释义与用法
成语解释
再造再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
详细释义
恩同再造是一个极具分量的成语，用来形容恩情极大，如同让人重新获得生命一般。逐字来看，“恩”指恩惠、恩情；“同”意为相同、如同；“再”表示第二次、重新；“造”在古汉语中常指创造、造就，此处特指生命的诞生或重塑。整体含义是指某人给予的恩惠极大，就像把自己从死亡边缘拉回来，给了自己第二次生命一样。在现代生活中，这个成语常用于引申义，比喻在绝境中得到关键性的帮助，使事业、名誉或命运得以扭转和重生，不仅限于救命之恩，也可指挽救了濒临破产的企业或洗刷了不白之冤。该成语感情色彩为强烈的褒义，充满感激与崇敬之情，通常用于下级对上级、受助者对救助者表达极度的感恩。
成语出处
《宋书·王僧达传》再造之恩，不可妄属。”
成语故事
恩同再造的典故主要源自南朝宋时期的历史人物王僧达。故事发生在南北朝动荡不安的年代，当时政局变幻莫测，皇室内部斗争激烈。王僧达出身名门琅琊王氏，才华横溢但性格孤傲。他在宋文帝时期曾任高官，但因卷入政治漩涡，一度处境危殆，甚至面临杀身之祸。据《宋书·王僧达传》记载，在王僧达最为落魄、生命岌岌可危之时，得到了当权者（一说为宋孝武帝刘骏，其在即位前与王僧达有旧交）的极力庇护和提拔。这种帮助不仅仅是一般的官复原职，而是将他从死亡的悬崖边拉回，并赋予了新的政治生命和荣耀。王僧达深感这份恩情之重，非言语所能表达，因此在文中感叹：“再造之恩，不可妄属。”意思是这种如同重新赋予生命般的恩情，不能随便归属于普通人，只有真正的救命恩人才能担当。这个故事生动地诠释了在乱世之中，权力的更迭往往决定生死，而能够得到君王的格外垂青，确实如同“再造”一般。后世便用“恩同再造”来概括这种起死回生般的深厚恩情。它不仅记录了王僧达个人的命运转折，也反映了古代君臣关系中“君恩如天”的思想观念，强调了上位者对下位者命运的主宰作用以及下位者对此应有的无限感激。
文化背景
在中国传统文化中，“生”与“死”是人生最大的界限，能够跨越这一界限的恩情被视为最高等级的恩德。儒家思想强调“滴水之恩，当涌泉相报”，而对于“再造”之恩，则往往要求“结草衔环”、“以死相报”。古代社会等级森严，下级或百姓的命运往往掌握在上位者手中，因此“恩同再造”常带有浓厚的君臣、主仆色彩，体现了传统伦理中人身依附关系下的感恩文化。此外，道教和佛教中也有“再生”、“轮回”的概念，使得“再造”一词在文化心理上具有神圣的意味，暗示着一种超越自然规律的奇迹。理解这一成语，有助于我们洞察中国古代社会的人际关系结构和道德评价体系。
成语例句
求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是～。★清·李汝珍《镜花缘》第三十回
现代例句
对于那位在车祸中重伤却被医生从死神手里抢回来的年轻人来说，主治大夫的恩情简直恩同再造。
公司濒临破产时，是李总力排众议注入资金并重组团队，他对全体员工而言，有着恩同再造的大德。
当冤案得以昭雪，他握着律师的手热泪盈眶，感叹这份帮他洗清罪名、重获自由的情谊恩同再造。
老将军回忆起当年战败被俘，是老元帅冒着违抗军令的风险将他救回，那份恩同再造之情，他终生不敢忘怀。
在这部小说的高潮部分，主人公跪在恩人面前，哭诉对方对自己的帮助乃是恩同再造，自己愿以余生报答。
用法详解
