释义与用法
成语解释
指迅速运送粮草。同飞刍挽粟”。
详细释义
①逐字解释:飞,指快速、迅速;粮,指粮食、军粮;挽,指拉动、运送;秣,指马的饲料。②整体含义:该成语形容极快地运送粮食和马草饲料,描述的是在战争中后勤保障的高效率和紧迫性。③引申义:在现代汉语中,这个词可以被用来比喻物资供应或资源调配速度极快,强调后勤保障对完成任务的决定性作用。④感情色彩说明:中性偏褒义,用于赞扬后勤工作的高效或物资供应的及时。
成语出处
《隋书·食货志》既而一讨浑庭,三驾辽泽,天子亲伐,师兵大举,飞粮挽秣,水陆交至。”
成语故事
①时代背景:故事发生在隋朝初年。当时隋杨帝为了统一中国并巩固边疆,对北方民族发动了大规模的远征战争。②主要人物:核心人物为当时的隋杨帝(杨坚)。③完整情节:根据《隋书·食货志》记载,隋杨帝在征讨浑庭(今蒙古、中国东北一带)时,亲自出征并调动了大量精兵。由于征途遥涉,且地理环境恶劣,粮草补给面临严峻的挑战。为了确保军队的持续战斗力,朝廷调动了极其高效的后勤网络:粮食像飞起来一样飞速飞驰而过,马的草料也被紧紧拉运至前方,水陆两路运输同时到达。这种高强度的物资补给,确保了大军能够长日作战。。④深层寓意:这个典故告诉我们,战争的胜利不仅取决于前线的英勇,更取决于后勤保障的效率与速度。它体现了古代中国组织大规模物资运输的能力。⑤后世影响:该成语自此以后,成为描写古代战争后勤迅捷、物资补给极时的经典词汇。
文化背景
飞粮挽秣反映了中国古代军事学对后勤保障的高度重视。在古代,由于交通工具限制,大规模的粮食运输是一项极其复杂的系统工程。水陆交驰(水路漕运与陆路运输结合)的模式体现了中国古代强大的社会动员能力。这个词汇不仅是一个军事术语,更是中国古代社会组织严密性和后勤管理智慧的缩影。
现代例句
在这一场战役中,由于后勤部门做到了飞粮挽秣,确保了前线将士没有断粮之忧。
为了应对突发灾害,救援物流公司采取了飞粮挽秣的策略,迅速将生活物资送达了灾区。
作者在描写古代战争时时,用飞粮挽秣一词生动地勾勒出大军行进的紧张气氛。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或状语,修饰运送动作的程度,或直接描述后勤补给的状态。②搭配要求:通常与“大举(兵)”、“交至(水陆)”等词汇连用。③适用语境:多用于历史军事评论、古代战争描写,或现代描述大规模物流、紧急物资调配的场景。④使用禁忌:由于带有浓厚的军事色彩,不宜用于描述日常生活中琐碎的小买卖行为。⑤常见误用:学习者容易将“秣”字误写为“末”,或将“挽”字误写为“晚”。
常见错误
① 容易写错的字:秣(mò)指马饲料,易误写为末(mò);挽(wǎn)易误写为晚。② 容易用错的场景:不要用它来形容普通的送外卖,因为这个词的语境非常宏大且厚重。
近义成语辨析
① 飞刍挽粟:与飞粮挽秣意思完全相同,都是迅速运送马草和粮食,只是词序和用字习惯上略有不同。② 兵马未及:侧重于由于物资补给不足导致无法行动,而飞粮挽秣侧重于运送的过程。③ 粮草齐备:侧重于描述物资充足的现状,而不像飞粮挽秣那样强调运送的动作和动态感。
英文对照
直译: Flying grain and pulling horse fodder | 意译: Rapidly supplying food and military fodder | 英语习语: To supply something at lightning speed / To keep the supply chain moving
常见问题
“飞粮挽秣”中的“秣”是什么意思?
“秣”字读作mò,指的是给马吃的草料。这体现了马匹在古代战争中作为战斗力量的重要性。
这个成语和“飞刍挽粟”有什么区别?
两者意思基本相同,都是指快速运送粮食和马草。区别主要在于用词的习惯,“飞粮挽秣”在《隋书》中更为常见。
为什么现代生活中很少直接用到这个词?
因为这个词带有强烈的古代军事色彩,现代物流通常倾向于使用“高效速达”或“物资补给”等更现代化的词汇。