释义与用法
成语解释
形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同蜂屯蚁聚”。
详细释义
逐字解释:'蜂'指蜜蜂,'拥'是拥挤、簇拥,'蚁'指蚂蚁,'屯'本义指聚集、驻扎。整体含义:形容人群像蜜蜂和蚂蚁一样杂乱密集地聚集在一起,强调数量多、秩序乱、动态拥挤。引申义:在现代语境中,不仅用于形容人的聚集,也可比喻事物大量涌现或涌向某处,如数据流量、车辆人流等,常含贬义,暗示缺乏组织、混乱无序。感情色彩:中性偏贬,多用于批评或描述混乱场面,偶在文学描写中作中性客观叙述。
成语出处
清·昭梿《啸亭杂录·缅甸归诚本末》帆樯衔接,倏然蜂拥蚁屯者数千人。”
成语故事
故事背景:清乾隆年间,缅甸(今缅甸)发生内乱,部分势力归顺清朝。乾隆三十四年(1769年),清军将领明瑞率军前往接收,途中遭遇复杂局面。主要人物:清军将领明瑞(满洲镶黄旗人,乾隆朝名将)、缅甸归诚部众。情节:据《啸亭杂录·缅甸归诚本末》载,清军抵达缅甸边境时,见'帆樯衔接'(船只首尾相连),忽见'蜂拥蚁屯者数千人'——数千缅甸民众如蜂蚁般从四面八方杂乱涌来,或观望、或乞食、或混入军中,场面极度混乱,军令难行。明瑞需在混乱中维持秩序,以防不测。深层寓意:通过'蜂拥蚁屯'的生动比喻,揭示归顺过程中底层民众的盲目性与无序性,反映古代边疆治理中'来降'与'实乱'并存的复杂性。后世影响:该成语被后世史家、文人沿用,如《清史稿》提及边疆民变时偶用此语;现代汉语中仍活跃于媒体,形容任何无序聚集现象,如'球迷蜂拥蚁屯入场'。
文化背景
该成语出自清代边疆史料,折射出中原王朝对'四夷归附'的复杂心态:既视为德化所致,又警惕其混乱带来的治理难题。在传统文化中,蜂、蚁常象征微小而数量庞大的群体,《周易》'坤卦'有'积善之家必有余庆',但民间故事亦多'蚁聚蜂屯'喻民变,如《水浒传》中'八方共域,异姓一家'的乌合之众描写。清代笔记小说善用生物喻人群,如《阅微草堂笔记》'蝇营狗苟'等,体现古人以自然现象观照社会秩序的思维。此成语至今保留,反映了汉语中'以微知著'的比喻传统,以及对社会失序的持续关注。
现代例句
限时优惠开始后,电商平台瞬间被蜂拥蚁屯的网民挤爆,服务器一度瘫痪。
地铁故障导致列车停运,出站口立刻被蜂拥蚁屯的乘客堵得水泄不通。
网红店开业当天,排队人群蜂拥蚁屯,甚至引发了小规模踩踏事故。
灾后物资发放点前,受灾群众蜂拥蚁屯,哭喊声与推挤声交织成一片混乱。
食堂开饭时,学生们蜂拥蚁屯冲向窗口,全然不顾排队秩序。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔作状语。搭配要求:常与'般''地''状'等连用,如'蜂拥蚁屯的人群';可搭配动词如'出现''涌向''聚集'。适用场景:描述突发事件后人群的混乱聚集,如事故现场、促销活动、灾难救援等;也可用于新闻报道或文学作品中渲染拥挤氛围。使用禁忌:不适用于正式、隆重或有序的集会(如升旗仪式、会议),因该词隐含贬义;避免在庄重文体中使用。常见误用:误与'蜂屯蚁聚'完全等同,虽义近但'蜂拥蚁屯'更突出动态拥挤过程;误用于形容动物聚集时需谨慎,一般限用于人群。
常见错误
①易写错字:'屯'易误写为'纯''吨',正确字形为'屯'(tún),注意与'纯'(chún)区分。②易读错音:'蚁'为第三声yǐ,非第四声yì;'屯'在此处读tún(如'屯兵'),非zhūn(如'屯邅')。③误用场景:不可用于形容军队列队、仪式方阵等有序聚集(如'士兵蜂拥蚁屯地接受检阅'错误);亦不宜用于褒义语境(如'志愿者蜂拥蚁屯支援灾区'欠妥,因贬义色彩)。
近义成语辨析
①蜂屯蚁聚:与'蜂拥蚁屯'基本同义,均形容杂乱聚集。细微差别在于'蜂拥'侧重动态的拥挤过程(如'蜂拥而上'),'蜂屯'侧重静态的驻扎状态;现代使用中两者常混用,但'蜂拥蚁屯'更突出混乱感。②乌合之众:强调聚集者无组织、无纪律,像乌鸦聚集般临时拼凑,贬义更强,且侧重群体性质而非聚集动作本身。③群蚁附膻:比喻众多坏人趋附权贵或利益,含强烈贬义,且'附膻'特指趋炎附势,与'蜂拥蚁屯'的中性混乱场景不同。用户提供的'虎穴龙潭'比喻极危险境地,与聚集无关,非同义词,可能为误列。
英文对照
直译: be swarmed by bees and ants | 意译: to flock together in a disorderly and crowded manner | 英语习语: like ants over a sugar bowl (形容蜂拥,但侧重贪婪而非混乱); in droves (成群结队,中性偏贬); a mob scene (暴民场景,贬义强烈)
常见问题
蜂拥蚁屯和蜂屯蚁聚可以互换吗?
两者基本同义,多数语境可互换。但'蜂拥蚁屯'更强调动态的拥挤混乱过程,如'人群蜂拥蚁屯涌入';'蜂屯蚁聚'更侧重静态的驻扎聚集,如'敌军蜂屯蚁聚于山'. 现代汉语中前者使用频率略高,且贬义色彩稍显。
这个成语只能形容人吗?
传统上多用于人群,但现代引申也可形容事物大量涌现,如'数据蜂拥蚁屯涌入服务器'。但用于非人类事物时需语境明确,且保留'杂乱无序'的核心义,不可用于形容整齐事物。
出处《啸亭杂录》是什么书?可靠吗?
《啸亭杂录》是清代宗室昭梿所著笔记,记载乾隆朝掌故、边疆战事等,史料价值较高。其中'缅甸归诚本末'篇实录清缅战争后归顺事件,'蜂拥蚁屯'原文描写归诚部众混乱场面,可信度高,是成语的可靠源头。
感情色彩一定是贬义吗?
通常含贬义,批评聚集的混乱无序。但在文学性描写中可作中性客观叙述,如史书'贼众蜂拥蚁屯'仅描述状态,不直接评价。日常使用建议根据语境判断,多数情况带批评意味。
如何正确使用这个成语?
关键抓住'杂乱''拥挤''无序'三要素。作谓语时主语多为人群或类似群体(如'球迷''网民');作定语时需加'的'(如'蜂拥蚁屯的人群');避免用于正式、有序或褒义场合。可结合'瞬间''突然'等词强化动态感。