恩同再造在句子中主要充当谓语、定语或宾语。作谓语时，常表述为“某人对某人有恩同再造之感”；作定语时，多修饰“之恩”，如“恩同再造的大恩”；作宾语时，常用于“视为恩同再造”。搭配要求上，它常与“感激涕零”、“没齿难忘”、“救命”等词语连用，以增强情感浓度。适用语境多为正式场合、书面语或深情的口头表达，如致谢词、回忆录、历史剧对白等，适合描述重大的救命之恩或改变命运的关键帮助。使用禁忌方面，切勿用于日常小事或普通的帮助，否则会显得夸大其词、矫揉造作。常见误用包括将其用于平辈之间随意的互助，或者误以为可以形容物质上的小恩小惠，这都是不恰当的。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将“造”误写为“燥”或“噪”，需注意“造”是造就、创造之意。② 容易用错的场景：最大的误用是小题大做，比如别人帮你带了一次饭或借了一支笔，就说对方“恩同再造”，这会显得非常滑稽且缺乏诚意。③ 搭配错误：不要说“恩同再造的帮助”，通常说“恩同再造之感”或直接作谓语“此恩恩同再造”。
近义成语辨析
① 再生父母：侧重于比喻关系，将恩人比作给予第二次生命的父母，强调恩情的亲切和养育性质，常用于口语；而恩同再造更侧重于描述恩情的性质和程度，语气更为庄重正式。② 恩重如山：形容恩情像山一样沉重，强调恩情的分量和深厚，适用范围广，既可以是救命之恩也可以是长期的栽培；恩同再造则特指“起死回生”性质的关键转折，程度比恩重如山更甚，具有唯一性和决定性。③ 恩若再生：意思与恩同再造极为接近，几乎可以互换，但“恩同再造”在古籍中出现频率更高，成语化程度更深，使用更为普遍。注意，提供的近义词中“怪癖”和“阴阳怪气”与此成语毫无关联，属错误归类，应予排除。
英文对照
直译：Kindness equal to being recreated | 意译：A debt of gratitude for being given a new life | 英语习语：To owe one's life to someone / A second lease on life
常见问题
恩同再造和恩重如山有什么区别？
两者都形容恩情极大，但侧重点不同。恩重如山强调恩情的分量重、积累多，像山一样稳固，适用范围较广；而恩同再造特指恩情大到如同让人死而复生，强调的是在绝境中得到的关键性挽救，程度更深，更具戏剧性和决定性，通常用于生死攸关或命运转折的时刻。
恩同再造可以用于形容老师的教育之恩吗？
一般情况下不推荐。老师的教育之恩通常用“春风化雨”、“恩同父母”或“师恩如山”来形容。除非这位老师在学生面临退学、入狱或人生彻底毁灭的边缘时，做出了决定性的挽救行动，改变了学生的一生，否则用“恩同再造”会显得过于夸张，不符合语境。
这个成语只能用于救命之恩吗？
虽然起源多指救命，但在现代用法中已经有所引申。除了挽救生命，它也可以用于形容挽救了濒临崩溃的事业、洗刷了致命的冤屈、或是在极度绝望中给予了扭转乾坤的帮助。只要是具有“起死回生”性质的关键帮助，都可以使用，但必须是非常重大的人生转折点。
恩同再造的出处《宋书》具体是怎么记载的？
《宋书·王僧达传》中记载，王僧达在给皇帝的上表中写道：“再造之恩，不可妄属。”当时他因政治斗争处境艰难，后得到宋孝武帝的重用和保全，他认为这种恩情如同重新赋予了他生命，因此用此语表达极度的感激，并强调这种恩情非一般人所能给予。
为什么近义词里会有“怪癖”和“阴阳怪气”？
这是明显的错误归类。“怪癖”指奇怪的嗜好，“阴阳怪气”形容态度怪诞、冷言冷语，这两个词都带有贬义或中性色彩，与“恩同再造”所表达的崇高感激之情毫无关系，甚至在情感色彩上完全对立。在学习和使用时应坚决排除这两个词。