释义与用法
成语解释
形容罪大恶极,到受惩罚的时候了。同恶贯满盈”。
详细释义
①逐字解释:恶,指坏事、罪行;贯,通为“充满”,已,已经;盈,满溢。②整体含义:形容一个人的罪行极其严重,恶行累积到了极限,已经到了必须受到惩罚的境地。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人作恶多端,其行为已经无法挽回,预示着即将面临毁灭性的后果,带有因果报应的预示色彩。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的谴责、批判和愤恶语气。
成语出处
《金石萃编·唐玄宗〈批答裴耀卿等奏〉》小蕃背诞,恶贯已盈。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。当时唐玄宗时期,安史之乱爆发,局势动荡,社会矛盾尖锐。②主要人物:涉及唐玄宗、朝臣裴耀卿以及当时的叛将安禄山等非法势力。③完整情节:根据《金石萃编·唐玄宗〈批答裴耀卿等奏〉记载,在安史之乱期间,安禄山等人叛反朝廷,残害黎民。唐玄宗在处理这些叛乱势力及相关奏章时,指出这些叛徒反复背信弃义,行径残忍,罪恶已经到了极的地步。“恶贯已盈”的意思是,他们的恶行已经累积得溢出来,注定要受到最严厉的惩罚。④深层寓意:这个故事告诉我们,善有善善报,恶行的积累是有终点的。一旦作恶程度达到极限,天理和法理都将不再容忍,毁灭的结局是必然的。⑤后世影响:此成语自此以后被广泛用于历史评论和文学创作,成为形容大恶人必有报应的经典用语。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中“因果报应”的思想。古人认为人的德行积累像一个容器,当恶行不断增加导致容器“满溢”时,就会引发自然界的报应或法律的惩罚。这种“满盈必有损”的观念,在古代社会中起到了某种道德约束的作用,对潜在的作恶者形成了一种心理威慑。
成语例句
某家惯作歹事,~。★《二刻拍案惊奇》卷二十
现代例句
这个犯罪集团多年来非法诈骗、残害老人,恶贯已盈,终于没能逃脱法律的网。
小说中的反派角色贪婪无度且手段残忍,恶贯已盈,最终落得凄惨的下场。
看他这些年欺欺欺人、惯作歹事,真可谓恶贯已盈,自有报应。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述人的状态,也可以作为定语修饰人或行为。②搭配要求:常与“惯作歹事”、“罪行累累”等词连用,用于描述恶果的必然。③适用语境:适用于描述法律罪犯、道德败坏者,或在文学作品中描写反派人物的报报降临。④使用禁忌:不宜用于形容小过失或尚未造成严重后果的行为,更不能用于褒义或中性场合。⑤常见误用:学习者容易将其与“性格不好”混淆,而忽略了其“满溢待惩罚”的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:将“贯”误写为“过”,将“盈”误写为“英”。②容易读错的音:“已”字应读作“yǐ”。③容易用错的场景:误用它形容犯了小错的人,忽略了该成语必须是指极其恶劣的罪行。
近义成语辨析
① 恶贯满盈:与恶贯已盈意义相同,都形容罪恶累累。区别在于“满盈”强调满溢的状态,而“已盈”更强调已经到了溢出的临界点。② 罪大天行:侧重于罪行的程度极其巨大,但不像“恶贯已盈”那样带有“即将受罚”的预示感。③ 坏顽不归:侧重于人的坏习惯无法挽回,重点在人性格的顽固上,而非罪行的累积的程度。
英文对照
直译: Evils have filled the brim. | 意译: To commit crimes so great that punishment is inevitable. | 英语习语: The cup runn over; The time has come for reckoning.
常见问题
恶贯已盈和恶贯满盈有区别区别吗?
两者意思基本相同,都形容罪恶累累。细微差别是,“已盈”更强调“已经满了”,带有某种即将发生的紧迫感;而“满盈”侧重于描述罪恶极致的状态。
可以用这个成语形容脾气不好的人吗?
不可以。这个成语的程度非常重,专门指罪大恶极、触犯法理的行为,普通的脾气不好或小毛病不能使用。