出处与用法资料
示例用法
这一晚,把个沈国英旅长,闹得未免有些~,英雄气短。 ★张恨水《啼笑姻缘》第二十一回
详细释义
儿女情长是一个汉语成语,字面意思是男女之间的感情深厚而绵长。逐字解释:'儿'和'女'指青年男女,'情'指情感、爱情,'长'指长久、深厚。整体含义形容人过分沉溺于个人情感(尤其是男女之情),以至于显得缠绵悱恻、缺乏远大志向和果断气概。引申义在现代生活中常用来批评一个人在处理事务时过于感情用事,因顾及私人情面或情感牵绊而影响判断和行动,导致该决断时不决断,该放手时不放手。感情色彩以贬义为主,含有批评、惋惜之意,有时在特定语境下也可中性描述深情,但多隐含对其局限性的评价。
成语出处
南朝·梁·钟嵘《诗品》中:“尤恨其儿女情多,风云气少。”
成语故事
这个成语的源头出自南朝梁代文学批评家钟嵘所著的《诗品》。钟嵘生活于公元5世纪末至6世纪初,当时文坛流行华丽繁复的骈文和情感细腻的诗歌。他在《诗品》中评价西晋文学家张华(232-300年)的诗作时写道:'尤恨其儿女情多,风云气少。'张华是西晋著名文人、政治家,其诗如《轻薄篇》《拟古》等,多描写闺阁情思、人生及时行乐,辞藻华丽但气象狭小,缺乏刚健的风骨和宏大的抱负。钟嵘认为,诗歌应当'感物吟志,莫不源起',而张华之作过于专注于个人悲欢(儿女情),缺少像'风云'般壮阔的志向与气概(风云气)。'恨'字表达了钟嵘的惋惜与批评。后世引用时,'情多'逐渐演变为'情长',更强调情感的绵长缠绕,并与'英雄气短'搭配,形成固定对比。这一批评也延伸至对人格的评价,如明代《三国演义》评项羽'喟然叹曰:'力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!''即被视为'儿女情长,英雄气短'的典型。从此,这个成语不仅用于文学评论,更广泛用于形容人在事业、抉择中因情感牵绊而表现出的软弱与不果断。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对'情'与'志'、'私德'与'公义'张力的价值判断。儒家思想推崇'大丈夫'气概,强调'修身齐家治国平天下',将个人情感置于家国责任之后,如孔子'仁者乐山,智者乐水',崇尚刚健。道家虽肯定自然情感,但主流文化仍以'风云气'(壮志、气节)为更高追求。钟嵘的批评体现了六朝文论对'风骨'的崇尚,即作品应具有刚健内容和充实情感。后世文学中,豪放派(如苏辛)与婉约派(如柳永、李清照)的品评,也常暗含此标准。成语的演变,从'儿女情多'到'儿女情长','长'字更强化了情感的延续性与缠绕性,警示人们:深情虽美,若泛滥则易妨害大业。这一观念至今影响着人们对领导力、成熟人格的期待。
现代例句
作为项目负责人,他不能总这么儿女情长,因为和同事的私人关系而回避必要的批评。
这篇作文描写离别很动人,但稍显儿女情长,若能加入对未来的思考会更深刻。
别儿女情长了,这点误会解释清楚就行,咱们得抓紧时间完成比赛。
项羽最终败于刘邦,很大程度是因为他儿女情长,对虞姬和部下过于仁慈,缺乏帝王的决断。
父母对孩子不宜过分儿女情长,否则容易让孩子依赖性强,缺乏独立面对挫折的能力。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,也可作主语或宾语。常见搭配为'儿女情长,英雄气短',两者形成对比,强调情感对志气的压抑。也可单独使用,如'未免儿女情长'、'儿女情长之人'。适用语境多为书面语或正式口语,用于评价人物性格、行为方式或文学艺术风格,尤其在讨论事业、决策与情感冲突时。使用禁忌:不宜在正式褒奖、庄重场合或描述纯粹美好爱情时使用,因其自带负面评判。常见误用:误用于单纯赞美爱情深厚(如'他们夫妻儿女情长'),忽略其批评感情用事的核心;或误读'长'为zhǎng(生长),实际此处读cháng,意为'长久'。
常见错误
1. 容易写错的字:成语字形简单,无易混淆字,但需注意'长'非'常'。2. 容易读错的音:'长'在这里读cháng(第二声),意为'长久',易误读为zhǎng(第三声,生长)。3. 容易用错的场景:常被误用于褒义语境,如单纯赞美爱情永恒(例:'他们的爱情儿女情长'),忽略其批评感情用事、缺乏格局的核心;或误用于形容任何深情,而不强调其对理性判断的负面影响。正确使用需把握'因情感牵绊而妨害应有之举'的贬义内核。
近义成语辨析
① 英雄气短:侧重于英雄人物在困境或压力下志气受挫、锐气消沉,常因外部逆境(如失败、疾病)所致;儿女情长侧重于因内部情感牵绊(尤其是私情)导致行为软弱,强调主观上的感情用事。两者常连用,但侧重点不同。② 优柔寡断:指做事犹豫不决、缺乏果断,核心在决策能力,与情感深浅无必然联系;儿女情长则强调情感因素对决策的干扰。③ 多愁善感:形容人容易伤感、情绪波动,多指气质性格,未必影响实际行动;儿女情长更突出因情感而损害原则或大局的负面结果。
英文对照
直译: children's love is long-lasting | 意译: overly sentimental; letting personal feelings override one's sense of duty or ambition | 英语习语: to be soft-hearted / to let one's heart rule one's head (或 to be a softie, 但贬义色彩需根据语境判断)
常见问题
儿女情长是褒义词还是贬义词?
主要用作贬义词,批评人过分沉溺于个人情感(尤其男女之情)而显得软弱、缺乏远大志向和决断力。但在少数文学描写中,可中性形容深情绵长,需结合语境判断。
成语出处'儿女情多,风云气少'是评价谁的?
出自南朝梁钟嵘《诗品》,评价西晋文学家张华。钟嵘认为张华诗作辞藻华丽但气象狭小,过多描写闺阁情思(儿女情多),缺少刚健宏大的抱负(风云气少)。后世演变为'儿女情长'。
'儿女情长'和'英雄气短'是什么关系?
两者常连用成'儿女情长,英雄气短',形成对比。'儿女情长'强调因情感缠绵而软弱,'英雄气短'强调英雄因困境而失掉锐气。共同点都指丧失应有的刚强,但前者侧重内在情感牵绊,后者侧重外部压力导致。