出处与用法资料
示例用法
庚子,京师大风自西北起,~,白日昏暗。 ★《元史·顺帝本纪十》
详细释义
①逐字解释:飞,飞向空中飞起;沙,沙子;扬,抛起、上升;砾,石砾。②整体含义:指沙子飞起,石子扬起。形容风沙极大,场面上尘土漫天的景象。③引申义:在现代汉语中,该成语不仅描述自然恶劣天气,也常被用来比喻战争的残酷、局势的动荡或社会环境的剧烈变化和混乱的局面。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述自然现象,带有荒凉、肃杀感。
成语出处
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·禅虚寺》:“路中甚寒,多饶风雪,飞沙走铄,举止皆满,唯土谷浑城左右暧于余处。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可追溯至北魏时期。当时洛阳地区气候多变,经常出现强风导致风沙侵袭。②主要人物:杨衒之,北魏著名的文学家、旅行家,其代表作《洛阳伽蓝记》名于世。③完整情节:杨衒之在《洛阳伽蓝记》中记录了游历洛阳的见闻。他提到在洛阳时,路中气候非常寒冷,不仅有大雪,狂风刮起时沙子飞舞,石子扬起(飞沙走铄),导致路上的行人身上落满了厚厚的尘土,只有在土谷、浑城左右的地方稍微好一些。后来,在《元史·顺帝本纪》中也记载了庚子年间京师(北京)从西北刮起大风,导致沙石飞扬,甚至连白天都变得昏暗无光的极端景象。④深层寓意:这个典故通过对自然奇观的生动描写,传达出人类在巨大的自然力量面前的渺小,同时也反映了环境恶劣时的艰辛。⑤后世影响:此词成为中国文学中描写风沙天气的经典词汇,并被广泛引申至动荡的社会局势。
文化背景
“飞沙扬砾”反映了古代人对自然气候剧变的敏感度。在古代地理学中,中原及西北地区常受风沙影响,这是中国历史生活的重要背景。在古典文学中,这种描写往往不仅是写景,更被用来寄托诗人内心的忧愤或环境的荒凉,体现了中国传统文化中天人感应的某种审美倾向。
现代例句
西北方向突然刮起一阵狂风,刹眼间漫天飞沙扬砾,视线变得变得完全看不清路了。
作者在笔下描写那片飞沙扬砾的战场,生动地勾勒出战争年代的惨烈氛围。
由于局势动荡,整个地区陷入了一段飞沙扬砾的混乱时期,百姓生活艰难。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述天气状况;也可作状语修饰动词,或作定语。②搭配要求:常与“漫天”、“狂风”、“满天遍地”、“飞沙扬砾的景象”等词连用。③适用语境:适用于描写沙漠风暴、极端天气,或在文学作品中比喻战乱年代、政局动荡。④使用禁忌:不宜用于形容普通的微风或小灰尘,必须强调规模之大、程度之烈。⑤常见误用:部分人容易与“风尘满面”混淆,后者更强调人的状态,而前者更具视觉冲击感。
常见错误
①容易写错的字:将“砾”字写成“粒”或“厉”;②容易读错的音:“砾”字读作lì;③容易用错的场景:在形容室内灰尘或小风时使用此词,会显得程度过重。
近义成语辨析
① 漫天黄沙:侧重于沙子的数量多、广,强调视觉上的黄色面积,而飞沙扬砾更强调沙石被风扬起的动态感。② 风尘满面:侧重于人受风尘影响后的状态,通常形容人,而飞沙扬砾是描写环境本身。③ 狂风大作:侧重于风的力度,而飞沙扬砾则包含了风带来的具体物理物(沙和石子)。
英文对照
直译: Flying sand and rising gravel | 意译: Sand and gravels are flying everywhere | 英语习语: A sandstorm / Dust and grit in the air
常见问题
飞沙扬砾和飞沙走铄,意思有区别吗?
两者意思非常接近,都描写风沙飞扬。但“走铄”更具古语色彩,“扬砾”在现代汉语中更常用。
这个成语可以用来形容社会混乱吗?
可以。在引申义中,它常被用来比喻局势动荡、环境恶劣或混乱的时期。
为什么这个成语里有“砾”字?
因为大风不仅会吹起细沙,还会卷起小石子,加入砾字体现了风力之猛、景象之杂。