释义与用法
成语解释
断截断;章音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。同断章取义”。
详细释义
①逐字解释:断,切断、割断;章,古代指文章,也指乐曲中的篇章;取,选取、摘取;意,意思、本来。②整体含义:该成语指不顾全篇文章、完整谈话或逻辑体系的背景,孤立地截取某一段或某句话进行解读,导致得出的结论与作者的原意完全不符。③引申义:在现代生活中,这个词常用于批评在网络争论、媒体报道或人际交往中,为了支持自己的观点而故意歪曲他人言论,或者通过“选择性呈现”来误导事实的行为。④感情色彩说明:贬义词,带有指责对方不客观、不公正、不负责任色彩。
成语故事
“断章取意”并非源于某个特定的历史传说或神话故事,而是从古代文学批评和哲学逻辑中演变而来的学术概念。在古代,“章”不仅指文章的段落,也指乐曲的篇目。古代文人在评述文章时,经常发现有人为了论证自己的某种偏见,会故意从长文中只挑出符合自己要求的几句话,而忽略掉前后的转折、否定或前提条件。这种现象在古代经学争辩中屡见不鲜。例如,清代某些学者在评析儒家经典时,会强调“文义兼顾”,认为如果只看局部字句,就会把圣贤的本意完全颠覆。随着语言的发展,人们将这种“割裂局部、歪曲整体”的行为总结为“断章取意”。它告诫我们:真理往往隐藏在整体逻辑之中,任何脱离背景的局部解读都可能是主观臆断的产物。在现代信息时代,这个词被频繁地用来警示自媒体为了流量而制造事实冲突的剪辑行为。
文化背景
“断章取意”反映了中国古代哲学中“整体与局部”的辩证关系。中国传统文化往往强调“大局”和“整体性”,认为理解经书、史籍必须结合当时的上下文(Context)。这种文化基因使得中国人在面对“碎片化信息”时,拥有一种天然的警惕感。在现代信息碎片化的今天,这个成语重新焕发生机,成为人们维护事实真实性、倡导批判性思维的重要武器。
现代例句
你他在社交媒体上发的这段视频剪辑完全是断章取意,忽略了教授整个演讲的初衷。
在汇报方案时,我们不能只看数据增长的部分,否则会由于断章取意,给出一个错误的结论。
老师教导我们在引用名言时要注明来源,严禁断章取意来迎合自己的观点。
这篇报道被指责断章取意,通过片面的采访录音引起了读者的极大反感。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这种做法是断章取意)、状语(如:他断章取意地引用了这句话)或宾语。②搭配要求:常与“故意”、“片面”、“主观”等程度修饰词连用。③适用语境:适用于学术讨论、新闻评论、法庭辩论或人际友纷等需要逻辑严谨的场合。④使用禁忌:不宜用于褒美他人,且在引用他人观点时必须确保背景完整,否则会被指责。⑤常见误用:常被误认为为简单的“总结”或“概括”,实际上其核心错误在于“主观性”和“歪曲原意”。
常见错误
①容易写错字:将“章”误写为“张”;②容易读错:将“意”读成“yì yì”;③逻辑误用:将“断章取意”等同于“精炼总结”,忽略了其“歪曲”的贬义色彩。
近义成语辨析
①断章取义:与“断章取意”意思完全相同,两者可以通用,都强调歪曲原意。②片面一面:指只看到一个方面,不看全面。它侧重于视角单一,而不像“断章取意”那样带有歪曲的恶意。③光阴似苒:【特别注意,用户提供的近义词“光阴似苒”是错误的,该词意为形容时间流逝快,与“断章取意”语义完全无关,属于逻辑干扰项】。
英文对照
直译: To cut a chapter and take the meaning | 意译: To take words out of context / To distort someone's words | 英语习语: To cherry-pick / To take out of context
常见问题
“断章取意”和“概括”有什么区别?
“概括”是中性的,是指提取核心内容,为了方便理解;而“断章取意”是贬性的,是指故意忽略关键背景来歪曲原意,具有主观恶意。
在生活中可以用“断章取意”来形容自己吗?
通常不会。当你发现自己的话被误解或被恶意剪辑时,你才会用这个词来指责对方的这种行为。