释义与用法
成语解释
裁断章节,取缀成文。亦有割裂全文,取其所需之意。
详细释义
断章摘句,从字面看即‘截断篇章,摘取文句’。‘断’意为截取、割裂;‘章’指文章的篇章、段落;‘摘’是选取、采摘;‘句’即句子。整体含义是指不顾全篇文章或谈话的完整内容和中心思想,只孤立地选取其中个别片段或语句,加以拼凑或引用。其引申义在现代社会极为广泛,常用于批评在学术研究、新闻报道、公共讨论中,为特定目的而故意选择性引用材料、扭曲原意的行为。它强调的是一种缺乏整体观和语境意识的方法论缺陷。该成语感情色彩鲜明,为贬义,带有强烈的批评和否定意味,指责对方不严谨、不诚实或别有用心。
成语出处
唐·李商隐《唐容州经略使〈元结文集〉后序》其疾怒急击,快利劲果,出行万里,不见其敌;高歌酣颜,入饮于朝,断章摘句,如振如生。”
成语故事
该成语的明确出处见于唐代著名诗人李商隐的《唐容州经略使〈元结文集〉后序》。时代背景为晚唐,当时文坛盛行浮艳骈俪之风,文章追求华丽辞藻和工整对仗,而内容空洞、缺乏真情实感。李商隐则较为推崇唐代古文运动先驱元结(字次山)质朴刚健、言之有物的文风。在序文中,李商隐为元结文集作序,他猛烈抨击了当时文坛的弊病。他写道,那些浮华文人的作品,其文风看似‘疾怒急击,快利劲果’,仿佛能‘出行万里,不见其敌’,高谈阔论于朝堂,但实际上不过是‘断章摘句,如振如生’——即只会截取前人文章的片段和句子,像拼凑装饰品一样堆砌成文,看似生动,实则丧失了文章的本真与整体精神。李商隐借此批评当时文人缺乏独立思考和整体把握,只会机械拼凑、断章取义以文会友、应试求官的恶劣风气。这个故事深刻揭示了一个核心寓意:真正的文章和思想有其完整的体系与灵魂,割裂性地摘取片段,不仅扭曲了作者原意,也暴露了引用者的浅薄与不诚实。后世,该成语从最初的文学批评领域,逐渐扩展到所有涉及信息、言论引用的领域,成为批评片面、歪曲引用行为的标准词汇,其警示意义历久弥新。
文化背景
该成语诞生于中晚唐古文运动与骈文之争的背景下,承载了中国传统文化中对‘文以载道’、‘文质合一’的深刻追求。儒家思想强调言论、文章的完整性与诚意,反对支离破碎。从刘勰《文心雕龙》到韩愈、柳宗元倡导古文运动,都主张恢复文章表达完整思想、承载社会功能的传统。‘断章摘句’正是对这种割裂传统、追逐浮华文风的批判。它反映了中国文论中一个核心关切:语言的意义依赖于完整的语境和篇章,脱离整体的‘片言只语’不仅无意义,且极易产生误导。这种整体性思维与西方现代解构主义有根本不同,强调对文本原意和作者意图的尊重,具有鲜明的中国文化特色。
现代例句
这篇论文被指断章摘句,故意忽略了关键实验数据以支持其预设结论,引发了学术界的广泛质疑。
为了制造轰动效应,这家媒体断章摘句地截取了发言人的一段话,完全扭曲了其本意,造成了不良社会影响。
在汇报工作时,如果断章摘句地引用领导的指示,而不考虑整体战略,很容易导致执行偏差。
网络时代,人们常断章摘句地截取古籍或名人名言发朋友圈,却不了解其原始语境,这往往导致误解和浅薄化。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语。作谓语时,常主语为人或行为,如‘他惯于断章摘句’;作定语时,常修饰‘做法’、‘手法’、‘引用’等名词,如‘这种断章摘句的做法不可取’。其常见搭配有‘断章摘句地引用’、‘断章摘句,歪曲原意’、‘惯于断章摘句’等。适用语境非常明确,即用于批评、指责在论述、论证或转述中,只选取对自己有利的片段,而忽略整体语境和核心观点的行为。使用禁忌在于,它不适用于描述客观的、出于学术规范或解释需要的片段引用(此时可能用‘援引’、‘引证’更妥),更不适用于中性的摘录行为。常见误用是将它当作中性词使用,或用于形容简单的摘抄,而忽略了其‘割裂整体、刻意曲解’的核心贬义内涵。
