释义与用法
成语解释
掣闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
详细释义
①逐字解释:飞云指天空中快速移动的云彩;掣指拉扯、阻挡或闪过;电指闪电、雷电。②整体含义:这个成语形容像飞速的云朵和划过的闪电一样,形容动作极其敏捷、变化速度极快。③引申义:在现代汉语中,它常不仅用于形容人的动作迅捷,也常用来形容局势的瞬息万变或某种现象发生得令人猝不及防。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于对速度、力量或机敏程度的赞叹。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第二十一回不说追兵随后飞云掣电而来。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代经典神魔小说《封神演义》,背景设定在周灭商王朝的远古神话时代。②主要人物:涉及书中的神仙道士与将领。③完整情节:在《封神演义》第二十一回中,描写了商军与周军之间的激烈战斗。当时双方法宝齐加,战场瞬息万幻。文中描述当追兵赶来时,速度快到肉眼几乎无法捕捉,作者写道:“……随后飞云掣电而来”。这一描写生动地刻画了士兵们行军的迅捷,仿佛云朵在天际疾驰,闪电在空中瞬间划过,让敌人完全来不及防范。④深层寓意:这个成故通过自然界的极速现象,形象化了速度的极致。它告诉我们,在激烈的竞争中,速度和反应能力是决定胜败的关键。⑤后世影响:该成语自明清以后在文学作品中广泛使用,成为形容动作快、变化幻的经典词汇。
文化背景
“飞云掣电”体现了中国古代文学对自然现象的敏锐观察力。在古人的认知中,云与电是自然界中最具代表性的速度符号。将两者结合,形成了一种极强的视觉张力,体现了汉语中“比喻”的艺术手法。此外,在道家思想中,万物瞬息万变,宇宙运行如飞云掣电般幻不可测,这也反映了中国哲学中对动态美学的独特追求。
现代例句
那名短跑运动员在起跑线上离发如箭,飞云掣电地冲过了终点,打破了多项纪录。
听到火警报告后,救援队员们迅速集结,他们飞云掣电地赶往现场,抢得了救火时间。
如今科技的发展简直飞云掣电,几年前还很先进的技术,现在可能过时了。
敌军在迷雾中突然现身,飞云掣电地发动冲锋,让守军措手不及。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作之快;也可以充当谓语或宾语,描述某种事物的状态。②搭配要求:常与动词“来、去、过、现”等搭配,如“飞云掣电地赶来”。③适用语境:适用于描写战斗场景、体育竞技、紧急救援或描述突如其来的自然现象和社会变故。④使用禁忌:不宜描述节奏缓慢的过程或静止的状态。⑤常见误用:容易将其简单等同于“很快”,而忽略了其那种如闪电划破长空的视觉冲击感。
常见错误
①容易写错的字:常将“掣”误写为“截”或“接”。②容易读错的音:“掣”字读作chè,不要误读为zhé。③容易用错场景:不要用它来形容一个人的思绪周全,因为它强调的是物理速度的快。
近义成语辨析
① 风驰电掣:侧重于像风奔驰、闪电一样快,多形容行进或运动的速度,而飞云掣电更强调视觉上的瞬间爆发和变化。② 变故:指突然发生的意外情况,侧重于结果的突如其来,而非动作过程的快慢。③ 蛛丝马迹:指极其微小的线索,与速度快没有逻辑关联,学习者容易在理解语义时产生混淆。
英文对照
直译: Flying clouds and flashing lightning | 意译: As fast as flying clouds and lightning | 英语习语: As quick as lightning / In the blink of an eye
常见问题
“飞云掣电”和“风驰电”有什么区别?
两者都形容速度快。但“风驰电掣”更多指物体移动、行进得极快;而“飞云掣电”更带有一种瞬间爆发、动态感和变幻莫测的视觉美感。
这个成语里的“掣”字怎么解释?
“掣”读音chè,本意是拉扯、阻挡。在这里是指闪电快速划过天空的状态,用来形容动作极快。
我可以用这个成语形容心情变化吗?
不建议。这个成语主要形容物理动作或局势的变化,形容心情变化快通常用“反复无常”或“变幻莫测”。