出处与用法资料
示例用法
齐、梁小赋,唐末小诗、五代小词,虽小却好,盖所谓‘~’也。 ★清·刘熙载《艺概·词曲概》
详细释义
这个成语由两个主谓短语并列构成。‘儿女’原指青年男女,引申为个人、私情、家庭生活;‘情’指情感、情调;‘多’是偏重、过多的意思。‘风云’指风云际会、时代风云、宏大叙事;‘气’指气概、气势、风骨;‘少’是缺少、不足。整体意思是(作品、风格或人的气度)私人情感过于细腻丰富,而缺乏宏大的抱负、刚健的气势或家国情怀。引申义:在现代语境中,常用于批评文艺作品只聚焦于小情小爱、卿卿我我,缺乏社会深度、时代精神或英雄气概;也可形容人性格过于儿女情长,遇事优柔寡断,缺少决断力和担当。该成语感情色彩以贬义为主,但后世有时也作中性描述,指一种特定的婉约风格。
成语出处
南朝·梁·钟嵘《诗品·晋司空张华》:“虽名高曩代,而疏亮之士,犹恨其儿女情多,风云气少。”
成语故事
这个成语的典故最早出自南朝梁代文学批评家钟嵘所著的《诗品》。西晋时期,有一位才华横溢的诗人兼政治家名叫张华(232-300年),官至司空。他的诗歌以《情诗》组诗最为著名,内容多写游子思妇的离愁别绪、男女相思,辞藻华丽工整,情感细腻婉转,在当时的文坛享有很高声誉。然而,钟嵘在《诗品》中评价张华时,一方面肯定其‘名高曩代’(名声超越前人),另一方面却指出了一个根本性的缺陷。他写道:虽然张华的诗有名声,但那些‘疏亮之士’(指开阔明达、有远见的文人)仍然感到遗憾,认为他的诗‘儿女情多,风云气少’。意思是张华的诗过于专注于个人化的情感世界,像‘儿女’之间的情爱那样琐碎缠绵,而缺少了像‘风云’那样宏大、壮阔的时代气概和英雄抱负。钟嵘的这一评价,抓住了张华诗风‘体浮艳,造理浅陋’(形式浮华艳丽,道理浅显)的本质,也反映了中国古典文论对‘风骨’——即刚健充实的内容与气势——的追求。到了清代,文艺理论家刘熙载在《艺概·词曲概》中再次引用此语,用来评价齐梁小赋、唐末小诗、五代小词,认为它们‘虽小却好’,但风格上仍不免‘儿女情多,风云气少’。这一定语由此成为批评文学作品格局狭小、缺乏阳刚之气的重要术语,流传至今。
现代例句
这部电影画面唯美、情感细腻,但整体上儿女情多,风云气少,缺乏对历史洪流中人物命运的深刻挖掘。
作为项目负责人,他不能总是儿女情多,风云气少,在重大决策面前必须展现出决断力和担当精神。
这首叙事诗通篇描写个人恩怨,儿女情多,风云气少,未能展现出战争年代应有的壮阔气象。
当前一些网络文学热衷于描写宫斗、宅斗,儿女情多,风云气少,很少能触及社会变革或家国情怀这样的大主题。
我写文章时也常犯儿女情多、风云气少的毛病,以后要有意识地拓宽视野,增加作品的格局。
用法详解
语法功能:在句中通常作谓语或定语。例如作谓语:他的诗风儿女情多,风云气少。作定语:这种儿女情多、风云气少的创作倾向需要改变。搭配要求:常与‘诗风’、‘词风’、‘气度’、‘格局’、‘作品’、‘性格’等词语搭配使用。适用语境:主要用于文艺评论、人物评价、作品分析,尤其针对批评那些格局偏小、缺乏阳刚之气的内容或性格。使用禁忌:不宜用于严肃的政治报告、学术论文等非常正式的文体;也不宜直接用于对他人性格的当面批评,除非关系亲密或语境允许。常见误用:①误作褒义,以为形容人感情丰富,实则含批评;②与‘英雄气短,儿女情长’混淆,后者虽近义但更突出‘短’的遗憾意味,且使用更广;③用于形容具体事件而非抽象风格,如‘这件事儿女情多,风云气少’则搭配不当。
英文对照
直译: too much sentiment of love, too little spirit of ambition. 意译: overly sentimental and lacking in heroic spirit. 英语习语: 无完全对应的固定习语,但可意译为 'more maudlin than manly'(更多愁善感而非刚毅)或使用描述性短语 'excessively amorous and insufficiently heroic'。