意,更突出静态盘踞。现代汉语中常通用,但‘蜂攒蚁聚’略偏文学化。
这个成语的出处是正史还是小说?是否可靠?
典型出处为明代冯梦龙《东周列国志》,属历史演义小说,非严谨正史。但小说广泛传播,已使该成语定型。其描写的‘章华台之乱’有《左传》《史记》等史实基础,故典故背景可靠,成语本身亦被现代词典收录。
该成语在现代汉语中常用吗?
属于书面语色彩较强的成语,日常口语中较少使用,多见于新闻报道、文学描写或评论中形容大规模无序聚集场景(如人群、数据、信息)。相较于‘人山人海’‘水泄不通’等更口语化表达,其使用频率较低。
能否用于形容动物或非人类事物?
可以。本义即以蜂蚁为喻,故可引申形容动物群聚(如‘游客如蜂攒蚁聚的观鸟者’),或比喻事物密集涌现(如‘提案蜂攒蚁聚’)。但需注意,直接形容动物时需确保语境贴切,避免歧义。
感情色彩一定是贬义吗?
中性。它仅客观描述‘密集杂乱’的状态,不直接评价好坏。若用于‘暴乱分子蜂攒蚁聚’,则带贬义;若用于‘节日市集蜂攒蚁聚’,则中性甚至偏热闹的褒义。需依上下文判断。