出处与用法资料
示例用法
从未将～，略萦心上。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第五回
详细释义
①逐字解释：儿女，指男女，也泛指世俗中的凡人；私，指私下的、不为人知的、个人私人的；情，指情感、爱情或男女之情。②整体含义：指男女之间的私情，通常特指世俗的恋爱关系或男女感情。③引申义：在现代生活中，这个词常用来指代那些违背长辈意见、家族利益或道德契约的私人情感，有时带有对这种情感是软弱或负担的批判色彩。④感情色彩说明：中性偏贬义。在文学作品中常作为人性的描写，但在传统价值观语境下，常被视为干扰大业或理性的负面因素。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言·范鳅儿双镜重圆》：“孩儿今已离尘奉道，岂复有儿女之情。”
成语故事
这个成语最早源于明代小说冯梦龙的《警世通言》。在《范鳅儿双镜重圆》故事中，讲述了一个关于世俗情感与道法抉择的故事。故事背景中，某些人物为了脱离世俗、追求修行的境界，决定出家。其中一个人物对亲人说道：“孩儿今已离尘奉道，岂复有儿女之情”，表达了对世俗爱情的决绝。然而，这个成语在清代曹雪芹的《红楼梦》中得到了更为深刻的升华。在《红楼梦》的世界里，贾宝玉是一个极度重视女性情感的人，他极其蔑视功名利禄，却对女儿们的细腻私情视若珍宝。在书中，儿女私情不仅是简单的男女之欢，更代表了在封建大家族压力下，个人对真实情感的追求与挣扎。这种情感往往与家族的兴衰、命运产生激烈冲突，最终导致了悲剧结局。因此，这个成语从最初指代世俗情感，逐渐演变为对人性复杂情感与命运矛盾的深刻隐喻。
文化背景
在中国传统文化背景下，“儿女私情”往往被视为“大义”的对立。儒家思想强调伦理秩序和社会责任，个人的私密情感往往被视为一种干扰家族稳定、社会发展的软弱表现。因此，在古代文学中，这个词常出现在人物面临道义、责任与情感抉择的冲突时刻，反映了个人情感与社会规范之间的长久张力。
现代例句
他因为最近过度沉溺于儿女私情，错失了公司最重要的项目机会，这引起了领导的严厉。
这部小说深刻刻画了主角的儿女私情，展现了他们在礼教背景下的情感挣扎。
父亲劝说儿子现在应该专心读书，不要让儿女私情荒误了学业。
很多年轻人在面对事业与儿女私情的冲突时，往往会感到一种无力感的困惑。
用法详解
①语法功能：在句中可作宾语（如：陷入了儿女私情）、主语（如：儿女私情难以割断）或定语（修饰情感）。②搭配要求：常与“陷入”、“割断”、“顾忌”、“沉结”、“埋没”等动词搭配。③适用语境：适用于讨论个人情感与社会责任的冲突，或描写人物在感情中挣扎的时刻。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或赞美纯洁爱情的场合，因为其带有明显的世俗性和轻微的贬低意味。⑤常见误用：容易将其简单地与“爱情”等同，忽略了“私”字所隐含的自私或不顾大局的负面含义。
常见错误
①容易写错的字：误将“儿”字写成“二”。②容易用错的场景：在赞美一段纯洁、神圣的爱情时使用这个词会显得不礼貌，因为其带有“私”和“世俗”的含义。
近义成语辨析
① 断肠热：侧重描写男女之间感情深切，通常是褒义词，而儿女私情带有世俗色彩甚至负面含义。② 情网自缚：指陷于感情中无法自拔，强调的是困扰的状态，而儿女私情是指情感本身。③ 执情寡断：形容对感情非常执着但缺乏主见，侧重于性格描写，而儿女私情更偏向于描述情感的性质。
英文对照
直译: private feelings between men and women | 意译: romantic involvement; worldly love | 英语习语: romantic entanglements; love affairs
常见问题
儿女私情和爱情有什么区别？
爱情通常是中性或褒义的词，强调情感的美感；而儿女私情带有强烈的世俗色彩，往往隐含着这种情感是不顾大局或过于自私的负面暗示。
为什么在古代小说里经常提到这个词？
因为在古代社会，家族和伦理高于个人，私人情感往往被视为对家族秩序的干扰，所以这个词常被用来描写这种冲突。
可以用这个成语来形容朋友之间之间深厚的友谊吗？
不可以。这个成语特指男女之间的恋爱关系或私情，不能用于泛指泛泛的友谊或亲情。