常见错误
① 易写错字:‘摘’易误写为‘滴’或‘商’,需注意‘摘’有‘手’字旁,意为用手选取。② 易读错音:‘摘’为一声zhāi,非二声zhá。③ 常见误用场景:误用于中性或褒义的引用行为,如‘他从经典中断章摘句,作为自己的座右铭’,若引用恰当、语境合适,则不宜用此贬义词。正确使用必须包含‘不顾整体、歪曲原意’的批评意图。
近义成语辨析
① 断章截句:与‘断章摘句’意义极近,常可互换。细微差别在于,‘断章摘句’更侧重于‘摘取’这一主动选取的行为,且‘摘句’范围可大可小;‘断章截句’则更侧重于‘截断’、‘割裂’的动作本身,语气有时更显生硬和粗暴,贬义色彩可能略重。② 以偏概全:指用片面的观点看待整体问题,侧重于从局部推断整体,属于逻辑谬误。而‘断章摘句’侧重于引用材料的方式,不必然涉及推断,但结果常导致以偏概全。二者关联紧密,但‘断章摘句’是手段,‘以偏概全’可能是其导致的后果。③ 穿凿附会:指把无关的或牵强的事物硬扯在一起,进行牵强解释。它侧重于解释时的牵强,而非引用时的割裂。
英文对照
直译: to take sentences out of context / to cut and choose passages. 意译: to quote selectively (often with a negative connotation) / to wrench words from their context. 英语习语: to take something out of context (最常用、最贴切的对应表达).
常见问题
‘断章摘句’和‘以偏概全’有什么区别?
核心区别在于:‘断章摘句’是一种引用行为或方法,指引用时只取片段;‘以偏概全’是一种认知或逻辑错误,指用局部推断整体。前者是后者的常见原因之一,但‘断章摘句’本身不必然导致推断,例如在文学鉴赏中单纯欣赏佳句,可能不算‘以偏概全’。但若用片段证据得出关于整体的结论,则二者兼具。
这个成语的出处是李商隐首创的吗?
不是。李商隐是现存文献中最早使用该完整四字成语的作家,但‘断章’‘摘句’这类概念和批评在先秦两汉已常见。《左传·襄公二十八年》有‘赋诗断章,余取所求焉’,指赋诗时截取篇章来表达己意,已是此概念的雏形。李商隐将其凝练为固定成语,并赋予强烈的文学批评色彩。
现代学术规范中,如何避免‘断章摘句’的嫌疑?
关键在于:1. 确保引文完整,不删改关键语境;2. 明确标注引文出处,包括原文位置;3. 阐释引文与自身论点的逻辑关系,说明为何选取此段;4. 如有必要,对引文进行背景补充;5. 避免只选取支持自己观点的材料,而忽视相反或复杂的证据。核心是尊重文本原意和学术诚信。
‘断章摘句’的感情色彩可以变吗?
在标准汉语中,该成语感情色彩固定为贬义,用于批评。极少有语境能使其转为中性或褒义。若想表达中性或褒义的‘精选片段’,应使用‘撷英取华’、‘采摭菁华’或‘精选语句’等。将其用于褒义是误用。
如何向中小学生讲解这个成语?
可以用一个生动比喻:读一本书就像吃一整块蛋糕,‘断章摘句’就像只咬了一口蛋糕上的草莓,就说‘这蛋糕是草莓味的’,完全忽略了蛋糕坯、奶油等其他部分。这样学生能直观理解‘不顾整体、只看片段’的缺陷。再结合新闻报道或课堂讨论中片面对比的实例,效果更佳。